OS SIMPSONS
Disseram que vinham às 19 horas.
Durmam na cama.
Caramba!
FUNDO PARA O COMICALOOZA
Quem quero enganar?
Nunca terei dinheiro para ir a San Diego.
Talvez para o ano. Mas quantos anos me restam?
Fora. Basta de compradores, vendedores ou pedintes de moedas para o parquímetro.
Não trouxe um carrinho cheio de tralha para ter uma baleia a gritar comigo!
Sim. Touché.
Ouve lá, XXL. Quero vender os brinquedos do Seymour antes que ele faça 60 anos.
Vejamos. Nada de valor. Nada de…
Espera aí.
Céus! É por isto que sou nerd.
Boa! Um boneco original do Homem Radioativo. E com a caixa em ótimo estado.
Sim, já vi um destes.
Nos meus sonhos.
Com licença. Só um momento.
MÃOS (ESQUERDAS) DO HULK NÃO VENDIDAS
Posso lucrar.
Hulk esmaga!
"LEVEM-ME ÀS VOSSAS BD E CROMOS DE BASEBOL"
Três, dois, vendido.
HOMEM RADIOATIVO EM CAIXA
Finalmente tenho dinheiro para ir à Comicalooza.
Mas não o suficiente para a minha mulher.
Pai muito doente. Vou ficar com ele seis semanas.
Mas que sorte!
Posso voltar a vestir-me de Doutor Octopus depois do funeral do meu tio.
Vai acontecer!
GRANDE GOLADA
Ainda o tem?
Receio que não.
Vai a caminho de um colecionador sortudo que desfrutará ao não o abrir. Lamento.
Raios, mãe!
Não estava tão fulo desde que me alistaste nos Fuzileiros.
O teu número de recruta era alto demais. Estava a ficar doida de antecipação.
ENTRETANTO…
Quem é o novo aluno?
Um saxofone.
Não o expulsava da biblioteca por ignorar o meu pedido de silêncio.
Pode ser ainda mais fixe?
Estou caidinha em Mi Maior.
Não o olhes nos olhos. Não olhes para o sorriso dele.
Não fales em voz alta.
Consigo ouvir-te.
Silêncio, crianças. Silêncio. Primeiro, temos um novo membro.
Blake, levanta a mão.
Segundo, amanhã faremos um desafio de cadeiras.
A Lisa Simpson irá tocar para manter a sua posição.
O teu concorrente é o Blake.
Para que saibas, sou muito boa.
Fico feliz porque, vença ou não, vou sentar-me ao teu lado.
Para lá com os olhos azuis, sim?
Menos simpatia e mais música.
Ótimo. Continuem a tocar.
Tenho uma reunião importante no armário.
FONES DE CANCELAMENTO DE BANDA
Gomas de canábis, tirem-me daqui.
UNS DIAS DEPOIS...
O PENACHO
"Vens à palha onde a minha filha dorme
e trazes-me uma ostra que não posso recusar."
Quem és tu?
Sou o Phil, estou a substituir o Tipo da BD.
Também conhecido como Cavaleiro das Tretas e Lanterna Verdete.
Não sejas esquisito.
Não estou, sou ator de dobragem.
Faço as vozes dos teus desenhos animados preferidos como o rato Itchy.
Não sabia que eram pessoas reais que faziam essas vozes.
Estou um bocado envergonhado por dizer isto, mas eu também faço vozes.
De quem?
De um tipo chamado Nelson.
Não o conheces, mas ele diz: "Ha ha" e "Cheiro-te mais tarde".
Cheiro-te mais tarde.
És muito bom.
E faço um belo Todd Flanders, mas não vale a pena conhecê-lo.
Faz mais vozes.
Que tal aquele tipo de Regresso ao Futuro?
Miúdo, temos de ajudar os teus pais a fazer sexo.
- Outra! - Está bem.
Vou imitar o raio do Michael Caine, se não te importares.
Se queres viver em minha casa, há regras a seguir!
Se soubesse quem ele era, ficaria ainda mais impressionado.
CHÁ DUFF
Não te preocupa o facto de a Lisa se esforçar tanto e o Bart não?
Marge, temos um acordo. Não falamos dos miúdos após as 19 horas.
Onde está o Bart? Ele já devia estar em casa.
Podes ligar-lhe? Vou preparar o segundo jantar.
Filho, onde estás?
Estou com um estranho. Ele tem tantas personalidades.
Voltas a casa antes de anoitecer, sim ou não?
Eu sou alguma Bola Mágica?
Parece-me bem.
Parece que estamos todos a desfrutar da vida.
Estamos prestes a aterrar em San Diego.
Do lado direito, podem ver o Oceano Pacífico.
Do lado esquerdo, acho que o Super-Homem está a voar atrás de nós.
Sem paternalismos, por favor.
HOMEM-ARANHA VS. SHELOB: QUEM GANHA?
O SUPERCÃO TEM SUPERPULGAS?
O MELHOR JOKER… NENHUM?
A pensar nas perguntas para fazer ao painel?
Sim.
DESINFETANTE PARA MÃOS
Eu vou desde 1975. Já vi de tudo.
O Adam West de calções, uma fila para conhecer o Brendan Fraser,
mas sabes qual foi a coisa mais incrível?
Qual?
Uma vez, um tipo fez uma pergunta tão boa que foi logo contratado pela Marvel.
Eu a escrever para a Marvel?
Fazer parte da comissão que decide o destino dos Vingadores?
Assim, pessoas como eu poderiam gozar comigo.
Mas com essas não vais lá, fanático.
Então, vou escrever a melhor pergunta de sempre.
Ele era real ou…
Claro que sou.
E uma pessoa real nunca se devia sentar entre ti e este tipo.
Sou o Groot.
Comida kosher para Steve Fishbein.
Sou eu.
A Comicalooza. É ainda mais gloriosa do que imaginei.
CONVIDADO
Não devia ter feito isto. Que estupidez.
Os homens são todos o Batman e as mulheres a Harley Quinn.
BEBÉ YODA ESTAÇÃO DE MUDANÇA DE FRALDAS
A hipótese de falar com as pessoas de Doctor Who.
E andar numa escada rolante com o Homem-Formiga, o Paul Rudd.
És o Homem-Formiga, o Paul Rudd.
Céus! Odeio o meu aspeto de homem comum acessível.
Uma pergunta, por favor, de alguém que ainda está disposto a ser um fã.
Se tivesse acesso a uma máquina do tempo ao estilo dos Vingadores,
voltaria atrás no tempo para não entrar em Jantar de Idiotas?
Ativar passe VIP.
Por breves instantes, vi-me na sala VIP.
Vi o Jon Favreau a cheirar o húmus para ver se ainda estava bom.
É hora de celebrar com um pretzel.
PRETZELS DA TIA MAY
Pernas de sapo.
ROBINS PERDIDOS
Quem és tu?
Boba Fett, vim a uma entrevista.
Vai-te embora.
Estou a escrever a pergunta perfeita para o painel. Pira-te.
Céus! Consegui.
"Os super-heróis são a nova religião dos EUA?
Se sim, os lucros da BD não deviam ser isentos de impostos?"
Vou trabalhar para a Marvel e eles finalmente terão sucesso.
FAÇO LARP POR MEDICAÇÃO PARA A ACNE
Boa pergunta.
Obrigado, Professor X.
Não sou o Professor X.
Sou um careca de cadeira de rodas à procura do filho.
- Olá, Lisa. - Olá, Blake.
É aqui que como quando quero estar sozinha.
Mas não quero estar sozinha.
Queres ervilhas wasabi? São mesmo secas.
És vegetariana?
Sim, sou.
Eu também. Esta é uma sandes PAT. Pão, alface e tomate.
Não fales com a minha namorada.
Não sou tua namorada.
Pois é.
Agora, estamos focados no dia da profissão e nos TPC.
Mas o amor arranja forma de…
Larga-me.
Credo, Lisa! Tornámo-nos os meus pais.
Só te queria desejar boa sorte e…
ISTO É JAZZ, NUNCA MAIS ACABA
O meu som preferido. Silêncio.
Adeus.
LENTES DE CONTACTO AZUIS ADORÁVEIS
CERVEJA DUFF
QUEIXE-SE JÁ DO NOVO STAR WARS
A ÚNICA CADEIRA NO PAVILHÃO
CRACHÁS PERDIDOS - CRIANÇAS PERDIDAS ESPERANÇA PERDIDA
SALÃO H A IMPORTÂNCIA DO CÂNONE
É maior do que julgava. É como o Burning Man para nerds.
Se bem que, sendo justo, o Burning Man também é para nerds.
Há mesmo muitos nerds.
Olá, Salão H. Deem um grito que se ouça em Asgard!
Pergunta: o som para Asgard não é bloqueado pelo vácuo do espaço?
Na verdade, o som é transmitido por Yggdrasil,
a árvore que liga os nove reinos do cosmo.
- Não há transmissão sem vácuo. - Nunca disse o contrário.
- Nunca leste Thor? - Sem ar…
SEGURANÇA
O quê?
Connosco temos alguns dos maiores criadores do setor.
Daniel Kim, Zoë Burwell e David Z. Cohen!
Céus!
Todos eles me bloquearam no Twitter.
É hora das perguntas da plateia.
Sou o terceiro. Tenho tempo para me preparar e estou perto do micro.
É perfeito.
Quero saber como é que alguém como eu pode fazer com que vejam o meu trabalho?
Eu posso ver.
Na verdade, não tenho trabalho algum.
Próximo.
Estou quase. Sou a seguir.
Não é verdade que o Super-Homem representava o desejo subconsciente
dos criadores Jerry Siegel e Joe Shuster de derrotar a ameaça nazi em 1938?
Nunca ouvi uma pergunta tão boa.
Sim. Boa pergunta. Creio que a resposta é: "Não me digas?"
E agora, a pergunta que os impressionará!
Onde está a pergunta? Usei-a como guardanapo?
Eu nunca uso guardanapo! Onde está?
Seguinte.
A minha pergunta é…
Esqueci-me.
A pior pergunta de sempre.
Não!
Bem-vindo à Marvel.
Não.
Podes vir trabalhar para a DC.
Passo.
E eu que julgava que isto não podia piorar.
DESAFIO DA CADEIRA
O dia por que ansiavam. O desafio da cadeira.
Começamos com o Ralph, a desafiar o primeiro triângulo.
Estou a meio.
Mais uma vez, a cadeira do primeiro triângulo ficará vazia.
Ganhou a melhor cadeira.
Agora, para primeiro saxofone, Lisa Simpson.
Vegetariana, encharquei a tua palheta em água de cachorro-quente.
Horrível.
Blake.
Horrível, mas melhor. És o primeiro saxofone.
Enganaste-me desde o início.
Não te vás embora.
Em breve, vou mostrar que toco melhor do que tu.
Os meus blues serão mais tristes, a minha "Baker Street" será melhor
e recuperarei a minha cadeira.
Pode não ser hoje ou amanhã, porque amanhã temos visita de estudo.
Nem daqui a dois dias porque… não há escola.
Mas, no dia 11…
Sim, no dia 11. Será minha, amigo.
É a feira da ciência.
Obrigada por me lembrares.
ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO DO MIKE POP
Audição para Rei do Castelo da Bolacha. Take um.
Tu consegues, Phil. Arrasa. Mostra como é.
Pronto?
"Cortem-lhes as cabeças. Cortem-lhes os pés.
Triturem o resto para fazer canapés."
Lindo. Conseguiu o papel.
Lindo. Conseguiste o pastel.
O miúdo não é mau. Podemos ter um papel para ele.
E, se improvisar desta maneira, posso despedir os argumentistas.
Lê isto, miúdo.
(SOTAQUE BRITÂNICO)
"Come os meus collants."
Estás contratado.
Quem diria que ser ator era tão fácil?
COMO FALAR COM A FAMÍLIA EM 237 PASSOS FÁCEIS
Digam uma coisa que fizeram hoje. Eu começo.
Perdi o meu copo medidor, por isso usei duas chávenas de chá.
Crise evitada.
Consegui um emprego de dobragem que estreia amanhã.
Pensava que a animação levava nove meses.
Não, pode fazer-se um desenho animado num dia.
Quem demorar mais só está a tentar sacar dinheiro ao estúdio.
E pagaram-me isto.
Tretas.
Qualquer um pode forjar um cheque da… "Warner Brothers Animation".
Não, é verdadeiro.
Ganhei mais num minuto do que tu num mês, badocha.
Seu pequeno…
Não toques no ganha-pão. E não me levantes a voz.
Lisa, como correu o teu dia?
A minha vida está arruinada
e estou a pensar num plano para me salvar.
Os planos são bons, mas não subestimes o poder de desistir.
Porque, pensando bem, a esponta…
Esquece.
A seguir, Castelo da Bolacha. Apresentando Bart Simpson.
SALA LOTADA
Ainda acho que cabíamos todos.
Vejam bem.
É a última oportunidade para verem o Bart normal antes de me tornar…
… numa estrela.
Eu serei o tipo que contarei tudo sobre ti numa biografia.
CASTELO DA BOLACHA
APRESENTADO POR CEREAL DE CHOCOLATE GELADO E NRA
COM MEGHAN MARKLE LEONARDO DI CAPRIO
E BART SIMPSON COMO JULES
Força, Bart!
Ficaste com o crédito "E".
Negociei isso em vez de um professor no plateau. Choca aí!
Curvo-me perante vós, Jules.
Ergue-te, Sor Cavaleiro e beija a gentil mão da tua soberana.
És uma rapariga?
Vá lá.
Não me falaram nisso.
GRANULADOS DE CHOCOLATE GELADO
O meu lugar é na copa.
Pensei que copa fosse onde guardavam os sutiãs.
O Bart interpreta uma rapariga.
E o sotaque dele é inconsistente.
DA PRIMEIRA CADEIRA DE LISA SIMPSON
Bart?
Vai-te embora.
Não vim para gozar contigo.
Estou orgulhosa por o meu irmão ignorar
os estereótipos de género ou o pensamento heteronormativo.
Odeio como a tua geração fala.
Tenho algo para te contar.
Não me digas que fui nomeado para um Annie.
Isso não serve de nada.
Muito mais importante.
Para o meu problema não há resposta.
Mas o que estás a fazer é corajoso e um bocado perigoso.
E devias estar orgulhoso.
A sério?
Isso mesmo, amigo.
Devias ir para a escola de cabeça erguida.
Assim farei.
Olá, malta. Sou a Princesa Jules com muito orgulho.
Uma pergunta.
- Identificas-te como "ele" ou "ela"? - Ele.
Apanhem-no.
Não vai ralhar comigo?
Não, perdi o desejo de admoestar.
Lamento.
O Ralph Wiggum tem pena de mim.
E continuo a cair mais fundo.
Vou guardar isto aqui para logo.
Deixa-me em paz. Sai daqui, rapaz estúpido.
Pareces o Gollum, mas com pior cabelo,
uma reunião do subcomité do Senado Galáctico,
um Homem-Aranha desenhado pelo John Romita Jr. Jr.
Curaste-me.
Vejamos. Para onde me posso mudar?
Toluca Lake, há lá muito trabalho de dobragem.
Seria bom viajar por Burbank.
Bart, vê a tua série.
A série que arruinou a minha vida?
Liga a TV. Já não és uma princesa.
És uma rainha.
Majestade,
o unicórnio real aguarda pelo vosso delicado rabiosque.
Bolas!
Quem diria que uma princesa podia ser tão durona?
Vou comprar um boneco da Rainha Bart.
O unicórnio matou todos os adultos.
TERRA DE FRUTOS E LEGUMES
A partir de agora, ninguém toca no Bart.
E eu? Gosto da intimidação. É uma forma de atenção.
E ninguém toca no Milhouse.
Não.
CENTRO COMERCIAL DE SPRINGFIELD
Não posso tocar o que sei nem numa estúpida primeira cadeira,
mas ainda posso tocar por diversão.
Pira-te! Este é o nosso território.
QUEBRA-NOZES DE SPRINGFIELD 12 - 24 DE DEZEMBRO
FOREVER INSOLVÊNCIA 11
LIQUIDAÇÃO TOTAL
FECHADO LANÇADOR DE DISCO URBANO
FECHADA PARA APRECIAR O JAZZ
O CENTRO COMERCIAL VAI FALIR
O CENTRO COMERCIAL ESTÁ SALVO
Pretzel grátis?
O melhor prémio que já ganhei.
MUITOS ANOS DEPOIS…
Continua aqui. Apesar de o pai ter comido o pretzel original.
Coloca-o no tabuleiro.
Não.
Estou viciada em tocar à borla,
que é o vício menos perigoso que um músico pode ter.
Eu quero gostar, mas não consigo.
"Se pudesse voltar atrás no tempo e não fazer um filme do Hulk,
qual seria e porquê?"
"Os heróis mais famosos são Super-Homem, Batman e Homem-Aranha.
Então, proponho criar o Super-Aranha-Morcego."
"Porque é que acham que o Super-Homem é um pássaro quando o veem
e porque têm de o dizer em voz alta?"
"Olha. É um pássaro!" Quem diz isso?
Legendas: Nuno Oliveira