Șuncă la 02:00 dimineața
Totul rimează cu „șuncă la 02:00 dimineața”
Ce de minciuni.
Ce altceva ascundea de ochii lumii?
Cum să dezamăgești atât de profund? Ne mai putem încrede în oameni?
Fiică-mea cutreieră casa
în toiul nopții și e îngrozită.
Ar trebui să discut cu...
Șuncă la 02:00 dimineața
Arăți de parcă n-ai închis un ochi.
Imaginea e înșelătoare. Nimic nu e ceea ce pare.
Lumea e un loc întunecat.
Lisa pare epuizată.
Iar s-a schimbat vremea?
Nu știu. Posibil.
E așa de câteva ore.
Oare ce face acolo?
Ceva tulburător și nu vrea să aflăm.
Ca prieteni ai ei, să-i respectăm dorința.
Am fost constrânsă să mărturisesc.
Scumpo, ce asculți?
Niște sunete relaxante, ca să pot adormi.
Știți, precum...
Și...
Chestia aia nu funcționează...
Noapte bună.
Muzică în cheie minoră?
PÂNĂ CE CRIMA NE VA DESPĂRȚI
Ai ascultat podcasturi despre crime?
Hoda Kotb a zis, în emisiunea Today Show, că sunt tulburătoare.
- Hoda! - Mamă, mă descurc.
Nu-i cu înjurături, doar cu crime.
Câte ai ascultat?
Nu știu. Doar două sau trei pe zi.
Și apoi încă două, ca să eliberez tensiunea.
Apoi, una dimineața, ca să-mi intru în ritm.
Jur că nu sunt dependentă.
Dar trebuie să aflu cine i-a omorât pe toți.
Trebuie să aflu. Trebuie...
E praf.
Ce titluri.
Parcă vor să incite lumea.
ORAȘUL CRIMELOR - ORAȘUL DISTRUGERII
CRIMĂ ODIOASĂ ÎMPUȘCĂTURI ÎN BLADESBURG
O să ascult și eu, să fiu sigură că Lisa nu are traume.
Cum vrei. Eu mă culc.
Sunt la episodul opt din Omorând-o încet.
Să vorbim despre proprietarul Angelei.
De ce a lăsat-o să plătească în avans, pe un an?
Ce anume știa Sergei?
Avem multe de discutat.
Bine, pauză.
Poliția pare că a vrut să distrugă ancheta.
Nu? Picăturile de sânge sunt explicabile, dar cele de creier?
Știu.
Pornește-l.
Pauză.
Au ignorat cu totul mesajele amantei medicului legist.
Pornește-l.
Da.
Cum poate fi atât de proastă o femeie cu patru doctorate?
Atât de proastă.
N-am mai văzut doi oameni care să se înțeleagă astfel.
Nu sunt de acord. Haideți.
Azi îl vizităm pe tataie.
Homie, noi nu putem.
Podcastul nostru preferat are un episod în direct și avem bilete.
Dacă respirăm prea tare, o să ne auzim.
Mamă, păstrează-te pentru emisiune.
CASTEL DE PENSIONARE
LECȚIA ZILEI DE CE EȘTI MAI SCUND?
Bart, nu uita: tataie are o viață banală, e singuratic.
Să te uiți la ceas tot la câteva secunde, ca să știe că vrei să pleci.
Ia-le pe astea.
De ce e cravata ciudată a tatei pe clanța ușii?
Tâmpiților! Nu știți codul?
Când cuțitele-s în cui, zdrăngăne dinții.
Ea e noua mea iubită, Vivienne Saint Charmaine.
Abe, nu mi-ai spus că frații tăi vin în vizită.
- Vai de mine. - Să mor eu.
Parcă te cunosc. Ai fost mai tânără?
Vivienne a fost mare vedetă de televiziune.
A apărut la toate emisiunile celebre, am fost fanul ei.
O mică revistă.
Cred că mă știi ca săritoarea în apă
intrigantă și imorală Darcy Covington, din Aterizarea șoimului.
Dacă ați fost cineva, de ce sunteți cu un neica nimeni din provincie?
Mereu m-am iubit cu bărbați fără riduri, ce spuneau povești scurte și concise.
Dar Abe mi-a arătat ce-am pierdut până acum.
E tare dulce, ar trebui să aibă pompă de insulină.
Mulțumesc că ați venit, dar avem două partide de bingo,
o colonoscopie în cuplu...
SUC PENTRU COLONOSCOPIE
...după care luăm cina într-o croazieră romantică.
- Omule. - Frate.
- Zău, acum. - Știu.
DISEARĂ: PODCAST ÎN DIRECT DOAR ÎN KOMBUCHA
ATENȚIE! LUMINI STROBOSCOPICE ȘI VOCE JOASĂ
De la O crimă americană și KBBL Springfield,
urmează Interminabilul,
câte o poveste îngrozitoare spusă săptămânal.
Bună ziua. Eu sunt Tabitha Shingle.
În persoană, e și mai uscată.
Unii se uită la gât și spun: „Un loc ideal pentru o eșarfă,”
iar alții spun: „Mi-ar plăcea să-l sugrum.”
Pentru Jackson Reeb, din Lansing, Michigan, a fost varianta a doua.
ȘTIRILE CANAL 6
DISEARĂ: PODCAST INTERMINABIL
Hei, ușor cu machiajul.
Facem doar un reportaj despre nebunia cu podcastul.
Podcast? Încercare izolată de a face jurnalism.
Jerry, ascultă-mă: nu-i pasă nimănui.
Să deschidem această ușă.
Podcastul nostru are peste 20 de milioane de descărcări,
fiind adaptat ca serial
în care joacă Alexander Skarsgård,
pe Amazon Prime.
Podcasturi tâmpite.
Slavă Domnului că am familia.
Să deschidem această ușă.
COMEDIANȚI FĂRĂ GLUME
TIPII CU CONSPIRAȚIA SPORTIVĂ
O FATĂ REA, DESPRE RATAȚI
DISCUȚIA CU PĂLĂRIE UN PODCAST CU DR SEUSS
Sunt Kent Brockman, știrile de ieri.
STUDIOURILE CANAL 6
Și, în încheiere, măgarul s-a dovedit a fi cal.
Cineva a pornit televizorul în sala de așteptare a unui medic.
O clipă. Avem știri de ultimă oră!
Crimă în apele internaționale.
Se presupune că o localnică a murit, căzând de pe un vas de croazieră.
O femeie dispare de pe un vas de croazieră.
Oare cine a făcut-o.
Să fie...
Soțul sau iubitul?
Cu doamna aceea se pupa tataie.
DISPĂRUTĂ PE MARE
Tataie e soțul sau iubitul?
Autoritățile spun că femeia dispărută e fosta vedetă
Vivienne Saint Charmaine.
Iubitul sau soțul ei, Abraham Simpson, a fost reținut pentru interogatoriu.
Tataie? Ucigaș?
Nu-i stă în fire.
Oare Abe Simpson a făcut-o? Nimeni nu știe sigur.
Dar povestea aceasta are ingredientele unui podcast cu crime.
Urmăriți-ne. Facem o analiză dreaptă și obiectivă a lui Tataie cel vinovat.
Sunt Kent Brockman și nu plec de la știrile de televiziune.
E groaznic. Ce ne facem?
Eu m-am abonat deja.
TATAIE CEL VINOVAT
STUDIOUL PODCASTULUI STREAMTEAM ACCES LIBER
O croazieră romantică, la apus,
fundal pentru o idilă între o actriță la apus de carieră,
și un bătrânel complet apus.
Dar numai unul dintre ei s-a întors viu în port.
Sunt Kent Brockman. Urmăriți Tataie cel vinovat.
Tataie cel vinovat e sponsorizat de Naveta de șampon,
șampoane cu arome de sezon, livrate cu drona direct în dușul dvs.
Prințesa divertismentului, Vivienne Saint Charmaine,
își întâlnise prințul - eroul local al recensămintelor, Abe Simpson.
Se îmbarcaseră într-o croazieră romantică pentru seniori, în Springfield.
Era ora 14:33, iar pasagerii terminau de cinat.
Brusc, s-au auzit sunete agitate,
NAVETA DE ȘAMPON
un țipăt și un plonjon în apă.
Vivienne dispăruse,
dar a luat adevărul cu ea, peste bord?
Am alături o femeie ce era pe vas, cadrul didactic compromis, Agnes Skinner.
Spuneți-mi despre acea seară.
Eram la bufet și am auzit un țipăt de femeie: „Abe, nu!”
Apoi, o căzătură în apă.
Ce-ați făcut apoi?
Am văzut că alimentau turnul cu creveți,
așa că m-am dus să-i ating.
„Abe, nu!”
Ce-o fi vrut să spună Vivienne prin asta?
INTERVIU CU SUSPECTUL
Poliția l-a interogat pe Abe Simpson.
Singura lui apărare? „Nu-mi amintesc.”
Bătrânul nu recunoaște. Nepoliticos.
L-am amprentat, pentru a vedea dacă iese pozitiv la împingere.
Rezultatul: „Nu există asemenea test.”
N-am avut de ales și i-am dat drumul.
Poate că vechea zicală este adevărată.
Ca să prinzi un ucigaș, trebuie să-i dai drumul,
ca să mai ucidă.
Ați urmărit Tataie cel vinovat.
Un podcast de nimic. Tataie nu e monstru.
Sunt înăuntru?
M-am dus, cu Vivienne, într-o croazieră, am cinat, am băut, am dansat, am băut.
Altceva nu-mi amintesc.
După care, polițiștii îmi spun
că sunt vizat de anchetă.
E absurd.
Tu n-ai fost niciodată vizat de o anchetă.
Nu-mi amintesc nimic.
Dar nu i-aș face rău lui Vivienne.
Ea a fost ultima mea ocazie de a iubi, iar acum a dispărut.
Trag un pui de somn.
Repede. E în baie, așa că avem doar o oră pentru discuții.
Când număr până la trei, spuneți dacă-l credeți vinovat.
Unu, doi, trei.
- Nevinovat! - Sincer,
îl cred în stare de orice, inclusiv de crimă.
Vorbești de propriul tată.
Tataie e om bun, toți localnicii știu asta.
Protejați un criminal!
Ucigașul!
Tataie a împins-o din barcă pe doamna sexy de la televizor.
Aveam un poster cu ea pe o mașină.
Scria: „Mașină bine reglat.”
Se referea la ea și la mașină!
Podcasturile cu crime ar trebui să expună adevărul,
nu speculațiile iresponsabile.
De l-ar cunoaște Kent pe tataie al nostru, i-ar zice emisiunii Tataie cel nevinovat,
iar asta i-ar aduce mai mulți ascultători.
Avem o încheiere.
Încheiere!
PUBLICAȚIE DESPRE PODCASTURI
PODCASTURI DE TOP - TATAIE VINOVAT
PLIMBĂREȚUL
Spune-mi despre Abe Simpson pe care-l cunoșteai și iubeai.
Păi, l-am cunoscut.
Era abuziv?
Cu siguranță.
Era un lup singuratic,
dar putea fi abuziv, dacă voia.
Serios?
Dar mama ta, cum făcea față?
Nu sunt sigur. A dispărut când eram foarte tânăr.
Altă femeie dispărută din viața lui.
Fă o notiță sub asta și încarc-o de îndată.
Stai puțin, cred că a sunat greșit. N-o să difuzezi asta, nu?
Imaginează-ți cel mai groaznic om din lume.
Apoi, imaginează-ți tatăl. Așa e Abe.
Colegii lui de apartament sfârșeau morți.
Cei de 90 de ani nu se opresc brusc din respirat. Haide.
Pe mine m-a ucis, odată. De asta, familia nu mă vizitează.
Bunicul meu nu e doar un om deosebit, ci și eroul din Al doilea război mondial.
Îi spuneau „Johnny ce aruncă flăcări.”
Zicea că flăcările îi indicau pe cine să ardă.
STREAMI
Îi zic lui Ira Glass: „RNP”? Ce înseamnă asta:
„Fără niciun venit?”
Salut, Kent. Sunt Yeardley Smith.
Îți cunosc vocea. De unde te știu?
Din podcastul meu Scule de provincie, de unde altundeva?
Pot să-ți dau un sfat?
Aș fi prost să nu zic: „Grăbește-te.”
Oricât de distractiv este să relatezi despre crime și măcel,
aceste podcasturi acuză oameni adevărați de crime grave.
Fără niște dovezi clare, putem distruge vieți.
Ai dreptate. Noi conducem universul.
- Te pot întreba ceva? - Desigur.
Cine-ți vinde produsele? Iau doi dolari pe o căciulă și 50 de cenți pe o cană,
și iau țeapă la costumele pentru copii.
TATAIE CEL VINOVAT
Podcastul de azi vă prezintă o dezvăluire bombă despre ucigașul starletei.
Motivația crimei, pentru tataie? Banii.
Vivienne Saint Charmaine avea
o asigurare de viață de un milion de dolari.
Iar beneficiarul a fost noul ei iubit, Abraham J. Simpson.
În clipa în care ea s-a înecat, Tataie cel vinovat înota în bani.
Un motiv destul de bun?
A făcut-o pentru bani.
LOCUL CRIMEI MOTIVAȚIA = BANII
Nu.
Nu-mi pasă ce reiese. Eu îl cunosc pe Abe.
N-ar face ceva atât de groaznic.
Am făcut ceva groaznic.
În sfârșit, am ascultat podcastul nenorocit
și m-a convins că sunt un criminal.
Închideți-mă!
Ești arestat pentru că ai stricat finalul!
Eram doar la episodul doi.
Da, și pentru crimă.
Abraham Simpson,
întrucât ați recunoscut uciderea lui Vivienne Saint Charmaine,
vă condamn la închisoare pe viață.
Și dau podcastului cinci stele, dar nu comentez.
Cine are timp de asta?
PENITENCIARUL SPRINGFIELD
Tată, de ce ai recunoscut?
Mare parte din familie te crede nevinovat.
Dar ce-a zis Kent Brockman despre mine a fost foarte convingător.
Am început să mă suspectez de pe la episodul patru.
Apoi, pe la episodul șase,
făptașul părea a fi îngrijitorul furios de pe punte.
Dar, pe la episodul nouă, știam că eu eram făptașul,
la fel de sigur că Navele de șampon sunt viitorul îngrijirii părului.
Nu putem renunța la speranță.
Știu că situația lui tataie nu arată bine,
apropo de banii din asigurare și ce-a auzit dna Skinner, dar...
Nici recunoașterea faptei n-a ajutat, dar...
Continuă tu, mamă.
Dar...
Doamne, nu cred că am o continuare.
Nici eu.
Cred că e posibil ca tataie să fie făptașul.
E posibil. Categoric.
Nu.
Cu atâta pregătire în domeniul crimelor, cum putea să ne scape?
Am devenit precum cei pe care-i disprețuim...
membri prea smintiți ai familiei pentru a vedea adevărul clar.
Să se rețină că înclinam
să cred că el e ucigașul, când nu existau probe.
Doar vă spun.
Revino mai târziu.
Suntem în toiul unei dări de seamă cumplite.
Am vești medicale șocante, ce vor arunca în aer cazul tatălui dvs.
Putem discuta într-un loc public?
TATAIE CEL VINOVAT - FINAL DE SEZON
Bun venit ascultătorilor din toată lumea
și bravilor noștri astronauți ce ne descarcă în bezna din Spațiu.
În această seară, încheiem și lămurim povestea lui Tataie cel vinovat.
Veți asculta vedetele în vogă ale crimei odioase.
ÎNGRIJITOR FURIOS. MAȘINĂ TUNATĂ
Te iubim, tragedia altcuiva!
Mă bucur să anunț serialul Tataie cel vinovat,
cu Skarsgård de la care a pornit totul, Stellan.
Am doar un pre-contract.
N-am semnat contractul final.
Kent, trebuie să afli ceva.
Ceva ce trebuie să afle toată lumea.
În ziua dispariției lui Vivienne,
ea și Abe au fost la o colonoscopie de cuplu.
Amândoi au înghițit câte o pastilă
ce înregistrează date interne
și transmite un semnal GPS exact timp de 24 de ore. Se vede aici.
PORTUL SPRINGFIELD
Când Vivienne a căzut de pe vas, a ajuns direct pe țărm.
Nu s-a scufundat. A înotat.
Apoi, semnalul lui Vivienne a călătorit la un hotel din Zihuatanejo, Mexic,
unde se face guacamole chiar lângă masă.
Vivienne trăiește. Și-a înscenat moartea.
Așadar, tataie n-a omorât pe nimeni.
Dar podcastul tău l-a convins de contrariu.
Eu voiam să spun asta.
Foarte interesante detalii,
dar nu se potrivesc cu titlul podcastului meu,
ca să nu vorbim de produse.
Tataie cel vinovat!
M-ai trimis la închisoare.
Tu nu ești jurnalist.
Ne-ai făcut criminali.
Voi face o mărturisire.
Tataie cel vinovat nu e vinovat.
Toți ne doream să fie el.
Toți adorăm probele ADN, localizările prin telefon și analiza stropilor,
fantezia conform căreia infractorii vor fi prinși,
iar poliția va rezolva situația.
Doamne. Câtă presiune pe un singur om.
Începând de acum, voi relata cu reținere chibzuită,
lăsând în urmă dezvăluiri senzaționale,
preferând incertitudinile adunate cu migală.
Știu că mă veți însoți în această lentă călătorie.
Cu acea declarație confuză,
Kent Brockman a spus un mare adio...
ULTIMELE ZILE ALE LUI KENT BROCKMAN
...propriei relevanțe.
FELICITĂRI NE-CRIMINALULUI
Haide, tată. Înveselește-te! Ești nevinovat.
Sau asta ne-ai făcut să credem.
Credeam că Vivienne mă iubește, dar m-a luat de prost.
De ce m-ai păcălit, iubire?
Dacă te ajută cu ceva,
eu n-am crezut deloc că te place.
Eu, da. Credeam că va fi ultima iubire a vieții mele.
ATERIZAREA ȘOIMULUI URMĂTOAREA GENERAȚIE
Salut, Abe.
Ce...
Vivienne. De ce m-ai dus de nas?
Noi te-am dus de nas.
Nu trebuia să mărturisești.
Trebuia să ne vedem în Mexic, cu banii de asigurare.
- Acesta era planul. - Care plan?
Planul în care îmi înscenam moartea
și ne revedeam în Mexic, cu banii de asigurare.
De asta am țipat: „Abe, nu... uita de plan,”
când săream de pe vas.
Care vas?
Te iubesc, mașină sexuală senilă și depășită.
Ce ne facem acum, fiind fugari?
Ne trăim restul zilelor într-un loc în care nu ne va remarca nimeni.
ACTIVITĂȚI. BINGO. TRICOTAT. FILME
BINGO. SPECTACOL DE MAGIE. YOGA. BINGO
Pun radiatorul pe nivelul zece.
Abe. Nebunaticule.
Subtitrarea: Paul Zoț