Ni skulle ju vara hemma klockan sju! Ni kan sova i sängen!
Kära nån.
COMICALOOZA-FOND
Vem lurar jag?
Jag får aldrig ihop pengar för att åka till San Diego.
Kanske nästa år. Men hur många år har jag kvar?
Stick. Jag har inte tid med köpare, säljare eller nån som behöver växel.
Jag drog inte hit en kärra med skräp för att bli utskälld av en talande cirkel!
Aj. Ja, touché.
Hör på, tjocksmock. Jag vill bli av med Seymours leksaker innan han fyller 60.
Låt mig se. Inget av värde. Inget av vä...
Vänta nu.
Herregud. Det är därför jag är en nörd.
Ja! En Radioaktiva mannen i original. Oöppnad förpackning med.
Ja. Jag har sett några av de här.
I mina drömmar.
Ursäkta mig ett ögonblick.
OSÅLDA HULKHÄNDER (VÄNSTER)
Jag kan tjäna pengar.
Hulken slår! Hulken slår!
"TA MIG TILL DINA SERIETIDNINGAR & BASEBOLLKORT"
Tre, två, såld.
RADIOAKTIVA MANNEN-DOCKA I KARTONG
Äntligen har jag råd med en resa till Comicalooza.
Men det räcker inte till min fru.
PAPPA ÄR SJUK. ÄR HOS HONOM I SEX VECKOR. - K
Vilken tur!
Första chansen att ha min Dr. Octopus-dräkt sen farbrors begravning.
Nu händer det!
-Har du kvar den? -Tyvärr inte.
Den är på väg till en lycklig samlare som njuter av att inte öppna den. Ledsen.
Fan ta dig, mamma.
Jag har inte varit så arg sen du värvade mig till marinen.
Du stod så långt ner på listan. Spänningen var olidlig.
SAMTIDIGT...
Vem är den nye killen?
En saxofon.
Han får gärna föra oväsen i biblioteket.
Kan han bli coolare än så?
Jag svämmar över i E!
Okej. Titta inte i hans ögon. Stirra inte på hans leende.
Prata inte högt.
Jag hör dig.
Lugna er, barn. Lugna! Vi har en ny bandmedlem.
Blake, sträck upp handen.
Imorgon har vi en ny uttagning.
Lisa Simpson ska spela för att behålla sin plats.
Din motståndare är Blake.
Bara så du vet så är jag ganska bra.
Bra, för oavsett om jag slår dig eller inte
så får jag sitta bredvid dig.
Sluta nu med dina blå ögon.
Mindre kuttrasju, mer spel.
Bra. Fortsätt.
Jag har ett viktigt möte i instrumentrummet.
BANDREDUCERANDE HÖRLURAR
CBD-godis, rädda mig.
NÅGRA DAGAR SENARE...
GUDFJÄDERN
"Du kommer till mig till min dotters nattning
och ger mig en struts jag inte kan motstå."
Vem är du?
Jag heter Phil, jag vickar för Serietidningskillen.
Även känd som Sarkastiske riddaren och Elake lanternan.
Du är konstig.
Jag är inte konstig. Jag är röstskådis.
Jag gör röster till din favoritserier, som musen Itchy.
Jag visste inte att det var människor bakom rösterna.
Jag skäms lite, men jag gör också röster.
Som vem?
Som killen Nelson.
Du känner inte honom men han säger "ha ha" och "där fick du".
Ha ha! Där får du!
Du är ju bra!
Och jag gör en bra Todd Flanders, men han är ingen du behöver träffa.
Gör några till.
Vad sägs om killen från Tillbaka till framtiden?
Grabben, vi måste hjälpa dina föräldrar att ha sex.
-Gör en till! -Okej.
Jag kan göra Michael jäkla Caine om du inte misstycker.
Om du vill bo i mitt ciderhus ska du följa mina regler!
Oj. Jag hade blivit ännu mer imponerad om jag vetat vem det var.
Tänker du nånsin att Lisa är för ambitiös och Bart inte är det?
Marge, du vet vad som gäller. Vi pratar inte om barnen efter sju.
Var är Bart? Han borde vara hemma nu.
Kan du ringa honom? Jag börjar med andra middagen.
Pojke, var är du?
Jag är med en främling. Han har många olika personligheter.
Kommer du hem innan mörkret, ja eller nej?
Vad är jag, en kristallkula?
Det låter bra.
Vi lever alla ut våra drömmar.
Gott folk, vi landar snart i San Diego.
På er högra sida ser ni Stilla havet,
till vänster kan vi se en flygande Superman.
Var snäll och håna oss inte.
SPIDERMAN MOT SHELOB: VEM VINNER?
HAR SUPERHUNDEN SUPERLOPPOR?
BÄSTA JOKERN... INGEN?
-Tänker du ut frågor till panelen? -Ja.
HANDSPRIT
Jag har varit med sen -75. Jag har sett allt.
Adam West i shorts, i kön för att träffa Brendan Fraser,
men vet du vad det mest fantastiska varit?
Vad?
En gång ställde en kille en sån bra fråga att han fick jobb på Marvel med en gång.
Skulle jag skriva för Marvel?
Skulle jag vara den del av gruppen som bestämmer Avengers öde?
Då skulle folk som jag skämta om mig.
Men de där duger inte.
Då skriver jag den bästa frågan nånsin.
Var han på riktigt eller...
Klart att jag är.
En riktig människa ska inte sitta mellan dig och den här killen.
Jag är Groot.
Koshermat för Steve Fishbein.
Jag är Steve Fishbein.
Comicalooza är bättre än jag hade föreställt mig.
GÄST
Så där skulle jag inte ha gjort. Så dumt.
Alla män är Batman, alla kvinnor är Harley Quinn.
BABY YODA SKÖTBORD
Chansen att vara nära alla viktiga i Doctor Who.
Att stå i rulltrappan bredvid Ant-Man, Paul Rudd.
Du är Ant-Man, Paul Rudd.
Herregud. Jag avskyr min ordinära uppsyn.
En fråga från en som fortfarande vill bli ett fan.
Om du hade tillgång till en kvantumtidsloop i Avengersstil,
skulle du då gå tillbaka och inte vara med i Dinner for Schmucks?
Aktivera VIP-kortet.
Jag såg in i VIP-rummet i två sekunder.
Jag såg Jon Favreau sniffa på hummusen för att se om den var fräsch.
Dags för en kringla för att fira.
TANT MAYS KRINGLOR
BORTSPRUNGNA ROBIN
Vem är du?
Boba Fett på en jobbintervju.
Försvinn.
Jag skriver en perfekt panelfråga. Stick härifrån.
Herregud. Jag har det.
Är superhjältar USA:s nya religion?
I så fall, skulle inte inkomster från serietidningar vara skattefria?
Jag ska jobba för Marvel och äntligen blir de framgångsrika.
LAJVAR FÖR AKNEMEDICIN
Hej, bra fråga.
Tack, Professor X.
Jag är inte Professor X.
Jag är bara en skallig man i rullstol som letar efter mitt barn.
-Hej, Lisa. -Hej, Blake.
Det är här jag äter när jag vill vara ensam.
Men nu vill jag inte vara ensam!
Vill du ha några wasabiärtor? De är jättetorra.
-Är du vegetarian? -Ja, det är jag.
Jag med. Det här är en BLT. Bröd, lök och tomat.
Hördu! Prata inte med min flickvän.
Jag är inte din flickvän.
Just det.
Vi koncentrerar oss på utbildningsdagar och läxor just nu.
Men kärleken kan alltid...
Bort från mig!
Herregud, Lisa. Vi har blivit som mina föräldrar.
Jag ville bara önska dig lycka till och...
DET HÄR ÄR JAZZ SÅ DET SLUTAR ALDRIG
Mitt älsklingsljud. Tystnad.
Vi ses.
GULLIGA BLÅ LINSER
DUFF ÖL
KLAGOMÅL OM NÄSTA STAR WARS
ENDA STOLEN PÅ HELA STÄLLET
FÖRLORADE BRICKOR FÖRLORAD LIVSLUST
VIKTEN AV ATT HÅLLA SIG TILL KANON
Det är större än jag trodde. Jösses. Det är som Burning Man för nördar.
Men ärligt talat så är Burning Man också Burning Man för nördar.
Gud, så många nördar.
Hejsan, sal H. Se till att de hör oss ända till Asgard!
Fråga. Är inte ljud till Asgard blockerat av rymdvacuumet?
Faktiskt så förs ljudet vidare av Yggdrasil,
trädet som förenar de nio världarna i kosmos.
Transmissionen kommer inte in
-om det inte finns nåt vacuum. -Det stämmer inte.
-Har du läst Thor? -Utan luft...
SÄKERHET
Va... Va?
Vi har några av de största i branschen med oss.
Daniel Kim, Zoë Burwell och David Z. Cohen!
Herregud. Herregud!
Jag har blivit blockad på Twitter av alla.
Nu är det dags för publikens frågor.
Trea i kön. Dags att förbereda sig och två steg till mikrofonen.
Det är perfekt.
Jag undrar, hur kan en sån som jag få nån av er att titta på mitt arbete?
Jag kan göra det.
Jag... Jag har inget arbete att visa upp.
Nästa.
Snart min tur.
Är det sant att Superman representerar den undermedvetna önskan
av skaparna Jerry Siegel och Joe Shuster att besegra nazisterna 1938?
Oj. Jag har aldrig hört en så bra fråga.
Ja, ja. Bra fråga. Och svaret är "självklart".
Men nu kommer frågan som gör dem imponerade!
Var är min fråga? Använde jag den som servett?
Jag använder aldrig servett! Var är den?
Nästa.
Min fråga är...
Okej, jag glömde bort min fråga.
Sämsta frågan nånsin.
Nej!
Välkommen till Marvel.
Nej!
-Vi kan erbjuda dig ett jobb på DC. -Tror inte det.
Kan det bli värre än så här?
UTTAGNING
Nu är dagen inne för uttagningen.
Vi börjar med Ralph för platsen som förstetriangel.
Jag är nästan igenom.
Ännu en gång har vi ingen på triangel.
Den bäste vann.
Som förstesaxofonist, Lisa Simpson.
Hördu, vegetarianen. Jag vätte ditt rörblad i korvspad.
Usch, usch!
Fruktansvärt.
Blake.
Fruktansvärt, men bättre. Du är förstesax.
Du lurade mig.
Våga inte gå.
Snart tar jag din plats.
Min blues blir blåare, min "Baker Street" blir välbakad.
och jag får tillbaka min stol.
Det kanske inte blir idag eller imorgon för imorgon ska vi på studieresa.
Eller om två dagar, för då... Då har vi ingen skola.
Men... Men den elfte...
Just det, den elfte. Då ska du få se!
Då är det vetenskapsmässa.
Tack för att du påminde mig.
MIKE POPS INSPELNINGSSTUDIO
Uttagning för kungen i Kakslottet. Tagning ett.
Du klarar det, Phil. Kom igen nu!
Är vi klara?
"Av med deras huvuden. Av med deras fötter.
Krossa resten av dem till nötter."
Jättevackert. Du får rollen som kung.
Jättevackert. Du får rollen som pung.
Grabben är bra. Vi kanske har en roll till honom med.
Om han improviserar så där kan jag sparka författarna.
Läs det här.
(BRITTISK ACCENT)
"Ät mina tajts."
Du är anställd.
Oj, tänk att det var så lätt att bli skådespelare.
HUR MAN PRATAR MED SIN FAMILJ I 237 STEG
Alla säger en sak som de gjort idag. Jag börjar.
Jag hittade inte mitt decilitermått så jag tog två halvdecilitermått.
Krisen avstyrdes.
Jag fick ett jobb som röstskådis och showen sänds imorgon.
Jag trodde att animation tog nio månader.
Nej, man kan göra en tecknad serie på en dag.
Tar det längre tid är det för att man vill mjölka studion.
Och det här är vad de betalar mig.
Skämta inte.
Alla kan skriva en check från... "Warner Brothers Animation."
Nej, den är äkta.
Jag tjänar mer per minut än du gör på en månad, fetto.
Du, din lille...
Bort med tassarna från familjeförsörjaren. Och titta mig inte i rösten.
Lisa, hur var din dag?
Mitt liv är förstört,
och jag försöker komma på en plan hur jag ska rädda mig.
Planer är bra, men underskatta inte kraften i att ge upp.
Om du tänker på det, sponta...
Glöm det.
Snart kommer Kakslottet med Bart Simpson.
EXTRARUM
Jag tror att vi hade fått plats.
Titta ordentligt nu.
Detta är er sista chans att få se den gamle Bart innan jag blir...
...en stjärna.
Då blir jag den som berättar allt i en avslöjande bok. Boo-yeah.
KAKSLOTTET
PRESENTERAS AV FROSTY SOCKERFLINGOR OCH NRA
MEDVERKANDE:
OCH BART SIMPSON SOM JULES
Härligt, Bart!
Du fick "och" vid ditt namn.
Det fixade jag, istället för en lärare på inspelningen. Bam!
Jag knäböjer inför dig, Jules.
Res dig upp, riddare, och kyss din monarks väna hand.
Spelar du en tjej?
Lägg av.
Det sa de inget om.
FROSTY SOCKERFLINGOR
Jag trivs bland skulorna.
Jag trodde det var där man hade skallar.
Bart spelar flicka! Bart spelar flicka!
Och hans accent är inkonsekvent.
FRÅN LISAS SIMPSONS FÖRSTASTOL
Bart?
Försvinn.
Nej, jag ska inte reta dig.
Jag är stolt att min bror
inte är styrd av stereotypa könsmönster eller heteronormativa tankesätt.
Jag hatar din generations sätt att prata.
Jag vill berätta nåt.
Säg inte att jag är nominerad för ett Anniepris.
Det är helt värdelöst.
Det är nåt mycket viktigare.
För mitt problem finns det ingen lösning.
Men det du gör är både modigt och lite farligt.
Du borde vara stolt.
-Verkligen? -Det stämmer, kompis.
Du ska hålla huvudet högt när du går till skolan.
Okej, det ska jag.
Hej, allihop. Jag är prinsessan Jules, och det är jag stolt över.
En fråga.
-Vill du bli kallad "han" eller "hon"? -"Han".
Ta honom!
Ska du inte skrika på mig?
Nej, jag har inte lust att skälla längre.
Så ledsamt.
Ralph Wiggum är ledsen för min skull.
Kan det bli värre?
Den här tar jag sen.
Lämna mig ifred! Stick, din dumma unge.
Du är som Gollum med värre hår,
ett underutskottsmöte i Galaktiska senaten,
en Spiderman-teckning av John Romita Jr. Jr.
Du helade mig. Du helade mig.
Hurra!
Få se, vart kan jag flytta?
Toluca Lake, där finns det massor av jobb.
Därifrån kan jag flyga till och från Burbank.
Bart, sätt på din show.
Showen som förstörde mitt liv?
Sätt på tv:n! Du är inte prinsessa längre.
Du är drottning.
Ers majestät,
den kungliga enhörningen väntar på er förtjusande bakdel.
Herregud.
Vem hade trott att en prinsessa kunde vara en sån tuffing?
Jag ska köpa en Drottning Bart-actiondocka.
Oj! Enhörningen har dödat alla vuxna!
LANDET AV FRUKT OCH GRÖNSAKER
Ingen rör Bart från och med nu.
Men jag, då? Jag gillar att bli mobbad. Jag får uppmärksamhet.
Ingen rör Milhouse heller.
Nej!
Jag kan inte utnyttja min talang eller spela förstasax.
Men jag kan fortfarande spela för att det är kul.
Stick! Det här vår plats!
NÖTKNÄPPAREN
ALLTID I KONKURS
UTFÖRSÄLJNING
STÄNGT
STÄNGT FÖR JAZZLYSSNING
GALLERIAN GÅR I KONKURS
GALLERIAN RÄDDAD
En gratiskringla?
Det är det finaste pris jag nånsin fått.
FLERA ÅR SENARE...
Den är kvar där än, men pappa åt upp den ursprungliga kringlan.
Lägg den på brickan.
-Nej. -D'oh!
Jag är beroende av att spela gratis,
vilket är det minst farliga missbruket en musiker kan ha.
Jag vill gilla det, men jag gör det inte.
"Om ni kunde gå tillbaka i tiden och inte göra en film om Hulken,
vilken skulle det då vara och varför?"
"De populäraste superhjältarna är Superman, Batman, Spider-Man.
Jag föreslår att ni gör en SuperSpiderBat."
"Varför tror folk som ser Superman att det är en fågel,
och varför måste de säga det högt?"
"Titta, en fågel!" Vem säger så?
Undertexter: Karin Tengroth