Nocna szyneczka
Wszystko rymuje się
Tyle kłamstw.
Co jeszcze ukrywał przed światem?
Jak można aż tak oszukiwać?
Czy komukolwiek można zaufać?
Moja córka włóczy się po nocy
i wygląda na przerażoną.
Powinienem porozmawiać z…
Nocna szyneczka
Wyglądasz, jakbyś w ogóle nie spała.
Wygląd bywa zwodniczy. Nic nie jest takie, na jakie wygląda.
Świat to miejsce pełne ciemności.
Lisa wygląda na wyczerpaną.
Czy klimat znów się zmienił?
Nie wiem. Chyba tak.
Siedzi tak od kilku godzin.
Co ona tam robi?
Coś tak niepokojącego, że nie chce, byśmy się dowiedzieli.
Jako jej przyjaciele, powinniśmy to uszanować.
Przyznał się do winy pod przymusem?
Czego słuchasz, kochanie?
Kojących dźwięków, które pomogą mi zasnąć.
No wiecie…
I…
To nie działa.
Dobranoc.
Muzyka w molowej tonacji?
ŚMIERĆ PRZY OŁTARZU
Słuchasz podcastów o zbrodniach?
Hoda Kotb powiedział, że mogą być bardzo niepokojące.
- Hoda! - Nic mi nie będzie.
Nie ma w nich przekleństw, tylko zabijanie.
Ile już przesłuchałaś?
Nie wiem. Dwa albo trzy dziennie.
Potem ze dwa wieczorem
i jeden rano, żeby wrócić do normy.
Nie jestem uzależniona. Przysięgam.
Po prostu chcę wiedzieć, kto był mordercą!
Muszę to wiedzieć.
Jest umordowana.
Te tytuły
są bardzo intrygujące.
MIASTECZKO ŚMIERCI ROZCZŁONKOWANI
NÓŻ W PLECACH STRZELANINA W OSTRZAŁOWIE
Posłucham jednego, żeby sprawdzić, jakiej traumy mogła doznać Lisa.
Ja uderzam w kimono.
Słucham ósmego odcinka Powolnej Śmierci.
Dlaczego właściciel mieszkania
przyjął od Angeli czynsz za rok z góry?
Co wiedział Sergei?
Mamy sporo do przegadania.
Zapauzuj.
Wygląda na to, że policja celowo schrzaniła śledztwo.
Prawda? Krople krwi można wyjaśnić, ale drobiny mózgu?
Wiem.
Włącz.
Pauza.
Całkowicie zignorowali wiadomości od kochanki koronera.
Puść dalej.
O tak.
Jak kobieta z czterema doktoratami może być tak głupia?
Idiotka.
Nigdy nie widziałem, żeby dwoje ludzi było tak zgodnych.
Nie zgadzam się. Chodźcie,
mieliśmy odwiedzić dziadka.
Nie możemy iść.
Mamy bilety na nagranie odcinka naszego ulubionego podcastu.
Będziemy głośno wzdychać, żeby móc się usłyszeć.
Zachowaj to na później.
DOM EMERYTA W SPRINGFIELD
DLACZEGO SIĘ KURCZYSZ?
Pamiętaj, dziadek jest samotny i nudny.
Zerkaj na zegarek co kilka sekund,
żeby wiedział, że chcesz już iść.
Weź parę.
Dlaczego stary krawat ojca wisi na drzwiach?
Idioci! Nie znacie kodu?
Gdy krawat na klamce, dogadzam koleżance.
To moja nowa dziewczyna, Vivienne Saint Charmaine.
Nie mówiłeś, że bracia przychodzą z wizytą.
- Oj tam, zaraz. - No coś ty.
Skądś panią znam. Była pani kiedyś młodsza?
Vivienne występowała w telewizji.
Byłem jej wielkim fanem.
Małe pisemko.
Najbardziej znana jestem z roli przebiegłej
olimpijskiej pływaczki, Darcy Covington w Lądowaniu sokoła.
Czemu przebrzmiała gwiazda zadaje się z byle jakim prowincjuszem?
Wszyscy moi mężczyźni mieli gładkie lica i opowiadali zwięzłe historie.
Abe ma to, czego zawsze mi brakowało.
Jest tak słodki, że skacze mi cukier.
Dzięki, że wpadliście, ale mamy dziś bingo
i kolonoskopię dla par…
CZYŚCI DO SPODU
…a potem płyniemy w romantyczny rejs statkiem.
- Facet. - Bracie.
- Serio. - Wiem.
PODCAST NA ŻYWO KOMBUCHA TYLKO W LOKALU
UWAGA! ŚWIATŁO STROBOSKOPOWE I NISKI TEMBR GŁOSU
W ramach cyklu Amerykańska zbrodnia,
prezentujemy podcast Rozwleczona,
makabryczną historię, którą opowiadamy tydzień w tydzień,
w tydzień.
Witajcie. Jestem Tabitha Shingle.
Na żywo jest jeszcze bardziej oschła.
Niektórzy patrzą na szyję i widzą w niej idealne miejsce na szalik.
Inni myślą, że chcieliby zacisnąć na niej dłonie.
Jackson Reeb z Lansing w Michigan, wybrał tę drugą opcję.
WIADOMOŚCI CHANNEL 6
ROZWLECZONA PODCAST NA ŻYWO
Hej, spokojnie.
Kręcimy tylko materiał o modzie na podcasty.
Podcasty?
Są jak słomiany ogień.
Nikogo nie obchodzą.
Wchodzimy.
Nasz podcast ma ponad 20 milionów odtworzeń,
a jego adaptację ekranową
z udziałem Alexandra Skarsgårda
wyemituje Amazon Prime.
Głupie podcasty.
Dzięki Bogu, mam rodzinę.
Wchodzę.
SATYRYCY NA POWAŻNIE
SPISKI W SPORCIE
COŚ TY WŁOŻYŁ? O PRZEGRYWACH
GADKA SZMATKA PODCAST DOKTORA SEUSSA
Tu Kent Brockman, wczorajsze wiadomości.
STUDIO CHANNEL 6
Na końcu osioł okazał się koniem.
Oglądacie mnie,
bo ktoś nie wyłączył telewizora w poczekalni.
Chwileczkę. Wiadomość z ostatniej chwili!
Zabójstwo na morzu.
Pasażerka uznana za zmarłą
po wypadnięciu za burtę wycieczkowca.
Kobieta znika podczas rejsu.
Ciekawe, kto to zrobił.
Może to…
Mąż albo partner?
To ją całował dziadek.
ZAGINIONA NA MORZU
Dziadek mężem albo partnerem?
Władze podają, że zaginiona to emerytowana gwiazda,
Vivienne Saint Charmaine.
Jej partner lub mąż, Abraham Simpson,
został zatrzymany do przesłuchania.
Dziadek? Zabójcą?
On ledwie stoi na nogach.
Czy Abe Simpson zabił? Nikt nie wie na pewno.
Ale ta historia może stać się doskonałym podcastem kryminalnym.
Wysłuchajcie mojej obiektywnej oceny w cyklu Winny Dziadunio.
Mówił Kent Brockman. Kończę z relacją wiadomości.
To okropne. Co zrobimy?
Już włączyłam subskrypcję.
WINNY DZIADUNIO
STUDIO PODCASTÓW WSTĘP BEZ OGRANICZEŃ
Romantyczny rejs o zachodzie słońca,
idealne tło dla miłości przygasłej gwiazdy Hollywoodu
i całkiem zgasłego starca.
Jednak tylko jedno z nich powróci do portu. Żywe.
Kent Brockman zaprasza na podcast Winny Dziadunio.
Audycję sponsoruje Szampon Prom,
dostarczany dronem prosto pod prysznic.
Księżniczka show-biznesu, Vivienne Saint Charmaine
w końcu spotkała swego księcia, rachmistrza spisowego, Abe’a Simpsona.
Wspólnie udali się w romantyczny rejs dla seniorów
po Porcie Springfield.
Była godzina 14.33. Pasażerowie kończyli kolację.
Nagle dało się słyszeć zamieszanie…
SZAMPON PROM
…krzyk, a potem plusk.
Vivienne zniknęła,
lecz czy prawda zniknęła wraz z nią?
Jest ze mną kobieta, która płynęła tym rejsem.
Złej sławy docentka, Agnes Skinner.
Co się wydarzyło?
Byłam przy bufecie, gdy usłyszałam krzyk: „Abe, nie!”.
A potem coś wpadło do wody.
Co pani zrobiła?
Zobaczyłam, że rzucają krewetki,
więc pobiegłam, żeby je podotykać.
„Abe, nie!”.
Co Vivienne mogła mieć na myśli?
ZEZNANIA ABE'A SIMPSONA
Policja przesłuchała Abe'a S.
Zasłaniał się niepamięcią.
Staruszek nie chciał się przyznać. Nieładnie.
Pobraliśmy mu odciski palców, żeby zbadać, czy ją popchnął.
Okazało się, że nie ma takiego testu.
Musieliśmy go wypuścić.
Może stare porzekadło jest prawdziwe.
Żeby złapać mordercę, trzeba go uwolnić,
by zaatakował ponownie.
Słuchaliście Winnego Dziadunia.
Ten podcast to chłam. Dziadek nie jest potworem.
Jestem w środku?
Popłynęliśmy z Vivienne na wycieczkę. Jedliśmy, piliśmy, tańczyliśmy, piliśmy.
Resztę pamiętam jak przez mgłę.
Potem nagle gliny mi mówią,
że się mną interesują.
Niedorzeczne.
Nigdy nie byłeś interesujący. Nawet przez chwilę.
Nic nie pamiętam.
Ale nigdy nie skrzywdziłbym Vivienne.
Była moją ostatnią szansą na miłość. Przepadła na wieki.
Idę siku.
Szybko, póki jest w łazience. Mamy tylko godzinę.
Na trzy głosujemy. Winny czy nie?
Raz, dwa, trzy.
- Niewinny! - Uważam,
że jest zdolny do wszystkiego. Nawet do morderstwa.
To przecież twój ojciec.
Dziadek jest dobrym człowiekiem. Wszyscy w miasteczku to wiedzą.
Chronicie zabójcę!
Morderca!
Dziad zepchnął do morza moją ulubioną panienkę z telewizji.
Miałem jej zdjęcie na Trans Am
z podpisem „Sprawna sztuka”.
To dotyczyło też jej!
Kryminalne podcasty powinny dążyć do prawdy,
a nie prowokować spekulacje.
Gdyby Kent znał dziadka tak jak my, nazwałby swój podcast Niewinny Dziadunio.
Miałby jeszcze więcej słuchaczy.
Hej! Stoi.
Stoi!
KWARTALNIK PODCASTOWY
HITY – PRAWDZIWE ZBRODNIE WINNY DZIADUNIO
POD MÓJ TRAWNIK
Homerze, opowiedz o Abie Simpsonie, którego znałeś i kochałeś.
Znałem.
Stosował przemoc?
No jasne.
To typ cichego samotnika,
ale jak chciał, potrafił być agresywny.
Naprawdę?
A matka? Jak sobie z tym radziła?
Nie wiem. Zniknęła, gdy byłem mały.
Kolejna kobieta w jego życiu, która zniknęła.
Dodaj do tego syrenę mgłową.
Może źle to zabrzmiało. Nie puścicie tego, prawda?
Wyobraź sobie najgorszą szuję.
A teraz jej ojca. To Abe.
Jego wszyscy współlokatorzy zmarli.
Dziewięćdziesięciolatkowie nie przestają tak nagle oddychać.
Raz mnie zamordował. Dlatego rodzina przestała mnie odwiedzać.
Mój dziadek jest wspaniałym człowiekiem i bohaterem drugiej wojny światowej.
Nazywali go „Jasiem Miotaczem”.
Mówił, że jego miotacz ognia sam mówił mu, kogo atakować.
STREAMERSI
Mówię do Ira Glassa: „NPR?
„Czyli Nie Piernicz Romek?”
Cześć, Kent. Jestem Yeardley Smith.
Twój głos brzmi znajomo. Skąd cię znam?
Z mojego podcastu Fiutki z pipidówy.
Mogę ci coś doradzić?
Byle zwięźle.
Fajnie jest opowiadać o morderstwach,
ale nasze podcasty rzucają oskarżenie na prawdziwych ludzi.
Możemy zrujnować im życie, nawet bez dowodów.
Masz rację. Rządzimy wszechświatem.
- Mogę o coś spytać? - Oczywiście.
Kto ci robi gadżety?
Bo dostaję dwa dolce za czapeczkę i po 50 centów za kubeczek,
a na śpioszkach ledwo zarabiam.
WINNY DZIADUNIO
W dzisiejszym odcinku istna bomba. Morderca, który zabija seksbombę.
Motyw dziadka? Pieniądze.
Vivienne Saint Charmaine
miała polisę na życie o wartości miliona dolarów.
Beneficjentem był jej nowy chłopak, Abraham J. Simpson.
Gdy ofiara tonęła, winny Dziadunio pływał w forsie.
Wystarczający motyw?
Zrobił to dla pieniędzy.
MIEJSCE ZBRODNI MOTYW = $
Niemożliwe.
Wiem, jak to wygląda, ale znam Abe’a.
Nie zrobiłby czegoś tak okropnego.
Zrobiłem coś okropnego.
Posłuchałem tego przeklętego podcastu
i przekonałem się, że jestem zabójcą.
Zamknijcie mnie.
Jest pan aresztowany za spojlerowanie zakończenia!
Byłem dopiero przy drugim odcinku.
Za zabójstwo też.
Abrahamie Simpson,
przyznałeś się do zabójstwa Vivienne Saint Charmaine.
Skazuję cię na dożywocie.
Podcastowi daję pięć gwiazdek, ale bez komentarza.
Kto ma na to czas?
WIĘZIENIE W SPRINGFIELD
Dlaczego się przyznałeś?
Większość rodziny wierzy w twoją niewinność.
To, co mówił Kent Brockman, było tak przekonujące.
Przy czwartym odcinku zacząłem sam siebie podejrzewać.
Przy szóstym,
wydawało mi się, że zabił porywczy majtek,
ale przy dziewiątym, byłem pewny swojej winy.
Równie pewny jak tego, że Szampon Prom to przyszłość pielęgnacji włosów.
Nie możemy porzucać nadziei.
Wiem, że sytuacja dziadka jest zła.
Sprawa polisy i tego, co słyszała Skinnerowa…
W dodatku sam przyznał się do winy. Ale…
Mów dalej.
Ale…
Chyba nie mam żadnego „ale”.
Ja chyba też nie.
Myślę, że dziadek mógł to zrobić.
To całkowicie możliwe.
O nie.
Przy naszej wiedzy kryminalnej, jak mogłyśmy być tak ślepe?
Stałyśmy się jak ci, których nienawidzimy najbardziej.
Najbliżsi, którzy nie widzą tego, co oczywiste.
Ja byłem skłonny uwierzyć w jego winę,
jeszcze zanim pojawiły się jakiekolwiek dowody.
Tak tylko mówię.
Proszę przyjść później.
Właśnie przejrzeliśmy na oczy.
Posiadam wstrząsające dane medyczne, które dokonają przełomu w sprawie pana S.
Możemy porozmawiać publicznie?
PODCASTORIUM SZAMPON PROM WINNY DZIADUNIO – FINAŁ
Witam słuchaczy z całego świata
i naszych dzielnych astronautów w kosmosie.
Dziś wyjaśnimy i zamkniemy sprawę Winnego Dziadunia.
Usłyszycie też wypowiedzi uczestników tej okropnej zbrodni.
SPRAWNA SZTUKA
Kochamy cię, cudza tragedio!
Z radością zapowiadam też premierę serialu Winny Dziadunio
z udziałem Stellana Skarsgårda.
Mam tylko szkic umowy.
Jeszcze niczego nie podpisałem.
Kent, jest coś, o czym musisz wiedzieć.
Wszyscy muszą to wiedzieć.
W dniu zniknięcia Vivienne,
była wraz z Abem na kolonoskopii.
Oboje połknęli IntestoPod,
który zapisuje dane diagnostyczne
i stale nadaje sygnał GPS. Zobacz.
PORT SPRINGFIELD
Po wypadnięciu za burtę, Vivienne skierowała się prosto do brzegu.
Nie utonęła. Odpłynęła.
Później udała się na południe
do kurortu w Zihuatanejo w Meksyku,
gdzie kucharze robią guacamole przy stoliku.
Vivienne żyje. Sfingowała swoją śmierć.
To znaczy, że dziadek nikogo nie zabił,
ale twój podcast przekonał go, że jest winny.
Ja chciałem to powiedzieć.
To wszystko bardzo ciekawe,
ale nie pasuje do tytułu mojego podcastu.
Nie mówiąc o poprawie sprzedaży.
Winny Dziadunio!
Wysłałeś mnie do więzienia.
Nie jesteś dziennikarzem.
Zrobiłeś z nas morderców.
Muszę coś wyznać.
Winny Dziadunio nie jest winny.
Szkoda.
Wszyscy uwielbiamy próbki DNA, namierzanie numerów i analizy balistyczne
oraz fantazje, że źli zostaną złapani,
a policja stanie na wysokości zadania.
Rany, ale presja.
Od tej pory, moje relacje będą roztropne i powściągliwe,
a sensacyjne rewelacje zastąpię
piętrzącymi się wątpliwościami.
Wiem, że będziecie ze mną na tej powolnej, wyważonej ścieżce.
Tym oderwanym od rzeczywistości oświadczeniem
Kent Brockman pożegnał się…
OSTATNIE DNI KENTA BROCKMANA
…ze swoją popularnością.
GRATULACJE DLA NIE MORDERCY
Rozchmurz się, tato. Jesteś niewinny.
Albo udało ci się nas przekonać.
Myślałem, że Vivienne mnie kocha, a ona zrobiła mnie w trąbę.
Dlaczego mnie wystawiłaś?
Jeśli cię to pocieszy,
ani przez chwilę nie wierzyłem, że naprawdę cię lubi.
A ja tak. Myślałem, że będzie ostatnią miłością mojego życia.
LĄDOWANIE SOKOŁA NASTĘPNE POKOLENIE
Cześć, Abe.
A to ci…
Vivienne. Dlaczego mnie wrobiłaś?
Ukartowaliśmy to.
Miałeś się nie przyznawać.
Umówiliśmy się, że przyjedziesz do Meksyku z pieniędzmi z ubezpieczenia.
- Taki był plan. - Jaki plan?
Miałam sfingować swoją śmierć
i czekać na ciebie w Meksyku.
Dlatego skacząc ze statku, krzyknęłam:
„Abe, nie… zapomnij o planie”.
Z jakiego statku?
Kocham cię, moja otępiała seks machino.
Co teraz zrobimy, skoro musimy uciekać?
Spędzimy resztę życia w miejscu, w którym nikt nas nie rozpozna.
Nastawiam grzejnik na maksa.
Abe, niegrzeczny chłopcze.
Napisy: Katarzyna Orkan-Łęcka