D'oh!
Avevate detto che sareste tornati a casa alle 19:00.
Andate a dormire sul letto!
Oh, cielo.
Chi voglio prendere in giro?
Non avrò mai abbastanza soldi per andare a San Diego.
Oh, magari il prossimo anno.
Ma quanti "prossimi anni" mi rimangono?
SÌ SIAMO APERTI
Mi lasci stare. Non ho pazienza per compratori, venditori,
o chi ha bisogno di spicci per il parchimetro.
Non ho trascinato questo carretto pieno di robaccia
per farmi sgridare da un cerchio parlante!
Ahi! Ok. Beh, touché.
Senti un po', extra large.
Voglio sbarazzarmi dei giocattoli di Seymour prima che compia 60 anni.
Oh, vediamo. Niente di valore, niente di val…
Fermi tutti.
Oh, mio Dio, è per questo che sono un nerd.
Sì! Un modello originale dell'Uomo Radioattivo.
Come nuovo nella scatola.
Sì, probabilmente mi è capitato di vederne qualcuno.
Nei miei sogni!
Sì, mi scusi solo un secondo.
MANI HULK INVENDUTE (SINISTRE)
Potrei fare soldi!
Hulk spacca! Hulk spacca!
Tre, due, venduto!
UOMO RADIOATTIVO IN SCATOLA $3.400
Finalmente posso permettermi un viaggio a Comicalooza.
Oh, ma non ho abbastanza soldi per mia moglie.
PAPÀ È MALATO. VADO A TROVARLO.
Oh, che fortuna. La prima occasione per mettere
il mio costume da Dottor Octopus dal funerale di mio zio.
Sta succedendo!
Ce l'hai ancora? Sì?
Temo di no.
È in viaggio verso un fortunato collezionista
che sarà contento di non aprirlo.
-Come mi dispiace. -Accidenti a te, madre.
Non mi facevi così arrabbiare da quando mi hai arruolato nei Marines.
Il tuo numero di reclutamento era altissimo.
L'attesa mi stava uccidendo!
NEL FRATTEMPO…
Chi è il nuovo ragazzo?
Un sassofono.
Lui non lo caccerei dalla biblioteca se ignorasse i miei "ssh!".
Si può essere più fichi di così?
Oh, sto straparlando in chiave di Mi!
Ok, non guardare i suoi occhi.
Non fissare il suo sorriso.
Non parlare ad alta voce.
Sai, io ti sento.
Calma, bambini, calma!
Primo, l'orchestra ha un nuovo membro.
Blake, alza la mano.
Secondo, ci sarà la sfida della sedia domani.
Lisa Simpson suonerà per tenersi il posto.
Il tuo sfidante è Blake.
Ti dico la verità, sono piuttosto brava.
Son contento, perché che ti batta o no,
mi siederò vicino a te.
Smettila con questi occhi azzurri, ok?
Cianciamo di meno, suoniamo di più.
Bene. Continuate a suonare.
Ho un'importante riunione nello stanzino degli strumenti.
CUFFIE CANCELLA-ORCHESTRA
Orsetti al CBD, fatemi sognare.
ALCUNI GIORNI DOPO…
IL PADRINO DI PIUME
"Vieni da me sul fieno del giaciglio di mia figlia
"e mi fai un'offerta che non posso spiumare."
Tu chi sei?
Sono Phil, sostituisco l'Uomo dei fumetti.
Anche noto come il Cavaliere Paguro e Lanterna Perde.
Smettila di fare lo strano.
Non faccio lo strano. Sono un doppiatore.
Faccio le voci dei tuoi cartoni preferiti.
Come Fichetto il topo.
Non pensavo che delle persone vere facessero quelle voci.
Mi vergogno un po' a dirlo, ma… anche io so fare le voci.
-Oh, e di chi? -Di un bambino, Nelson.
Lei non lo conosce, ma è un continuo…
"Ah-ah", e "Ci annusiamo dopo!".
Ah-ah! Ci annusiamo dopo!
Ehi, sei proprio bravo.
E faccio un fantastico Todd Flanders, ma… non vale la pena di vedere Todd Flanders.
-Fanne altri. -Che ne dici di…
quel tipo di Ritorno al Futuro.
Ragazzo, dobbiamo aiutare i tuoi genitori a fare sesso.
-Fanne un altro. -Va bene.
Faccio Michael maledetto Caine, se non ti dispiace.
Se vuoi vivere nella mia casa del sidro, ci sono delle regole!
Wow, se sapessi chi è, sarei ancora più sbalordito.
TÈ DUFF
Non pensi mai che Lisa si sforzi troppo e Bart non si sforzi abbastanza?
Marge, qual è il nostro accordo?
Non parliamo dei ragazzi dopo le 19:00.
Ad ogni modo, dov'è Bart?
Avrebbe dovuto essere già a casa.
Puoi chiamarlo? Devo iniziare a preparare la seconda cena.
Ragazzo, dove sei?
Sono con uno sconosciuto.
Ha un sacco di personalità diverse.
Oh, ritorni prima di notte, sì o no?
Sono la palla delle risposte ora?
Perfetto.
Sembra che stiamo tutti vivendo il nostro sogno.
Signori, atterreremo a San Diego a breve.
A destra potete vedere l'Oceano Pacifico,
e a sinistra, oh, credo che Superman stia volando proprio dietro di noi.
Oh, non ci prenda in giro, per favore.
SPIDER-MAN VS SHELOB: CHI VINCEREBBE?
SUPERDOG HA LE SUPERPULCI?
MIGLIOR JOKER… NESSUNO?
Sta pensando alle domande da fare ai dibattiti?
Sì.
Beh, io ci vado dal '75. Ho visto di tutto.
Adam West in pantaloncini, una fila per incontrare Brendan Fraser.
Ma sa qual è la cosa più incredibile che abbia mai visto?
Cosa?
Una volta, un tizio ha fatto una domanda così azzeccata
che gli hanno offerto un lavoro con la Marvel immediatamente.
Oh, io che scrivo per la Marvel?
Essere parte del comitato che decide
la sorte degli Avengers?
Così le persone come me potrebbero ridere di me!
Ma quelle lì non basteranno, fanatico.
Allora scriverò la miglior domanda di sempre.
Era reale o…
Certo che sono reale,
e una persona reale non dovrebbe mai stare tra te e questo tipo.
Sono Groot.
Piatto kosher per Steve Fishbein.
Sono Steve Fishbein.
Comicalooza, ancora più strabiliante di quanto pensassi!
OSPITE
Non avrei dovuto farlo. Molto stupido.
Tutti i maschi sono Batman, tutte le donne sono Harley Quinn.
FASCIATOI PER BABY YODA
L'occasione di stare gomito a gomito
con tutte le impersonificazioni di Dr. Who.
E di salire le scale accanto all'Ant-Man Paul Rudd!
Tu sei l'Ant-Man Paul Rudd!
Oh, Dio, odio il mio aspetto da persona ordinaria e disponibile.
Sì, una domanda, per favore,
di uno che potrebbe ancora diventare tuo fan.
Se avessi accesso a un loop temporale quantistico in stile Avengers,
vorresti tornare indietro nel tempo e non fare A cena con un cretino?
Attivare il pass VIP.
Per due secondi ho visto dentro la sala VIP.
Ho visto Jon Favreau annusare dell'hummus per vedere se era ancora buono.
È l'ora di festeggiare con un brezel.
I BREZEL DELLA ZIA MAY
Cra-cra, cra-cra.
ROBIN SMARRITI
-E tu chi sei? -Boba Fett a un colloquio di lavoro.
Beh, sparisci! Sto scrivendo la domanda perfetta per il dibattito.
Vattene via.
Oh, mio Dio. Oh, Dio, ce l'ho!
"I supereroi sono la nuova religione americana?
"Se sì, i profitti dei fumetti non dovrebbero essere esenti da tasse?"
Lavorerò per la Marvel, e avranno finalmente successo.
GIOCO DI RUOLO IN CAMBIO DI FARMACO PER ACNE
Bella domanda.
Grazie, Professor X.
Non sono il Professor X.
Sono solo un calvo su una carrozzina in cerca di suo figlio.
-Ehi, Lisa. -Oh, ciao, Blake.
Io vengo qui a mangiare quando voglio stare sola.
Non voglio stare sola, però.
Vuoi un po' di piselli al wasabi? Sono molto secchi.
Sei vegetariana?
-Sì. -Anch'io.
Questo è un PLP. Pane, lattuga e pomodoro.
Ehi, smetti di parlare con la mia ragazza.
Non sono la tua ragazza.
Va bene. Per ora ci concentriamo su giornate di orientamento e compiti.
-Ma l'amore può sempre… -Non mi toccare!
Oh, mio Dio, Lisa, siamo diventati i miei genitori.
Beh, volevo solo augurarti buona fortuna e…
QUESTO È JAZZ, QUINDI NON FINISCE MAI
Il mio suono preferito. Il silenzio.
Ci vediamo.
ADORABILI LENTI A CONTATTO BLU
PRE-LAMENTELE SU PROSSIMO STAR WARS
INCONTRA LE STAR DI CALVIN & HOBBS & SHAW
Un po' più grande di quanto pensassi.
Oh, cavolo, è tipo un Burning Man per nerd,
anche se, in realtà, anche il Burning Man è un Burning Man per nerd.
Ci sono un sacco di nerd.
Ciao, sala H.
Facciamo un bell'urlo che possano sentire fino ad Asgard.
Domanda. Il suono che arriva ad Asgard non viene bloccato dal vuoto dello spazio?
In realtà, il suono viene trasmesso da Yggdrasil,
l'albero che collega i nove mondi del cosmo.
-Ma la trasmissione non c'entra. -Non è mai stato non vero.
-Se non hai… -Hai mai letto Thor?
Che cosa…? Wow.
Abbiamo con noi alcuni dei più grandi creatori del settore.
Daniel Kim, Zoë Burwell e David Z. Cohen!
Oh, mio Dio, oh, mio Dio!
Son stato bloccato su Twitter da tutti quanti.
E adesso è il momento delle…
domande del pubblico.
Sì. Terza posizione.
Ho tempo per prepararmi e sono a due passi dal microfono.
È perfetto.
Volevo chiedervi…
come può uno come me far vedere a gente come voi il proprio lavoro?
Lo guarderò io.
A dire il vero, io… io non…
non ho nessun lavoro…di per sé.
Il prossimo.
Manca poco. Manco poco.
È vero che Superman rappresentava
il desiderio inconscio dei creatori Jerry Siegel e Joe Shuster
di sconfiggere la minaccia nazista nel 1938?
Caspita. Non ho mai sentito una domanda migliore di questa.
Oh, sì, sì, bella domanda.
E credo che la risposta sia "Ovviamente!".
E ora la domanda che li sorprenderà.
Uhm…dov'è la mia domanda?
L'avrò usata come tovagliolo?
No, non uso mai il tovagliolo. Ma dov'è?
Il prossimo!
Sì, la mia domanda è…
Ok, me la sono dimenticata.
Peggior domanda di sempre.
No!
Benvenuto alla Marvel.
No!
Possiamo offrirti un lavoro alla DC.
Neanche per sogno!
E io pensavo che questa giornata non potesse peggiorare.
LA SFIDA DELLA SEDIA
Ok, il giorno che aspettavate. La sfida della sedia.
Cominciamo con Ralph che si batte per il primo triangolo.
Sono a metà strada.
Ancora una volta, il primo triangolo sarà una sedia vuota.
Ha vinto la sedia migliore.
Adesso, per il primo sassofono, Lisa Simpson.
Ehi, vegetariana, ho immerso la tua bocchetta nell'acqua degli hot dog.
Schifo, schifo, schifo!
Terribile. Blake?
Terribile, ma meglio.
La prima sedia è tua.
Mi hai presa in giro tutto il tempo.
Non azzardare ad andartene.
Molto presto, ti batterò.
Il mio blues sarà più blu,
la mia Baker Street sarà più baked,
e io riavrò la mia sedia.
Forse non oggi, o domani,
perché domani abbiamo una gita di classe,
o due giorni dopo perché non… non c'è scuola,
ma l'11.
Sì, l'11, sarà mia, caro!
C'è la fiera della scienza.
Grazie per avermelo ricordato!
STUDIO DI REGISTRAZIONE DI MIKE POP
Ok, audizione per il Re del Castello di Biscotti, ciak uno.
Ok, puoi farcela, Phil. Forza, fallo bene.
Pronti?
"Tagliate le loro teste. Tagliate i loro piedi.
"Frantumate il resto e fateci un dolcetto."
Magnifico, la parte ti aspetta.
Magnifico, hai vinto una puzzetta.
Ehi, il ragazzo non è male.
Forse abbiamo qualcosa anche per lui.
E se improvvisa così, posso licenziare gli autori.
Leggi questo, ragazzino.
Ciucciami la calzamaglia.
Sei assunto.
Wow. E chi lo sapeva che fosse così facile diventare un vero attore?
COME PARLARE ALLA TUA FAMIGLIA IN 237 FACILI PASSAGGI
Ok, ognuno dice una cosa che ha fatto oggi. Inizio io.
Ho perso il mio misurino da 100 ml, quindi ne ho usati due da 50 ml.
Scampato pericolo.
Sono diventato doppiatore e andrò in onda domani.
Pensavo che l'animazione richiedesse 9 mesi.
No, si può fare qualsiasi cartone in un giorno.
Chi ci mette di più vuole solo prosciugare i soldi dello studio.
E questo è quanto mi pagano.
Stupidaggini. Chiunque può falsificare un assegno della…
"Warner Bros. Animation."
No, è vero. In un minuto ho fatto più di quanto fai tu in un mese, panzone.
Brutto bacarospo!
Giù le mani da chi fa i soldi.
E non guardarmi nella voce.
Lisa, come è andata la tua giornata?
Beh, la mia vita è in rovina,
e sto cercando di pensare a un piano fattibile per salvarmi.
Fare piani va bene,
ma non sottovalutare mai il potere dell'arrendersi.
Perché se ci pensi, vedi, spontan…
Ah, lasciamo perdere.
Tra poco, Il castello di biscotti,
con prima apparizione di Bart Simpson.
STANZA DEGLI ESUBERI
Secondo me potevamo starci tutti!
Guardate bene.
È la vostra ultima occasione di vedere il normale Bart
prima che diventi una star.
Allora io ci guadagnerò scrivendo un libro sui tuoi segreti.
Evvai.
IL CASTELLO DI BISCOTTI
CAST
E BART SIMPSON NEL RUOLO DI JULES
Sì, forza Bart!
Ti han dato il titolo di testa "speciale".
Ho patteggiato io, in cambio di avere un insegnante sul set. Bam!
Mi inginocchio davanti a Voi, Jules.
Alzati, gentil cavaliere,
e bacia la dolce mano della tua sovrana.
Interpreti una femmina?
Ma dai!
Non me l'avevano detto.
Il mio posto è nella dispensa.
Io pensavo che nella dispensa tenessero i teschi.
Bart fa una femmina! Bart fa una femmina!
E l'accento è incoerente.
DALLA PRIMA SEDIA DI LISA SIMPSON
-Bart? -Vattene.
No, non voglio prenderti in giro.
Sono orgogliosa che mio fratello non sia vincolato a stereotipi di genere
o a un pensiero eteronormativo.
Odio il modo in cui parla la tua generazione.
Devo dirti una cosa.
Oh, non dirmi che sono candidato a un Annie Award.
-Quelle cose sono inutili. -È molto più importante.
Per il mio problema, non c'è soluzione.
Ma ciò che stai facendo tu è coraggioso, e un po' pericoloso,
e dovresti esserne fiero.
-Davvero? -Certo, caro mio.
Dovresti andare a scuola a testa alta.
Va bene, lo farò!
Ciao ragazzi, sono la Principessa Jules e ne vado fiero.
Una domanda.
Ti identifichi come "lui" o "lei"?
-"Lui". -Prendetelo!
Oh, non mi urli contro?
No. Ho perso la mia voglia di rimproverare.
Oh, mi dispiace.
Ralph Winchester è dispiaciuto per me.
Quanto sono caduto in basso?
Questo lo lascio qui per dopo.
Lasciami in pace. Sparisci, stupido ragazzino!
Sembri un Gollum con dei capelli peggiori,
una riunione del sottocomitato del Senato Galattico,
uno Spider-Man disegnato da John Romita Jr. Jr.!
Tu mi hai guarito.
-Mi hai guarito! -Evviva!
Vediamo, dove potrei trasferirmi?
Toluca Lake. Un sacco di lavoro come doppiatore laggiù.
Sarebbe bello volare avanti e indietro da Burbank.
Bart, guarda il tuo programma!
Quello che mi ha rovinato la vita?
Accendi un attimo! Non sei più una principessa.
Sei una regina.
Maestà,
l'unicorno reale attende il Vostro grazioso fondoschiena.
Oh, mamma mia.
Wow! Chi lo sapeva che una principessa potesse diventare una dura?
Mi prenderò una statuetta di Bart-Regina.
Wow! L'unicorno ha fatto fuori tutti gli adulti!
PAESE DELLA FRUTTA E DELLA VERDURA
D'ora in poi, giù le mani da Bart.
E io?
A me piace il bullismo. È una forma di attenzione.
Giù le mani anche da Milhouse.
No!
SPRINGFIELD CENTRO COMMERCIALE
Non posso suonare a piene capacità
o su una stupida prima sedia,
ma posso sempre suonare solo per il gusto di farlo.
Sparisci! È territorio nostro.
LO SCHIACCIANOCI DI SPRINGFIELD 12-24 DICEMBRE
SVENDITA TOTALE
CHIUSO PER APPREZZAMENTO JAZZ
CENTRO COMMERCIALE IN FALLIMENTO
CENTRO COMMERCIALE SALVO
Un brezel gratis?
Il più bel premio che abbia mai vinto.
MOLTI ANNI DOPO…
Ancora quassù. Anche se papà ha mangiato il brezel originale.
Mettilo sul vassoio.
-No. -D'oh.
Sono ossessionata dall'esibirmi gratuitamente!
Che è l'ossessione meno pericolosa che un musicista possa avere.
Vorrei farmelo piacere. Ma non ci riesco.
"Se potessi tornare indietro nel tempo e non fare un film di Hulk,
"quale sarebbe e perché?"
"I supereroi più famosi sono Superman, Batman e Spider-Man,
"quindi propongo di creare SuperSpiderBat."
"Perché chi vede per la prima volta Superman crede che sia un uccello?
"E perché devono dirlo ad alta voce?"
"Guarda, è un uccello." Cioè, chi è che lo dice?
Qualsiasi nota tu possa cantare, Io posso cantarla più alta
Posso cantare Qualsiasi cosa più in alto di te
-No, non puoi -Invece sì
No, non puoi, no, non puoi No, non puoi
Va bene, non posso. Che importa.
Sottotitoli: Elisa Cassinelli