Saat iki jambonu
Her şey güzel gider Saat iki jambonuyla
Çok fazla yalan var.
Acaba dünyada başka neleri gizliyor?
Nasıl bu kadar çok yalan olabilir?
Hiç kimseye güvenemeyecek miyiz?
Kızım gecenin bir yarısı evin içinde
dehşete kapılmış şekilde dolanıyor.
Muhtemelen gidip konuşsam…
Saat iki jambonuyla
Gözünden uyku akıyor.
Görünüm aldatıcı olabilir. Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
Dünya, karanlık bir yer.
Lisa çok bitkin görünüyor.
İklim yine mi değişti?
Bilmiyorum. Olabilir.
Saatlerdir böyle duruyor.
Ne yapıyor acaba?
Öğrenmemizi istemediği kötü bir şey yapıyor.
Arkadaşları olarak buna saygı duymalıyız.
İtirafa zorlandı.
Tatlım ne dinliyorsun sen?
Uyumama yardımcı olması için huzurlu ASMR sesleri.
Bilirsin işte, şey gibi…
Ve…
Ve de…
Bunların bir faydası yok…
İyi geceler.
Minör tonunda çalan müzik mi?
CİNAYET BİZİ AYIRANA DEK: MİHRAPTA ÖLÜM
Gerçek suç podcast'leri mi dinliyorsun?
Hoda Kotb, Günün Programı'nda rahatsız edici olduklarını söyledi.
-Hoda! -Anne, başa çıkabilirim.
Küfürlü kelime yok, sadece ölüm var.
Kaç tanesini dinledin?
Bilmiyorum. Günde iki ya da üç tane.
Stres atmak için birkaç tane daha dinlemiş olabilirim.
Bir tane de sabah normale dönmek için.
Bağımlısı değilim, yemin ederim.
Sadece herkesi kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyorum!
Öğrenmek istiyorum. Sadece…
Ölü gibi uyuyor.
Şu başlıklara baksana.
İnsanları etkilemeye çalışıyorlar.
ÖLÜM KÖYÜ - KATLİAM KÖYÜ PARÇALANMIŞ UZUVLAR
BIÇAKLI KATİL - KANLIKALE'DE SİLAHLAMA
En iyisi bir tane dinleyip Lisa'nın kötü etkilenmediğinden emin olayım.
Nasıl istersen. Ben yatıyorum.
Aheste Ölüm'ün sekizinci bölümündeyim.
Angela'nın ev sahibini konuşmalıyız.
Bir yılın kirasını peşin olarak ödemesine neden izin verdi ki?
Sergei ne biliyordu?
Konuşacak çok şeyimiz var.
Tamam, durdur.
Sanki polis soruşturmayı bilerek engellemiş gibi.
Değil mi? Kan damlaları açıklanabilir ama beyin parçalarına ne demeli?
Kesinlikle.
Tamam, oynat.
Tamam, durdurdum.
Adli tabibin metresinden gelen mesajları dikkate bile almamışlar.
Tamam, oynat. Oynat.
Evet.
Dört doktora diploması olan bir kadın nasıl bu kadar aptal olabilir?
-Çok aptal. -Çok aptal.
Birbiriyle böyle hemfikir olan iki insanı daha önce hiç görmemiştim.
Katılmıyorum. Hadi bakalım.
Bugün Büyükbaba'yı ziyaret edeceğiz.
Homie, biz gelemeyiz.
En sevdiğimiz podcast'in bölümü canlı yayınlanıyor ve biz de bilet aldık.
Yeterince sesli iç çekersek kendimizi duyabiliriz.
Programa sakla anne.
SPRINGFIELD EMEKLİ SARAYI
BUGÜNÜN DERSİ - NEDEN KÜÇÜLÜYORUZ?
Unutma Bart, Büyükbaba'nın hayatı çok sıkıcı ve o çok yalnız.
Bu yüzden sürekli saatine bak ki
gitmek istediğimizi anlasın.
Al birini.
Babamın kapı kolunda neden şu tuhaf eski kravatlardan var?
Aptallar! Şifreyi bilmiyor musunuz?
Bir yerde bolo asılıysa orada dişler şangırdıyor demektir.
Bu yeni kız arkadaşım, Vivienne Saint Charmaine.
Abey, bugün kardeşlerinin ziyaret edeceğini söylememiştin.
-Yok artık. -Hay aksi.
Sizi bir yerden tanıyorum. Eskiden genç miydiniz?
Vivienne ünlü bir televizyon yıldızıydı.
Tüm popüler yapımlarda oynadı ve onun büyük bir hayranıydım.
Küçük bir dergi.
Beni muhtemelen Şahin İnişi'ndeki entrikacı ve sinsi
olimpik yüzücü Darcy Covington olarak hatırlıyorsunuz.
Hanımefendi bu kadar ünlüyseniz neden sıradan kasabalı bir adamla birliktesiniz?
Hayatım boyunca kısa hikâyeler anlatan kırışıksız adamlarla çıktım.
Ama Abe bana aradığım şeyi gösterdi.
O kadar tatlı ki yanında insülin iğnesi taşımalı.
Uğradığınız için teşekkürler ama iki tombala oyunumuz,
çift kolonoskopimiz var
MUHTEŞEM ÇIKIŞ KOLONOSKOPİ İLACI
ve sonra da gemide romantik bir akşam yemeğine gideceğiz.
-Dostum. -Abi.
-Ciddiyim. -Biliyorum.
BU AKŞAM: CANLI PODCAST DIŞARIDAN KOMBUÇA GETİRMEK YASAK
UYARI! BU PROGRAMDA FLAŞLAR VE SES EFEKTİ KULLANILACAKTIR
Amerikan Suçları ve KBBL Springfield'dan
Sonu Gelmeyen yapımına kadar
haftadan haftaya, haftadan haftaya
bir ürkütücü hikâye anlatılıyor.
Merhaba. Ben Tabitha Shingle.
Canlı hâli daha yavanmış.
Bazı insanlar boyun görünce, "Buraya bir atkı çok yakışırdı." der,
bazıları ise "Boğmak istiyorum onu." der.
Lansing, Michigan'lı Jackson Reeb ikincisini dedi.
KANAL 6 HABER
BU AKŞAM: SONU GELMEYEN CANLI PODCAST
Spreyi biraz idareli kullan.
Alt tarafı podcast çılgınlığının haberini yapıyoruz.
Podcast mi?
Saman alevi gibi çıkan özenti gazetecilik.
Yaz bunu bir kenara Jerry, kimse umursamıyor.
Şimdi kapıyı açalım.
Podcast bölümlerimiz 20 milyondan fazla indirildi
ve Amazon Prime'da Alexander Skarsgård'ın
rol aldığı bir diziye uyarlanıyor.
Aptal podcast'ler.
Neyse ki bir ailem var.
Şimdi kapıyı açalım.
ESPRİSİZ KOMEDYENLER
SPORDA KOMPLO TEORİLERİ
KABA KIZIN EZİKLER PODCAST'İ
ŞAPKADAKİ SOHBET DR. SEUSS PODCAST'İ
Ben Kent Brockman, dünün haberlerindeyiz.
KANAL 6 STÜDYOLARI
Ve aslında eşeğin at olduğu anlaşıldı.
Doktorun bekleme odasında
televizyon açık kaldığı için beni izlediniz.
Bir saniye. Son dakika bir haberimiz var!
Açık denizde bir cinayet işlendi.
Bölge halkından olan kadının
gemiyle gezintiye çıktıktan sonra öldüğü tahmin ediliyor.
Kadın gemi seyahatinde kaybolmuş.
Kim yapmış olabilir?
Yoksa…
Kocası veya erkek arkadaşı mı?
Bu Büyükbaba'nın öptüğü kadın.
DENİZDE KAYBOLDU
Koca veya erkek arkadaş Büyükbaba mı?
Yetkililere göre kaybolan kadının emekli yıldız adayının adı
Vivienne Saint Charmaine.
Erkek arkadaşı veya kocası Abraham Simpson
sorgulanmak üzere gözaltına alındı.
Büyükbaba mı? Katil mi?
O böyle bir şey yapmış olamaz.
Acaba Abe Simpson mı yaptı? Kimse bilmiyor.
Ama bu hikâyenin suç podcast'i yapıldı.
Adil ve ön yargılı yorumlarımla Suçlu Büyükbaba'da bana katılın.
Ben Kent Brockman, televizyon haberlerini sonsuza dek bırakıyorum.
Çok korkunç. Ne yapacağız?
Abone oldum bile.
SUÇLU BÜYÜKBABA
CANLI YAYIN EKİBİ PODCAST STÜDYOSU GİRİŞ ENGELİ YOK
Gün batımında romantik tekne gezisinde,
ortadan kaybolan Hollywood yıldızı ile kendini tamamen kaybetmiş yaşlı bir adam
arasındaki aşkın ilk kıvılcımları çaktı.
Ama sadece biri limana sağ salim dönebilecekti.
Ben Kent Brockman, Suçlu Büyükbaba'da birlikteyiz.
Suçlu Büyükbaba sponsoru dönemsel aromalı şampuanları
doğrudan banyonuza gönderen Şampuan Mekiği.
Şov dünyasının prensesi Vivienne Saint Charmaine
sonunda prensini, nüfus sayımı kaçağı Abe Simpson'ı bulmuştu.
Birlikte Springfield Limanı'ndan kalkan bir teknede
yaşlılara özel geziye çıkmışlardı.
Saat 14.33'ü gösteriyordu ve yolcular yemeklerini bitirmek üzereydi.
Birden bir kargaşa duyuldu,
ŞAMPUAN MEKİĞİ
ve arkasından çığlıkla su sesi geldi.
Vivienne ortadan kayboldu,
peki ama gerçekler de onunla birlikte mi kayboldu?
Yanımda o ölümcül gezide bulunan bir kadın var,
gözden düşen rehber Agnes Skinner.
Bana o geceyi anlatır mısınız?
Büfedeydim ve bir kadının "Abe, sakın" diye bağırdığını duydum.
Sonra da su sıçrama sesini duydum.
Başka ne duydunuz?
Karides kulesine ekleme yaptıklarını gördüm
ve ben de oraya gidip hepsine dokundum.
"Abe, sakın."
Sizce Vivienne ne demek istemiş olabilir?
ABE SIMPSON ŞÜPHELİ SORGUSU
Polis doğal olarak Abe Simpson'ı sorguladı.
Tek cümlelik bir savunma yaptı, "Hiçbir şey hatırlamıyorum."
Yaşlı adam itiraf etmedi. Çok kaba.
İttirme testinin sonucunu görmek için ellerinden numune aldık.
Ama böyle bir testin olmadığı sonucuna vardık.
Tek seçeneğimiz, onu serbest bırakmaktı.
Belki de dedikleri doğrudur.
Önce katili serbest bırakın, tekrar cinayet işlerse
onu yakalayabilirsiniz.
Suçlu Büyükbaba'nın sonuna geldik.
Bu podcast saçmalık. Büyükbaba canavar değildir.
İçeride miyim ben?
Vivienne'la tekne gezisine çıkmıştık, yedik, içtik, dans ettik ve yine içtik.
Sonraki her şey bulanık.
Sonra da polislerin bana ilk şüpheli olduğumu
söylediklerini hatırlıyorum.
Çok saçma.
Sen daha önce hiç ilk şüpheli olmadın ki.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Ama Vivienne'a asla zarar vermem ben.
Aşktaki son şansımdı ve artık yok.
Biraz kestirmem gerek.
Tuvalete gittiğine göre konuşmak için bir saatimiz var. Çabuk olalım.
Üçe kadar sayacağım ve üç dediğimde suçlu veya suçsuz diyeceksiniz.
Bir, iki, üç.
-Suçsuz! -Doğrusu,
cinayet de dâhil her türlü suçu işleyebilecek kapasitesi var.
Kendi babandan nasıl böyle bahsedersin?
Büyükbaba iyi bir adam ve bu şehirdeki herkes bunu biliyor.
Bir katili koruyorsunuz.
Katil!
Büyükbaba en sevdiğim seksi televizyon yıldızını tekneden aşağı itti.
Duvarımda, Trans Am'in üstünde poz verdiği "İnce ayarlı makine" yazılı
bir posteri asılı duruyor.
Hem kadından hem de arabadan bahsediyor!
Suç podcast'leri gerçekleri ortaya çıkarmalı,
bilinçsizce spekülasyona yol açmamalı.
Kent, Büyükbaba'yı gerçekten tanısaydı programın adını Suçsuz Büyükbaba koyardı
ve eminim daha fazla dinleyicisi olurdu.
Bir bitiricimiz oldu!
Bitirici!
ÜÇ AYLIK PODCAST DERGİSİ
POPÜLER - GERÇEK SUÇ - SUÇLU BÜYÜKBABA BAHÇEMİN ALTINA GİR - YÜRÜTEÇ
Homer, tanıdığın ve sevdiğin Abe Simpson'dan bahseder misin?
Yani sadece tanıyorum.
İstismarcı biri miydi?
Elbette.
Aslında çok yalnız biriydi
ama istediğinde istismarcı da olabiliyordu.
Gerçekten mi?
Peki annen tüm bunlarla nasıl başa çıktı?
Pek emin değilim. Ben çok küçükken ortadan kayboldu.
Hayatında ortadan kaybolan bir kadın daha.
Altına cankurtaran düdüğü koy ve kaldır.
Bir dakika, bu biraz kötü olabilir. Bunu yayınlamayacaksınız, değil mi?
Dünyadaki en kötü insanı hayal edin.
Şimdi de onun babasını hayal edin. İşte o adam Abe.
Oda arkadaşları hep ölüyordu.
Doksan yaşındaki insanların kalbi yok yere durmaz. Hadi ama.
Bir kez beni de öldürmüştü. Bu yüzden ailem ziyaretime gelmiyor.
Büyükbabam hem harika bir adam, hem de İkinci Dünya Savaşı kahramanı.
Ona "Johnny Alevfırlatıcı" derlermiş.
Alevler ona kimi yakması gerektiğini söylermiş.
STREAMI'NİN RESTORANI
Sonra Ira Glass'a dedim ki, "NPR" mı? Açılımı ne,
'Nerede Paralar' mı?
Selam Kent. Ben Yeardley Smith.
Sesin çok tanıdık geldi? Seni nereden tanıyorum acaba?
Gerçek suç podcast'im Küçük Kasaba Dedektifleri'nden olsa gerek.
Sana bir tavsiye verebilir miyim?
Vermemek aptallık olur, "Çabuk ol."
Cinayet ve kargaşa haberi yapmak ne kadar eğlenceli olsa da
bu podcast'ler gerçek insanlara ciddi suçlamalar yöneltiyor.
Somut kanıt olmadan insanların hayatlarını mahvedebiliriz.
Haklısın. Evrene resmen hükmediyoruz.
-Sana bir soru sorabilir miyim? -Elbette.
Eşantiyonlarını kim yapıyor?
Çünkü bir şapkaya iki dolar, bir kupaya 50 sent veriyorum
ve zıbınlarda durum daha da berbat.
SUÇLU BÜYÜKBABA
Bugünkü podcast'te, mermi gibi öldürücü bir hikâye var.
Büyükbaba'nın öldürme amacı neydi? Para.
Vivienne Saint Charmaine'in
bir milyon dolarlık yaşam sigortası vardı.
Hak sahibi ise yeni sevgilisi Abraham J. Simpson'dı.
Kadın boğulduğu anda Suçlu Büyükbaba para içinde yüzmeye başladı.
Sizin için yeterli bir sebep mi?
Para için yaptı.
OLAY YERİ AMAÇ = $
Olamaz.
Nasıl göründüğü umurumda değil. Abe'i tanıyorum.
Bu kadar korkunç bir şeyi asla yapmaz.
Korkunç bir şey yaptım.
Sonunda şu lanet podcast'i dinledim
ve katil olduğuma ikna oldum.
Kelepçele beni.
Sonunu söylediğin için tutuklusun!
Daha ikinci bölümdeydim.
Evet, bir de cinayetten tutuklusun.
Abraham Simpson,
Vivienne Saint Charmaine'in cinayetini itiraf ettiğiniz için
sizi müebbet hapse mahkûm ediyorum.
Ve podcast'inize beş yıldız veriyorum ama yorum yazmıyorum.
Kimin buna zamanı var ki?
SPRINGFIELD CEZAEVİ
Neden itiraf ettin baba?
Ailenin büyük kısmı senin suçsuz olduğuna inanıyor.
Ama Kent Brockman'ın hakkımda söyledikleri çok ikna ediciydi.
Dördüncü bölümde kendimden şüphe etmeye başladım.
Altıncı bölüme geldiğimde
sinirli güverte tayfasının suçu gibi görünüyordu.
Ama dokuzuncu bölümde benim yaptığımı anladım.
Şampuan Mekiği'nin saç bakımının geleceği olacağından emin olduğum gibi.
Umudumu kaybedemeyiz.
Bayan Skinner'ın söylediği sigorta parası yüzünden
Büyükbaba'nın zor durumda olduğunu biliyorum ama…
İtiraf da işe yaramadı ama…
Sen devral anne.
Ama…
Aman Tanrım. "Ama"nın devamını getiremiyorum.
Ben de "ama"nın devamını getiremiyorum.
Büyükbaba yapmış olabilir.
Yapmış olabilir. Kesinlikle olabilir.
Olamaz.
Tüm gerçek suç eğitimimizle bunu nasıl atlamış olabiliriz?
En nefret ettiğimiz insanlara dönüştük,
göz önündeki gerçeği görmek istemeyen aile üyelerine.
Kayda geçsin diye söylüyorum, daha kanıt yokken
onun katil olduğuna inanmak istiyordum.
Sadece söylüyorum.
Daha sonra gelin.
Şu anda korkunç bir hesaplaşmanın ortasındayız.
Babanızın dosyasını tekrar açacak şok edici bir tıbbi haberim var.
Konuşabileceğimiz ulu orta bir yer var mı?
ŞAMPUAN MEKİĞİ SUÇLU BÜYÜKBABA - CANLI FİNAL
Hoş geldiniz, sevgili dinleyiciler
ve uzayın karanlığında bölümleri indiren değerli astronotlar.
Bu akşam Suçlu Büyükbaba hikâyesini sonlandırıp uzatacağız.
Bu korkunç suçun yıldızlarını dinleme şansını bulacaksınız.
İNCE AYARLI MAKİNE SİNİRLİ GÜVERTE ELEMANI
Sizi seviyoruz, başkalarının trajedisi!
Ve Stellan Skarsgård'ın
Suçlu Büyükbaba dizisinde rol alacağını duyurmaktan heyecan duyuyorum.
Ortada henüz anlaşma metni var.
Son evrakları daha imzalamadım.
Kent, bilmen gereken bir şey var.
Herkesin bilmesi gereken bir şey.
Vivienne'ın ortadan kaybolduğu gün
Abe ile birlikte çift kolonoskopisine gitmişler.
İkisi de küçük bir Bağırsak Robotu yutmuşlar.
Onların vücut içi verilerini kaydediyor
ve 24 saat boyunca GPS sinyali gönderiyor. Buradan görebilirsin.
SPRINGFIELD LİMANI
Vivienne tekneden düşünce kıyıya doğru hareket etmiş.
Denizin dibine batmamış. Yüzmüş.
Vivienne'ın sinyali daha sonra güneye,
Zihuatanejo, Meksika'daki bir otele doğru gitmiş.
Orada guacamole'yi masanın yanında yapıyorlar.
Vivienne hayatta. Ölü taklidi yapmış.
Yani Büyükbaba hiç kimseyi öldürmedi.
Ama podcast'in yüzünden cinayeti işlediğine inandı.
O kısmı ben söylemek istiyordum.
Tüm bunlar çok ilginç
ama podcast'imin adıyla hiç uyumlu değil,
eşantiyondan bahsetmiyorum bile.
Suçlu Büyükbaba!
Bizi hapse gönderdin.
Gazeteci değilsin sen.
Bizi katil yaptın.
Bir itirafta bulunmak isterim.
Suçlu Büyükbaba suçlu değil.
Hepimiz öyle olmasını isterdik.
Buradakiler DNA örneklerini, telefon sinyallerini ve çamur analizlerini,
kötü adamların yakalanıp polisin kurtarıcı olacağı
hayalini çok seviyor.
Tanrım. Bu bir insan için fazla bir yük.
Bundan böyle temkinli haber yapacağım
ve bilinçli olarak belirsizlik yaratmak amacıyla
sansasyonel açıklamaları bırakacağım.
Bu ağır ve ölçülü süreçte yanımda duracağınıza eminim.
Ve bu beceriksiz açıklamayla
Kent Brockman popülaritesine
BATIK GAZETECİ KENT BROCKMAN'IN SON GÜNLERİ
emin adımlarla veda etti.
TEBRİKLER KATİL OLMAYAN ADAM
Hadi baba, neşelen biraz. Masumsun sen.
Ya da bizi buna inandırdın.
Vivienne'ın beni sevdiğini sanıyordum ama beni aptal yerine koymuş.
Neden beni kandırdın bebeğim?
Kendini iyi hissettirecekse
senden hoşlandığına hiç inanmadım.
Ben inanmıştım. Hayatımın son aşkı olacağını sanmıştım.
ŞAHİN İNİŞİ YENİ NESİL CUMA GÜNÜ 22'DE
Merhaba Abe.
Ne…
Vivienne. Neden beni kandırdın?
Biz seni kandırdık.
İtiraf etmemeliydin.
Sigorta parasını alıp benimle Meksika'da buluşman gerekirdi.
-Planımız buydu. -Ne planı?
Ölü taklidi yaptığım
ve seni sigorta parasıyla Meksika'da bekleyeceğim plan.
Bu yüzden tekneden atlarken sana "Abe, sakın… Planı unutma"
diye bağırmıştım.
Ne teknesi?
Seni seviyorum, bunak seks makinesi.
Firari olduğumuza göre şimdi ne yapacağız?
Kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde hayatımızın kalanını sürdüreceğiz.
ETKİNLİKLER TOMBALA - ÖRGÜ - FİLM
SİHİR GÖSTERİSİ - SANDALYE YOGASI
Isıtıcıyı onuncu seviyeye çıkarıyorum.
Abe. Seni yaramaz çocuk.
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Tunca