Χοιρινό στις δύο τα ξημερώματα.
'Ολα κάνουν ρίμα με το "χοιρινό στις δύο τα ξημερώματα".
Τόσα ψέματα. Τι άλλο έκρυβε από τον κόσμο;
Πώς μπορεί να μας εξαπάτησε τόσο;
Ποιον μπορούμε να εμπιστευόμαστε;
Η κόρη μου τριγυρίζει στο σπίτι μεσάνυχτα τρομοκρατημένη.
Μάλλον πρέπει να μιλήσουμε με...
Χοιρινό στις δύο τα ξημερώματα.
Φαίνεται σαν να μην έκλεισες μάτι.
Τα φαινόμενα απατούν.
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Ο κόσμος μας είναι σκοτεινός.
Η Λίσα φαίνεται εξουθενωμένη.
'Εχουμε πάλι κλιματική αλλαγή;
Δεν ξέρω, μάλλον.
Είναι εκεί για ώρες.
Τι κάνει κάτω από το σεντόνι;
Κάτι τόσο ανησυχητικό...
...που δε θέλει να το μάθουμε.
Πρέπει να το σεβαστούμε ως φίλοι της.
Εξαναγκάστηκε να ομολογήσει!
Αγάπη μου, τι ακούς;
Ξέρετε, λευκούς ήχους...
...για να με βοηθήσουν να κοιμηθώ.
Ξέρετε, όπως αυτό...
Και αυτό...
Δεν πιάνουν αυτά.
Καληνύχτα.
Μουσική σε ελάσσονα;
Ακούς εκπομπές αληθινών εγκλημάτων σε πόντκαστ;
Ο Χόντα Κότμπι είπε στην εκπομπή...
...ότι είναι ανατριχιαστικές. Ο Χόντα!
Μαμά, το αντέχω!
Δεν έχει βρισιές, μόνο σκοτωμούς.
Πόσες έχεις ακούσει;
Δεν ξέρω. Μόνο δυο, τρεις τη μέρα.
Και μια δύο για να χαλαρώσω.
Και μία το πρωί για να επανέλθω.
Δεν έχω εθιστεί. Σ' το ορκίζομαι.
Απλώς θέλω να μάθω ποιος τους σκότωσε όλους!
Απλώς πρέπει να μάθω...
'Επεσε πτώμα.
Κοίτα τι τίτλοι!
Σαν να προσπαθούν να ιντριγκάρουν τον κόσμο.
"ΜΑΧΑΙΡΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ"
Θα ακούσω μία, να σιγουρευτώ ότι δε θα έχει τραύματα.
Κάνε ό,τι θες, εγώ την πέφτω.
Είμαι στο όγδοο επεισόδιο του "Σκοτώνοντάς την Απαλά".
Πρέπει να πούμε για τον σπιτονοικοκύρη.
Γιατί την άφησε να πληρώσει έναν χρόνο μπροστά;
Τι ήξερε ο Σέργκεϊ;
'Εχουμε να πούμε πολλά.
Εντάξει, σταμάτα το.
Είναι σαν η αστυνομία να κατέστρεψε την έρευνα επίτηδες.
Σωστά. Οι σταγόνες αίματος εξηγούνται, αλλά οι σταγόνες μυαλού;
Ακριβώς! Εντάξει, βάλ' το.
Εντάξει, σταματάω.
Αγνόησαν εντελώς τα μηνύματα της ερωμένης του ιατροδικαστή.
Εντάξει, βάλ' το. Βάλ' το!
Ε, βέβαια!
Πώς μια γυναίκα με τέσσερα ντοκτορά είναι τόσο χαζή;
Τόσο χαζή!
Δεν έχω ξαναδεί δύο ανθρώπους να συμφωνούν τόσο.
Διαφωνώ. Ελάτε, σήμερα θα επισκεφτούμε τον παππού.
Χόμερ, δε θα έρθουμε.
Η αγαπημένη μας εκπομπή έχει ζωντανό επεισόδιο κι έχουμε εισιτήρια!
Αν φωνάξουμε δυνατά, μπορεί να ακούσουμε τις φωνές μας.
Κρατήσου για την εκπομπή, μαμά.
Να θυμάσαι, Μπαρτ.
Η ζωή του παππού είναι πολύ μοναχική και βαρετή.
Φρόντισε να κοιτάς το ρολόι σου συχνά, για να ξέρει ότι θες να φύγεις.
Πάρε λίγα από αυτά.
Γιατί κρέμεται αυτή η περίεργη γραβάτα του μπαμπά στο πόμολο;
Ηλίθιοι! Δεν ξέρετε το συνθηματικό;
'Οταν κρέμεται ο λαιμοδέτης, παίζουν οι μασέλες.
Από εδώ η νέα κοπέλα μου, Βίβιαν Σέιντ Σαρμέν.
Μωρό μου, δε μου είπες ότι θα ερχόντουσαν τα αδέρφια σου.
-Σταμάτα! -'Ελα!
Φαίνεσαι γνωστή. 'Ησουν νεότερη κάποτε;
Η Βίβιαν ήταν μεγάλη σταρ της τηλεόρασης.
'Ηταν σε όλες τις επιτυχημένες εκπομπές κι ήμουν μεγάλος θαυμαστής.
'Ενα περιοδικό.
Θα με ξέρετε ως τη ραδιούργα Ολυμπιακή δύτρια Ντάρσι Κόβινγκτον...
...στο Falcon Landing.
Αν είστε σπουδαία πρώην διάσημη, γιατί βγαίνετε με έναν ασήμαντο;
Πάντα έβγαινα με αρυτίδωτους άντρες, που έλεγαν σύντομες ιστορίες.
Ο 'Ειμπ μού έδειξε τι έχανα.
Είναι τόσο γλυκός, που χρειάζεσαι ινσουλίνη.
Ευχαριστούμε που περάσατε...
...αλλά έχουμε δύο παιχνίδια μπίνγκο, μια κολονοσκόπηση ζεύγους...
...και μετά φύγαμε για μια ρομαντική κρουαζιέρα για φαγητό.
-Φίλε μου! -Αδερφέ μου!
-Σοβαρά; -Είδες;
ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΗ ΦΕΡΝΕΤΕ ΚΟΜΠΟΥΤΣΑ ΑΠΕΞΩ
Από το This American Crime και το ραδιόφωνο KBBL του Σπίνγκφιλντ.
Το "Ατελείωτο".
Μια φρικτή ιστορία που αφηγούμαστε εδώ και εβδομάδες...
...και εβδομάδες και εβδομάδες.
Γεια σας. Είμαι η Τάμπιθα Σάνγκολ.
Είναι ακόμα πιο βαρετή από κοντά.
Κάποιοι κοιτούν έναν λαιμό και λένε "ωραίο μέρος για μαντίλι".
'Αλλοι λένε "θα ήθελα να τον πνίξω".
Για τον Τζάκσον Ριμπ από το Λάνσινγκ ήταν το δεύτερο.
Πρόσεχε! 'Ηρεμα με τη λακ για τυφώνα.
Απλώς κάνουμε θέμα για την τρέλα με αυτά τα πόντκαστ.
Πόντκαστ; 'Ενα πυροτέχνημα επίδοξων δημοσιογράφων.
'Ακουσέ με, Τζέρι. Κανείς δε νοιάζεται.
Για να ανοίξουμε τώρα την πόρτα.
Τα πόντκαστ μας ξεπέρασαν τις 20 εκατ. λήψεις.
'Εχουν γίνει και σειρά για στρίμινγκ...
...με τον Αλεξάντερ Σκάρσγκαρντ στη συνδρομητική υπηρεσία Amazon Prime.
Ανόητα πόντκαστ! Ευτυχώς έχω την οικογένειά μου!
Για να ανοίξουμε κι αυτή την πόρτα.
"ΚΩΜΙΚΟΙ ΧΩΡΙΣ ΑΣΤΕΙΑ"
"Η ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ"
"ΤΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ"
"ΤΟ ΤΣΑΤ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΑΤΑΣ"
'Ηταν ο Κεντ Μπρόκμαν με τις χτεσινές ειδήσεις.
Τελικά αποδείχτηκε ότι το γαϊδούρι ήταν άλογο.
Παρακολουθείτε μόνο από τηλεοράσεις σε αίθουσες αναμονής ιατρείων.
Μισό λεπτό. 'Εχουμε έκτακτα νέα!
'Ενας φόνος στο πέλαγος!
Γυναίκα θεωρείται νεκρή αφού έπεσε στη θάλασσα από κρουαζιερόπλοιο.
Μια γυναίκα εξαφανίζεται από κρουαζιέρα.
Αναρωτιέμαι ποιος το έκανε.
Θα μπορούσε να είναι...
...ο άντρας ή ο φίλος της;
Αυτή είναι που φιλούσε ο παππούς!
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Ο παππούς είναι "ο άντρας ή ο φίλος";
Η αγνοούμενη είναι η συνταξιούχος ηθοποιός Βίβιαν Σέιντ Σαρμέν.
Ο φίλος ή άντρας της, 'Ειμπραχαμ Σίμσον, κρατείται για ανάκριση.
Ο παππούς δολοφόνος; Δεν έχει τέτοιο προφίλ!
Το έκανε ο 'Ειμπ Σίμσον; Κανείς δεν μπορεί να ξέρει.
Η ιστορία είναι φτιαγμένη για ένα πόντκαστ εγκλήματος.
Ελάτε να το δούμε με αμερόληπτη ματιά στο "'Ενοχος Παππούς".
'Ηταν ο Κεντ Μπρόκμαν, που παράτησε για πάντα τις ειδήσεις.
Αυτό είναι φρικτό! Τι θα κάνουμε;
'Ηδη έκανα εγγραφή.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΠΟΝΤΚΑΣΤ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
Μια ρομαντική κρουαζιέρα.
Τέλειο μέρος για τον έρωτα...
...μιας παλιάς ηθοποιού κι ενός γέρου που έχει παλιώσει.
Μόνο ένας τους θα γυρίσει στο λιμάνι ζωντανός.
Είμαι ο Κεντ Μπρόκμαν κι αυτό είναι το "'Ενοχος Παππούς".
Οι χορηγοί μας τα σαμπουάν "Τηλεκατευθυνόμενα".
Με εποχιακά αρώματα κατευθείαν στο ντους σας.
Η πριγκίπισσα της σόουμπιζ Βίβιαν Σέιντ Σαρμέν γνώρισε τον πρίγκιπα.
Τον γνωστό τοπικό αντιστασιακό, 'Ειμπ Σίμσον.
Πήγαν μια ρομαντική κρουαζιέρα ηλικιωμένων στο λιμάνι.
'Ηταν τρεις το μεσημέρι κι οι επιβάτες τελείωναν το φαγητό.
Ξαφνικά ακούστηκε φασαρία.
Μια κραυγή και μετά ένας παφλασμός.
Η Βίβιαν εξαφανίστηκε, αλλά η αλήθεια έπεσε στη θάλασσα μαζί της;
'Εχω εδώ μια γυναίκα από την κρουαζιέρα.
Την ξεναγό 'Αγκνες Σκίνερ. Πείτε για εκείνη τη νύχτα.
'Ημουν στον μπουφέ όταν άκουσα μια γυναίκα να ουρλιάζει "'Ειμπ, μη!"
Μετά ένας παφλασμός. -Τι κάνατε μετά;
Είδα ότι γέμισαν τις γαρίδες κι έπρεπε να πάω να τις πιάσω όλες.
''Ειμπ, μη!"
Τι θα μπορούσε να εννοεί με αυτό η Βίβιαν;
Η αστυνομία ανέκρινε τον 'Ειμπ Σίμσον.
Τα λόγια της υπεράσπισής του; "Δε θυμάμαι".
Ο γέρος δεν ήθελε να ομολογήσει. Αγενές.
Πήραμε δείγμα από τα χέρια του, να δούμε αν θα βγουν θετικά για σπρώξιμο.
Η απάντηση ήταν ότι δεν υπάρχει τέτοιο τεστ.
Δε γινόταν αλλιώς και τον αφήσαμε ελεύθερο.
'Ισως ισχύει αυτό που έλεγαν οι παλιοί.
"Για να πιάσεις έναν δολοφόνο, τον αφήνεις ελεύθερο".
"Για να ξαναδολοφονήσει".
Αυτό ήταν το "'Ενοχος Παππούς".
Αυτό το πόντκαστ είναι βλακεία. Ο παππούς δεν είναι τέρας.
Είμαι μέσα;
Η Βίβιαν κι εγώ πήγαμε κρουαζιέρα, φάγαμε, ήπιαμε, χορέψαμε.
'Ηπιαμε και δε θυμάμαι τίποτα άλλο.
Και ξαφνικά οι αστυνομικοί λένε ότι είμαι άτομο υψηλού ενδιαφέροντος.
Αυτό είναι γελοίο. Ποτέ δεν ήσουν ενδιαφέρον άτομο.
Ούτε για μια στιγμή.
Δε θυμάμαι τίποτα, αλλά δε θα έκανα κακό στη Βίβιαν.
'Ηταν η τελευταία μου ευκαιρία στον έρωτα.
Και τώρα εξαφανίστηκε για πάντα.
Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Ελάτε, γρήγορα. Είναι στο μπάνιο. 'Εχουμε μόνο μία ώρα.
Μετράω ως το τρία. Πείτε αν νομίζετε ότι είναι ένοχος.
'Ενα, δύο, τρία.
Αθώος!
Νομίζω ότι είναι ικανός για όλα, ακόμα και για φόνο.
Μιλάς για τον ίδιο τον πατέρα σου.
Ο παππούς είναι καλός άνθρωπος κι όλοι στην πόλη το ξέρουν.
-Προστατεύετε έναν δολοφόνο! -Δολοφόνε!
'Εσπρωξε από το πλοίο την αγαπημένη μου τηλεπερσόνα.
Είχα αφίσα της όπου ήταν πάνω σε μια Trans Am.
'Ελεγε "επιτέλους τέλειο εργαλείο".
Αναφερόταν κι σε εκείνη και στο αμάξι!
Αυτά τα πόντκαστ έπρεπε να αναδεικνύουν την αλήθεια...
...όχι τις ανεύθυνες εικασίες.
Αν ο Κεντ ήξερε τον παππού όπως εμείς...
...θα έλεγε αυτή την εκπομπή "Αθώος Παππούς".
Η οποία σίγουρα θα είχε περισσότερους ακροατές.
Στάθηκε ένα όρθιο!
-'Ορθιο! -'Ορθιο!
ΤΡΙΜΗΝΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΝΤΚΑΣΤ
ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ, "ΕΝΟΧΟΣ ΠΑΠΠΟΥΣ"
Χόμερ, πες μου για τον 'Ειμπ Σίμσον που ξέρεις κι αγάπησες.
-Ναι, τον ήξερα. -'Ηταν βίαιος;
Ναι, σίγουρα ήταν ήσυχος και μοναχικός...
...αλλά μπορούσε να είναι βίαιος όταν το ήθελε.
Μάλιστα. Και η μητέρα σου πώς το αντιμετώπιζε;
Δεν είμαι σίγουρος. Εξαφανίστηκε όταν ήμουν πολύ μικρός.
'Αλλη μια γυναίκα της ζωής του εξαφανίστηκε.
Βάλε χαλί μια κόρνα για ομίχλη κι ανέβασέ το.
Περιμένετε. Αυτό ίσως ακούστηκε κακό. Δε θα το παίξετε, σωστά;
Φανταστείτε τον χειρότερο άνθρωπο.
Τώρα φανταστείτε τον πατέρα του. Είναι ο 'Ειμπ.
Οι συγκάτοικοί του πέθαιναν συνεχώς.
Ενενηντάχρονοι ξαφνικά σταματούσαν να αναπνέουν.
Δολοφόνησε κι εμένα κάποτε.
Για αυτό δε με επισκέπτεται η οικογένειά μου.
Ο παππούς μου όχι μόνο είναι φοβερός...
...είναι ήρωας του Β' Παγκοσμίου.
Τον φώναζαν "φλογοβόλο".
'Ελεγε ότι οι φωτιές του έλεγαν ποιον να κάψει.
Και είπα στην 'Αιρα Γκλας...
..."τι σημαίνει ραδιόφωνο NPR; Εταιρεία χωρίς έσοδα;"
Γεια σου, Κεντ. Είμαι η Γιάρλι Σμιθ.
Γνωστή η φωνή σου. Από πού σε ξέρω;
Από το πόντκαστ μου "Ηλίθιοι σε μια Μικρή Πόλη".
Και πουθενά αλλού.
Να σου δώσω μια συμβουλή;
Θα ήμουν ανόητος να μην πω "τελείωνε".
'Οσο διασκεδαστικό κι αν είναι να μιλάς για δολοφονίες...
...αυτά τα πόντκαστ κατηγορούν ανθρώπους για σοβαρά εγκλήματα.
Χωρίς αποδείξεις μπορούμε να καταστρέψουμε ζωές.
Σωστά. Κυβερνούμε τον κόσμο.
Να σε ρωτήσω εγώ κάτι; -Φυσικά.
Ποιος σου κάνει διαφημιστικά προϊόντα; Παίρνω μόνο δύο δολάρια το καπέλο.
Και την έχω πατήσει με τα βρεφικά κορμάκια.
Το σημερινό πόντκαστ έχει μια δολοφονική βόμβα για τον δολοφόνο.
Το κίνητρο του παππού για τον φόνο; Τα λεφτά.
Η Βίβιαν Σέιντ Σαρμέν είχε ασφάλεια ζωής ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
Και δικαιούχος ήταν ο νέος της φίλος, 'Ειμπραχαμ Τζέι Σίμσον.
'Οταν πνίγηκε ο "ένοχος παππούς" κολυμπούσε στα λεφτά.
Σας φτάνει αυτό το κίνητρο;
Το έκανε για τα λεφτά!
'Οχι, όχι, όχι! Δε με νοιάζει πώς φαίνεται.
Ξέρω τον 'Ειμπ. Δε θα έκανε ποτέ κάτι τόσο φρικτό.
'Εκανα κάτι τόσο φρικτό!
Επιτέλους άκουσα αυτό το αναθεματισμένο πόντκαστ.
Με έπεισε ότι είμαι δολοφόνος. Πιάστε με.
Συλλαμβάνεσαι γιατί μου είπες το τέλος.
'Ημουν μόλις στο δεύτερο επεισόδιο.
Και για τη δολοφονία φυσικά.
Δήλωσες ένοχος για τη δολοφονία της Βίβιαν Σέιντ Σαρμέν...
...και σε καταδικάζω σε ισόβια.
Και δίνω πέντε αστέρια στο πόντκαστ σου, αλλά δε σχολιάζω.
Ποιος έχει τόσο χρόνο;
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Γιατί ομολόγησες, μπαμπά;
Η πλειονότητα της οικογένειας σε θεωρεί αθώο.
Αυτά που έλεγε ο Κεντ Μπρόκμαν για μένα ήταν πειστικά.
'Αρχισα να με υποπτεύομαι στο τέταρτο επεισόδιο.
Στο έκτο φαινόταν ότι ήταν ο θερμόαιμος ναύτης...
...αλλά στο ένατο επεισόδιο ήξερα ότι το είχα κάνει εγώ.
Τόσο σίγουρα όσο ότι τα σαμπουάν "Τηλεκατευθυνόμενα" είναι το μέλλον.
Ας μη χάνουμε την ελπίδα μας.
Ξέρω ότι η κατάσταση είναι δύσκολη...
...με τα λεφτά κι όσα άκουσε η κ. Σκίνερ, αλλά...
Ούτε η ομολογία βοήθησε, αλλά...
Μίλα εσύ, μαμά! -Αλλά, αλλά...
Θεέ μου! Δεν ξέρω αν έχω να πω κανένα "αλλά".
Ούτε κι εγώ ξέρω αν έχω να πω κανένα "αλλά".
Νομίζω ότι ο παππούς μπορεί να το έκανε.
Μπορεί να το έκανε. Σίγουρα μπορεί να το έκανε.
'Οχι!
Με τόση εκπαίδευση στα αληθινά εγκλήματα, πώς δεν το καταλάβαμε;
Γίναμε αυτοί που μισούμε.
Τα μέλη της οικογένειας, που δεν μπορούν να δουν την αλήθεια.
Για την ιστορία, μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν ο δολοφόνος χωρίς στοιχεία.
Απλώς το λέω.
Ελάτε αργότερα. Είμαστε στη μέση ενός τρομερού απολογισμού.
'Εχω σοκαριστικά ιατρικά νέα, που θα ξανανοίξουν την υπόθεση.
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου δημοσίως;
ΖΩΝΤΑΝΑ ΤΟ ΦΙΝΑΛΕ ΤΟΥ "ΕΝΟΧΟΥ ΠΑΠΠΟΥ"
Καλώς ήρθατε, ακροατές μας...
...και αστροναύτες μας, που κάνετε λήψη από το διάστημα.
Απόψε ολοκληρώνουμε την ιστορία του "'Ενοχου Παππού".
Θα ακούσετε τα πιο καυτά αστέρια αυτού του ειδεχθούς εγκλήματος.
Σε αγαπάμε, τραγωδία κάποιου άλλου!
Και θα σας ανακοινώσω τη σειρά στρίμινγκ "'Ενοχος Παππούς".
Πρωταγωνιστεί ο Σκάρσγκαρντ που τα ξεκίνησε όλα, Στελάν.
'Εχω μόνο υπόμνημα του συμβολαίου! Δεν έχω υπογράψει ακόμα!
Κεντ, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις.
Κάτι που πρέπει να ξέρουν όλοι.
Τη μέρα της εξαφάνισης της Βίβιαν...
...μαζί με τον 'Ειμπ έκαναν κολονοσκόπηση.
Και οι δύο κατάπιαν έναν μικρό πομπό.
Καταγράφει στοιχεία εσωτερικών οργάνων και μεταδίδει σήμα GPS για 24 ώρες.
Μπορείς να δεις εδώ.
'Οταν η Βίβιαν έπεσε από το σκάφος πήγε κατευθείαν στην ακτή.
Δεν πνίγηκε, κολύμπησε!
Το σήμα της ταξίδεψε νότια στο θέρετρο Ζιχουατανέχο στο Μεξικό.
Εκεί φτιάχνουν το γουακαμόλε μπροστά σου.
Η Βίβιαν είναι ζωντανή! Προσποιήθηκε ότι πέθανε!
Που σημαίνει ότι ο παππούς δε σκότωσε κανέναν...
...αλλά το πόντκαστ σου τον έπεισε ότι το έκανε.
Εγώ ήθελα να πω αυτή την ατάκα.
'Ολα αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα...
...αλλά δεν ταιριάζουν με τον τίτλο του πόντκαστ.
Μην πω για τα προϊόντα μου.
"'Ενοχος Παππούς"! "'Ενοχος Παππούς"!
Με έστειλες στη φυλακή!
Δεν είσαι δημοσιογράφος εσύ!
Εσύ μας έκανες δολοφόνους!
'Εχω να εξομολογηθώ κάτι. Ο "ένοχος παππούς" δεν είναι ένοχος.
'Ολοι μας θα θέλαμε να ήταν.
'Ολοι λατρεύουν τα δείγματα DNA και τις παρακολουθήσεις κινητών.
Τη φαντασίωση ότι οι κακοί θα συλληφθούν...
...κι η αστυνομία θα μας σώσει.
Μεγάλες κατηγορίες για να τις φορτώσεις σε κάποιον.
Στο εξής θα παρουσιάζω υποθέσεις με επιφύλαξη.
Θα αφήσω τις συγκλονιστικές αποκαλύψεις...
...για χάρη της μεγάλης και οδυνηρής αβεβαιότητας.
Ξέρω ότι όλοι σας θα με ακολουθήσετε...
...σε αυτή την αργή και μετρημένη διαδρομή.
Με αυτή την εκτός πραγματικότητας δήλωση...
...ο Κεντ Μπρόκμαν είπε ένα μεγάλο αντίο...
...στην οποιαδήποτε σχέση είχε.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΑΘΩΕ ΔΟΛΟΦΟΝΕ
'Ελα, μπαμπά, χαμογέλα. Είσαι αθώος!
'Η αυτό μας έκανες να πιστέψουμε.
Νόμιζα ότι η Βίβιαν με αγαπούσε, αλλά με κορόιδεψε.
Γιατί μου την έστησες, μωρό μου;
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα...
...δεν πίστεψα ούτε μια στιγμή ότι της άρεσες.
Εγώ το πίστεψα. Νόμιζα ότι θα ήταν ο τελευταίος έρωτάς μου.
Γεια σου, 'Ειμπ.
Βίβιαν! Γιατί μου την έστησες;
Μαζί το στήσαμε!
Δεν έπρεπε να ομολογήσεις.
Θα με συναντούσες στο Μεξικό με τα λεφτά της ασφαλιστικής.
Αυτό ήταν το σχέδιο. -Ποιο σχέδιο;
Αυτό που προσποιούμουν τον θάνατό μου και σε περίμενα στο Μεξικό...
...με τα λεφτά της ασφαλιστικής.
Για αυτό φώναξα "'Ειμπ, μη..."
"...ξεχάσεις το σχέδιο" όταν βούταγα από το πλοίο.
-Ποιο πλοίο; -Σε αγαπώ, ξεμωραμένη μηχανή του σεξ.
Και τώρα τι κάνουμε, που είμαστε φυγάδες;
Θα ζήσουμε το υπόλοιπο της ζωής μας σε ένα μέρος όπου δε θα μας προσέξουν.
Θα βάλω το καλοριφέρ στο δέκα.
'Ειμπ, άτακτο αγόρι.
Απόδοση-Προσαρμογή Υποτίτλων Βάνα Γούτου
Επεξεργασία Forthnet Μedia