A 2 heures, jambon-beurre
Tout rime avec "A 2 heures, jambon-beurre" !
Tous ces mensonges.
Que cachait-il d'autre ? Jusqu'où allait la tromperie ?
Peut-on faire confiance à quiconque ?
Ma fille arpente la maison en pleine nuit avec l'air terrifié.
Je devrais parler à...
A 2 heures, jambon-beurre
On dirait que tu n'as pas fermé l'œil.
On ne peut se fier à rien.
Rien n'est ce qu'on croit. Le monde est terrifiant !
Lisa semble vraiment perturbée.
Le climat a encore changé ?
Je sais pas, sûrement.
Elle est comme ça depuis des heures.
Que fait-elle là-dessous ?
Quelque chose de si troublant qu'elle veut pas qu'on le découvre.
En tant qu'amis, on doit le respecter.
Les aveux ont été extorqués !
Chérie, qu'est-ce que tu écoutes ?
Tu sais, juste quelques sons de la nature
pour m'endormir paisiblement.
Tu sais, genre...
Et...
Ce truc marche pas...
Bonne nuit.
Des accords mineurs ?
Tu écoutes des podcasts sur de vrais crimes ?
Hoda Kotb a dit dans The Today Show que c'était très perturbant.
Hoda !
Maman, je peux gérer. Y a pas de gros mots, juste des morts !
Tu en écoutes beaucoup ?
Je sais pas. Juste 2 ou 3 par jour.
Et quelques autres pour me détendre.
Et un le matin pour me sentir bien.
Je suis pas accro, je t'assure.
Je veux savoir qui a tué...
tout le monde !
J'ai besoin de savoir...
Elle est morte de fatigue.
Ces titres...
C'est comme s'ils essayaient d'intriguer les gens.
Des lames et du plomb Du sang sur la ligne
Je vais m'assurer que Lisa n'est pas trop traumatisée.
Comme tu peux, je dors.
J'en suis à l'épisode 8 de Meurtre en douceur.
On doit parler du propriétaire d'Angela.
Pourquoi lui a-t-il permis de payer un an d'avance ?
Que savait Sergei ?
On a beaucoup à discuter.
Pause !
La police a intentionnellement saboté l'enquête.
Oui.
Des gouttes de sang, ça s'explique, mais pas de cerveau.
Je sais.
Lecture !
Pause !
Ils ont ignoré les messages de la maîtresse du coroner !
D'accord, lecture !
Comment une femme avec 4 doctorats pourrait être aussi bête ?
Aussi bête !
J'ai jamais vu deux personnes autant d'accord.
Je suis pas d'accord ! Venez, on va voir grand-père.
On peut pas y aller.
Notre podcast préféré est enregistré en direct et on a des billets !
Si on s'étonne assez fort, on pourra s'entendre !
Garde ça pour l'émission.
Maison de retraite
Souviens-toi, Bart,
la vie de grand-père est solitaire et ennuyeuse.
Regarde régulièrement ta montre pour qu'il sache que tu veux partir.
Tiens, mets ça.
Pourquoi sa drôle de cravate est accrochée à sa poignée de porte ?
Idiots ! Vous connaissez pas le code ?
Cravate à la porte, dentiers qui s'entrechoquent !
C'est ma nouvelle copine, Vivienne Saint Charmaine.
Abe, tu ne m'avais pas dit que tes frères devaient venir.
- Ça alors, vraiment... - Mince...
Mais je vous connais ! Vous étiez plus jeune ?
Vivienne était une star de la télé,
dans toutes les séries à succès, et j'étais un grand fan !
Un magazine télé...
Vous vous souvenez sûrement de la plongeuse olympique machiavélique,
Darcy Covington, dans Falcon Landing.
Si vous êtes une grande has-been, pourquoi sortir avec un petit inconnu ?
J'ai toujours eu des hommes sans rides qui racontaient des histoires concises,
mais Abe m'a montré ce qui me manquait.
Ses baisers sucrés vous donneraient du diabète !
Merci d'être passés,
mais on a deux bingos et une coloscopie en couple...
avant de partir pour un dîner-croisière romantique.
- Mec ! - Mon pote !
Sérieux ?
Je sais.
Ce soir : Podcast en direct Kombucha servi en salle
Attention, lumières stroboscopiques
Vous écoutez Ce Crime américain sur KBBL Springfield,
l'épisode s'appelle Interminable.
Une histoire macabre racontée semaine après semaine,
après semaine,
après semaine.
Bonsoir, je suis Tabitha Shingle.
Elle est encore plus froide en vrai.
Certain voient un cou et pensent : "L'endroit idéal pour une écharpe !"
Mais d'autres pensent : "J'aimerais le serrer."
Pour Jackson Reeb de Lansing, c'était la 2e option.
Ce soir : Interminable en direct
Doucement sur la laque !
C'est juste un sujet sur les podcasts.
Les podcasts ? Un succédané de journalisme à la mode !
Crois-moi, tout le monde s'en fiche.
Maintenant, j'ouvre cette porte.
Notre podcast a eu plus de 20 millions de téléchargements
et va être adapté
dans une série en streaming avec Alexander Skarsgard
sur Amazon Prime.
Stupides podcasts !
Dieu merci, j'ai ma famille. Maintenant, j'ouvre cette porte.
Les comiques s'interviewent
Les complots du sport
Tu portes ça ?
Le Chat chapeauté
C'était Kent Brockman, pour les nouvelles d'hier.
Et à la fin, l'âne s'est avéré être un cheval.
Vous regardez juste parce que personne n'a éteint la télé.
Attendez une seconde ! Un scoop !
Meurtre en haute mer. Une femme est présumée morte
après être tombée à l'eau durant une croisière.
Une femme disparaît durant une croisière.
Je me demande qui est coupable. Est-ce...
Le mari ou le petit ami ?
C'est elle que grand-père embrassait !
Disparue en mer
Grand-père est le mari, ou le petit ami ?
La disparue est la star retraitée Vivienne Saint Charmaine.
Son petit ami, ou mari, Abraham Simpson,
est retenu pour interrogatoire.
Grand-père ? Un tueur ? Il est trop fainéant !
Abe Simpson l'a-t-il tuée ? Personne n'en a la certitude.
Mais cette histoire a l'étoffe d'un podcast criminel à succès.
Retrouvez-moi pour un regard juste et impartial
sur Grand-père coupable.
C'était Kent Brockman,
qui quitte les infos télévisées pour toujours.
C'est horrible ! Que va-t-on faire ?
Je me suis déjà abonnée.
Studio d'enregistrement Entrée libre
Une croisière romantique,
l'idéal pour une aventure entre une actrice sur le déclin
et un vieil homme fané.
Mais un seul d'entre eux allait revenir au port en vie.
Je suis Kent Brockman, et voici Grand-père coupable.
Grand-père coupable est sponsorisé
par le Shampooing-navette aux saveurs de saison,
livré par drone sous votre douche.
La princesse du showbiz Vivienne avait enfin rencontré son prince,
le dissident local Abe Simpson.
Ils étaient partis de Springfield pour une croisière romantique.
Il était 14 h 33 et les passagers finissaient de dîner.
Soudain retentit une altercation,
un cri, puis un bruit d'éclaboussure.
Vivienne avait disparu,
mais la vérité l'avait-elle suivie ?
J'ai avec moi une femme qui était là, l'enseignante en disgrâce Agnes Skinner.
Parlez-moi de cette soirée.
J'étais au buffet quand une femme a crié :
"Abe, non !"
Suivi d'éclaboussures.
Et ensuite ?
Ils remplissaient la tour de crevettes, je devais aller les contaminer.
"Abe, non !"
Que pouvait vouloir dire Vivienne ?
La police a interrogé Abe Simpson.
Sa seule défense : "Je ne me souviens pas."
Il ne voulait pas avouer, le vieux rustre !
On a testé ses mains pour voir si elles étaient positives à la poussée.
Résultat : "Il n'existe aucun test de ce type."
Tout ce qu'on pouvait faire, c'était le relâcher.
Le vieil adage serait-il exact ?
Pour attraper un meurtrier, il faut le laisser libre
de tuer à nouveau.
C'était Grand-père coupable.
Ce podcast est nase ! Grand-père n'est pas un monstre.
Je suis à l'intérieur ?
Vivienne et moi, on a embarqué,
on a dîné, bu,
dansé, bu encore,
le reste est un peu flou.
Et voilà que les flics me disent qu'ils s'intéressent à moi !
C'est ridicule !
T'as jamais intéressé personne. Pas une seconde !
Je me souviens de rien, mais j'aurais rien fait à Vivienne.
C'était ma dernière chance d'aimer, et maintenant, elle est partie !
Faut que j'aille faire pipi.
Vite, il est aux toilettes, on n'a qu'une heure pour parler.
Quand je dirai trois,
dites si vous pensez qu'il est coupable ou non.
Un, deux, trois.
Non coupable !
Je pense qu'il est capable de tout, jusqu'au meurtre !
Tu parles de ton propre père.
Grand-père est un homme bien, tout le monde dans cette ville le sait.
Vous protégez un tueur !
Meurtrier !
Il a poussé à l'eau mon actrice sexy préférée.
J'avais un poster d'elle sur une Trans Am
qui disait : "Démarre au quart de tour."
Ça parlait d'elle et de la voiture !
Les podcasts criminels devraient révéler la vérité,
pas spéculer de façon irresponsable.
Si Kent connaissait grand-père comme nous,
son émission s'appellerait Grand-père non coupable,
et je parie qu'il aurait encore plus d'auditeurs.
On a un Ender !
Ender !
Podcast à la une
Crimes gériatriques 1. Grand-père coupable
Parlez-moi de l'Abe que vous connaissiez et aimiez.
Je le connaissais.
Violent ?
Bien sûr !
C'était plutôt un solitaire tranquille, mais violent quand il le voulait.
Vraiment ?
Et votre mère, comment gérait-elle ça ?
Je ne sais pas vraiment, elle a disparu quand j'étais petit.
Une autre femme dans sa vie a disparu.
Ajoutez une corne de brume et envoyez !
Ça donne une mauvaise image ! Vous allez pas podcaster ça ?
Imaginez le pire individu au monde.
Et imaginez son père. C'est Abe.
Ses colocataires mouraient sans arrêt.
Les gens de 90 ans n'arrêtent pas de respirer comme ça.
Franchement !
Il m'a assassinée une fois.
C'est pour ça que ma famille ne vient plus.
Mon grand-père n'est pas juste génial, c'est un héros de la Guerre.
On l'appelait Johnny le Lance-flammes.
Les flammes lui disaient qui brûler !
Alors je dis à Ira Glass :
"'NPR ? Ça veut dire quoi ? Ne Pas Ressusciter ?"
Kent, je suis Yeardley Smith.
Votre voix m'est familière, où l'ai-je entendue ?
Sur mon podcast Enfoirés de province, et nulle part ailleurs.
Puis-je vous donner un conseil ?
Je serais idiot de ne pas dire : "Vite !"
Si amusant que ce soit de parler de meurtres,
ces podcasts accusent des gens de crimes graves.
Sans preuve solide, on peut détruire des vies.
En effet, on dirige l'univers. Une question ?
Bien sûr.
Qui fait votre merchandising ?
Je touche 2 $ par casquette, 50 cents par tasse
et on m'escroque sur les grenouillères.
Aujourd'hui, une révélation explosive sur le tueur de la blonde explosive.
Le mobile de grand-père ?
L'argent.
Vivienne Saint Charmaine
avait une police d'assurance-vie d'un million de dollars,
et le bénéficiaire était son nouveau petit ami, Abraham J. Simpson.
Si elle se noyait,
le grand-père coupable nageait dans le pognon.
Ce mobile vous suffit ?
Il l'a fait pour l'argent !
Mobile = $
Non, non et non !
Je me moque des apparences, je connais Abe.
Il ne ferait rien de si horrible.
J'ai fait quelque chose d'horrible !
J'ai finalement écouté ce podcast à la gomme
qui m'a convaincu que j'étais un tueur. Enfermez-moi !
Je vous arrête pour avoir gâché la fin !
J'en étais seulement à l'épisode 2.
Et pour meurtre.
Abraham Simpson,
comme vous avez plaidé coupable, je vous condamne à la perpétuité.
Et je donne au podcast 5 étoiles, mais pas de commentaire.
Qui a le temps ?
Pénitencier de Springfield
Pourquoi tu as avoué ?
La majorité de la famille te croit innocent.
Ce que Kent Brockman a dit de moi était si convaincant !
J'ai commencé à me soupçonner à l'épisode 4.
Mais à l'épisode 6,
je soupçonnais le matelot colérique.
Mais à l'épisode 9, je savais que c'était moi,
aussi sûr que le Shampooing-navette est l'avenir des soins capillaires.
On ne peut pas renoncer.
Grand-père est en mauvaise posture,
avec l'assurance-vie, ce que Mme Skinner a entendu...
Ses aveux n'ont pas aidé non plus, mais derrière...
- A toi, maman ! - Mais derrière... Derrière...
Je n'arrive pas à voir ce qu'il y a derrière.
Je n'arrive pas non plus à voir derrière.
Grand-père aurait pu le faire.
Il aurait pu.
Il aurait totalement pu !
Avec notre connaissance du crime, comment a-t-on pu manquer ça ?
On est devenus ceux qu'on déteste :
les membres de la famille trop aveuglés pour voir la vérité !
Moi, j'étais prêt à croire qu'il avait tué
quand il n'y avait aucune preuve. Soit dit en passant.
Repassez. On traverse une terrible épreuve.
J'ai des révélations médicales
qui feront exploser l'affaire de votre père.
On peut en parler en public ?
Grand-père coupable Le final en direct
Bienvenue aux auditeurs du monde entier et à nos fiers astronautes
dans l'obscurité de l'espace.
Ce soir, on termine et fait traîner l'histoire du Grand-père coupable.
Vous pourrez entendre les stars de ce crime odieux.
On adore le malheur des autres !
Et je vous annonce la série Grand-père coupable,
avec le Skarsgard originel,
Stellan !
Je n'ai qu'un mémo, je n'ai pas signé le contrat finalisé !
Kent, vous devez savoir une chose que tout le monde doit savoir !
Le jour de la disparition de Vivienne,
elle et Abe ont subi une coloscopie en couple.
Chacun a avalé un minuscule intestopode,
qui enregistre les données internes
et diffuse un signal GPS pendant 24 h. Regardez.
Une fois tombée à l'eau,
Vivienne est allée directement vers le rivage.
Elle ne s'est pas noyée, elle a nagé.
Elle a continué vers le sud
jusqu'à Zihuatanejo, au Mexique,
où le guacamole est préparé devant votre table.
Vivienne est vivante ! Elle a simulé sa mort !
Ce qui veut dire que grand-père n'a tué personne.
Mais votre podcast l'a convaincu que si.
Je voulais le dire.
Eh bien, c'est tout à fait intéressant,
mais ça ne colle pas au titre de mon podcast,
sans parler du merchandising.
Grand-père coupable !
Vous m'avez envoyé en prison !
Vous n'êtes pas un journaliste !
Vous avez fait de moi un meurtrier !
J'ai une confession à faire.
Grand-père coupable n'est pas coupable.
On aimerait tous qu'il le soit,
tout le monde aime les prélèvements ADN, les relevés de portable, les analyses,
ce fantasme que les méchants seront pris et que la police sauvera la situation.
Mince, c'est une sacrée responsabilité !
Désormais, j'observerai une judicieuse retenue,
oubliant des révélations à sensation
au profit d'incertitudes minutieusement accumulées.
Et je sais que vous me suivrez tous dans ce voyage lent et mesuré.
Avec cette déclaration déconnectée,
Kent Brockman fit de massifs adieux
à sa pertinence.
Félicitations Non-Meurtrier
Allez, papa, réjouis-toi, tu es innocent.
Ou c'est ce que tu nous as fait croire.
Je pensais que Vivienne m'aimait, mais elle se fichait de moi.
Pourquoi tu m'as piégé, chérie ?
Si ça peut te consoler,
je n'ai pas cru une seule seconde qu'elle t'aimait.
Moi, si !
Je pensais qu'elle serait le dernier amour de ma vie.
FALCON LANDING La Nouvelle Génération
Salut, Abe.
Vivienne, pourquoi tu m'as piégé ?
On t'a piégé ensemble.
Tu ne devais pas avouer, tu devais me retrouver au Mexique
avec l'argent de l'assurance. C'était le plan !
Quel plan ?
Le plan où je simulais ma mort
et attendais que tu me retrouves au Mexique avec l'argent.
C'est pour ça que j'ai crié: "Abe, non ! N'oublie pas le plan !"
en plongeant du bateau.
Quel bateau ?
Je t'aime, vieille sex-machine sénile.
On fait quoi maintenant qu'on est en fuite ?
On passe le reste de nos jours là où personne ne nous remarquera.
Je mets le radiateur sur dix.
Oh, Abe...
Petit coquin !
Sous-titres : Eric Leblanc