Jullie zouden om zeven uur thuis. Ga maar op bed slapen.
O jee.
Wie hou ik voor de gek?
Ik zal nooit genoeg geld hebben om naar San Diego te gaan.
Misschien volgend jaar. Hoeveel 'volgend jaars' heb ik nog?
JA WE ZIJN OPEN
Ga weg. Ik heb geen geduld voor kopers, verkopers of parkeermeter-munten-willers.
Ik heb deze kar vol troep niet gesleept om door ’n pratende bol afgebekt te worden.
Oké, touché.
Luister, maatje groot. Ik wil van Seymours speelgoed af voor hij 60 wordt.
Eens zien. Niets van waarde, niets van…
Wacht eens even. Mijn God, dit is waarom ik nerd.
Yes. Een originele Radioactive Man-pop. Ook nog nieuw in de doos.
Het kan zijn dat ik een van deze heb gezien.
In mijn dromen.
Een ogenblikje, alsjeblieft.
ONVERKOCHTE HULKHANDEN (LINKS)
Misschien verdien ik wel geld.
Hulk smash.
'NAAR UW COMICS & BASKETBALLKAARTEN'
Drie, twee, verkocht.
HUIDIG BOD: $3400
Eindelijk kan ik mij een reis naar Comicalooza veroorloven.
Maar niet genoeg geld voor mijn vrouw.
VADER ZIEK KOMENDE ZES WEKEN BIJ HEM
Wat een mazzel. De eerste kans…
…om mijn Doctor Octopus-kostuum te dragen sinds de begrafenis van mijn oom.
Het gaat gebeuren.
GROTE SLURP
Heb je het nog? -Ik vrees van niet.
Het is onderweg naar een verzamelaar die blij zal zijn het niet te openen.
Het spijt me. -Verdorie, moeder.
Ik ben net zo boos als toen je me bij de mariniers aanmeldde.
Je zou worden uitgeloot. Ik werd gek van de spanning.
ONDERTUSSEN…
Wie is die nieuwe jongen?
Een saxofoon.
Ik zou hem niet wegsturen uit de bieb als hij mijn sst zou negeren.
Hoe cool kan hij zijn?
Ik guts in de E-sleutel.
Niet naar zijn ogen staren. Niet naar zijn glimlach staren.
Niet hardop praten. -Ik kan je horen.
Rustig, kinderen. Ten eerste: we hebben een nieuw lid.
Blake, doe je hand omhoog.
Ten tweede: morgen hebben we een stoelchallenge.
Lisa Simpson zal spelen om haar stoel te behouden. Je uitdager is Blake.
Ik zal je eerlijk zeggen dat ik best goed ben.
Ik ben blij, want of ik je nou versla of niet, ik kan naast jou zitten.
Hou op met die schattige, blauwe ogen.
Minder ontmoet-schattig, meer toet-toet.
Geweldig, blijf spelen.
Ik heb een belangrijke meeting in de instrumentenkast.
ORKESTWERENDE KOPTELEFOON
CBD-snoepjes, vervoer me.
ENKELE DAGEN LATER…
DE PEETVEDER
'Je komt op het hooi van mijn dochters beddengoed…
…en bied me een struisvogel aan die ik niet kan weigeren.'
Wie ben jij?
Ik ben Phil. Ik val in voor Comic Book Guy.
Ook wel bekend als de Snark Knight en Mean Lantern.
Doe niet zo raar.
Ik doe niet raar, ik ben een voice-overartiest.
Ik doe stemmen voor jouw favoriete tekenfilms.
Zoals Itchy de muis.
Ik had nooit kunnen dromen dat echte mensen die stemmen deden.
Ik schaam me een beetje, maar ik doe ook stemmetjes.
Zoals? -Zoals dit kind Nelson.
Je kent hem niet, maar hij is voornamelijk 'ha-ha' en 'ruik je later'.
Ha-ha, ruik je later. -Je bent best goed.
Ik doe ook een waanzinnige Todd Flanders, maar die wil je niet ontmoeten.
Doe er nog een paar. -Goed dan.
Die man uit Back to the Future. We moeten je ouders helpen seks te hebben.
Nog een. -Goed dan.
Ik doe Michael Caine, als dat mag.
Als je in mijn ciderhuis wil wonen, zijn er regels.
Als ik wist wie dat was, zou ik nog meer onder de indruk zijn.
DUFF THEE
Maak jij je weleens zorgen dat Lisa te veel haar best doet en Bart te weinig?
Je kent onze afspraak. Na zeven uur praten we niet over de kinderen.
Waar is Bart eigenlijk? Hij had al thuis moeten zijn.
Kun je hem even bellen? Ik moet aan het tweede avondeten beginnen.
Knul, waar ben je?
Ik ben bij een vreemde. Hij heeft zo veel verschillende persoonlijkheden.
Ben je wel of niet voor het donker thuis? -Wat ben ik, een kristallen bol?
Klinkt goed. Het lijkt erop dat we allemaal onze droom leven.
We landen zo in San Diego.
Rechts zien jullie de Stille Oceaan en links…
Ik denk dat Superman achter ons vliegt.
Doe alsjeblieft niet zo neerbuigend.
SPIDER-MAN TEGEN SHELOB: WIE WINT?
HEEFT SUPERDOG SUPERVLOOIEN?
BESTE JOKER… GEEN VAN HEN?
Werk je aan vragen die je aan het panel wilt stellen?
Ik ga al vanaf '75. Heb alles al gezien.
Adam West in shorts, een rij om Brendan Fraser te ontmoeten.
Weet je wat het wonderbaarlijkste was wat ik zag?
Ooit stelde iemand zo'n goede vraag dat hij meteen een baan bij Marvel kreeg.
Ik die voor Marvel schrijf?
Onderdeel zijn van het bestuur dat het lot van de Avengers bepaalt?
Dan kunnen mensen als ik mij uitlachen. -Met die kom je er niet, fanknul.
Dan zal ik de beste vraag ooit schrijven.
Was hij echt of… -Natuurlijk ben ik echt.
Een echt persoon zou nooit geboekt moeten worden tussen jou en deze gast.
Ik ben Groot.
Koosjere maaltijd voor Steve Fishbein. -Ik ben Steve Fishbein.
Comicalooza. Nog glorieuzer dan ik had gedroomd.
GAST
Dat had ik niet moeten doen. Heel dom.
Iedere man een Batman, iedere vrouw een Harley Quinn.
BABY YODA VERSCHOONTAFEL
De kans om zij aan zij te staan met de wie is wie's van Dr. Who.
Op de roltrap, samen met Ant-Man Paul Rudd.
Jij bent Ant-Man Paul Rudd.
Ik haat mijn benaderbare allemanslook.
Een vraag, alsjeblieft, van iemand die nog wel fan wil worden.
Als je toegang had tot een Avengers-achtige tijdlus…
…zou je dan teruggaan in de tijd en niet in Dinner for Schmucks spelen?
Activeer vip-pas.
Ik heb twee seconden de vip-kamer gezien.
Ik zag Jon Favreau aan humus snuffelen om te zien of het nog goed was.
Tijd voor een feestelijke pretzel.
VERLOREN ROBINS
Wie ben jij? -Boba Fett op sollicitatiegesprek.
Gaat heen. Ik schrijf de perfecte panelvraag. Ga weg.
Mijn God, ik heb het.
'Zijn superhelden Amerika's nieuwe religie?
Zo ja, moeten comicopbrengsten dan niet belastingvrij zijn?'
Ik zal voor Marvel werken en dan worden ze eindelijk succesvol.
DOE L.A.R.P. VOOR ACNEMEDICATIE
Goede vraag. -Bedankt, Professor X.
Ik ben niet Professor X.
Ik ben gewoon een kale man in een rolstoel die zijn kind zoekt.
Ik eet hier als ik alleen wil zijn. Maar ik wil niet alleen zijn.
Wil je wasabi-erwten delen? Ze zijn echt droog.
Ben je vegetariër?
Ja. -Ik ook.
Dit is een BST: brood, sla en tomaat.
Praat niet met mijn vriendinnetje. -Ik ben jouw vriendinnetje niet.
Juist. We richten ons nu op carrièredagen en huiswerk.
Maar liefde vindt altijd… -Blijf uit mijn buurt.
Mijn God, Lisa, we zijn mijn ouders geworden.
Ik wilde je veel geluk wensen en…
DIT IS JAZZ, DUS ER KOMT NOOIT EEN EIND AAN
Mijn lievelingsgeluid: stilte.
Zie je.
SCHATTIGE BLAUWE LENZEN
KLAAG VAST OVER DE VOLGENDE STAR WARS
ONTMOET STERREN VAN CALVIN, HOBBS AND SHAW
BELANG VAN BIJ CANON BLIJVEN
Groter dan ik dacht. O jee. Net Burning Man voor nerds…
…maar eerlijk gezegd, is Burning Man ook Burning Man voor nerds.
Wel heel veel nerds.
Hallo, hal H. Brul zo hard dat ze jullie in Asgard kunnen horen.
Vraagje: wordt geluid naar Asgard niet geblokkeerd door het vacuüm van de ruimte?
Geluid wordt overgebracht door Yggdrasil…
…de boom die de negen werelden van de kosmos verbindt.
Signalen komen er niet in. -Dit is nooit niet waar geweest.
Heb je Thor wel gelezen?
We hebben de grootste ontwerpers in deze branche.
Daniel Kim, Zoë Burwell en David Z. Cohen.
Mijn God. Ik ben door ieder van hen geblokkeerd op Twitter.
Het is tijd voor publieksvragen.
Ja, derde plek. Tijd om voor te bereiden. Twee stappen tot de microfoon. Perfect.
Hoe krijg ik iemand als jullie zover om mijn werk te bekijken?
Ik zal wel kijken.
Eigenlijk heb ik niet per se werk.
Volgende.
Dichter bij mij.
Is het niet waar dat Superman…
…het onbewuste verlangen van makers Jerry Siegel en Joe Shuster weerspiegelde…
…om het Nazi-gevaar in 1938 te verslaan? -Nog nooit zo'n goede vraag gehoord.
Ja, goede vraag. Het antwoord daarop is 'joh'.
En dan nu de vraag die ze omver zal blazen.
Waar is mijn vraag? Heb ik het als servet gebruikt?
Nee, ik gebruik nooit een servet. Waar is het?
Volgende.
Ja, mijn vraag is…
Ik heb mijn vraag vergeten. -Slechtste vraag ooit.
Nee.
Welkom bij Marvel.
Nee.
We kunnen je een baan in Washington aanbieden.
Ik pas. Net toen ik dacht dat de dag niet erger kon worden.
STOELCHALLENGE
De dag waarop jullie wachtten: stoelchallenge.
We beginnen met Ralph, die uitdaagt voor eerste triangel.
Ik ben er half door.
Wederom zal de eerste triangel een lege stoel zijn.
De betere stoel won.
En nu, voor eerste saxofoon: Lisa Simpson.
Hé, vegetariër, ik heb je rietje in heet hondenwater laten weken.
Vreselijk. Blake?
Vreselijk, maar beter. Jij bent eerste stoel.
Je hebt me de hele tijd bespeeld.
Loop niet bij me vandaan.
Binnenkort zal ik jou uitspelen. Mijn blues zal blues-iër zijn…
…mijn 'Baker Street' zal beter gebakken zijn en ik zal mijn stoel terugkrijgen.
Misschien niet vandaag of morgen, want morgen hebben we een schooluitje…
…of twee dagen daarna, want dan is er geen school…
…maar op de 11e. De 11e is het van mij, makker.
Dat is de wetenschapsbeurs. -Bedankt dat je me eraan herinnert.
MIKE POPS OPNAMESTUDIO
Auditie voor koning van Koekjeskasteel, take één.
Je kunt dit, Phil. Doe 't. -Klaar?
Hak hun hoofden eraf, hak hun voeten eraf. Maal de rest tot snoepgoed.
Prachtig, je hebt de rol. -Prachtig, je hebt de drol.
Die knul is niet slecht. Voor hem hebben we misschien ook een rol.
Als hij zo improviseert, kan ik de schrijvers ontslaan.
Lees dit eens, knul.
Eet mijn panty. -Je bent aangenomen.
Wie had gedacht dat het zo makkelijk was om werkend acteur te worden?
HOE PRAAT IK MET MIJN GEZIN IN 237 STAPPEN
Iedereen zegt één ding wat ze vandaag gedaan hebben. Ik begin.
Ik ben mijn maatbeker van 120 kwijt en gebruikte twee keer een beker van 60.
Crisis afgewend.
Ik heb een voice-overbaan en de show is morgen.
Animatie duurde toch negen maanden?
Nee, je kunt elke tekenfilm in een dag doen.
Iedereen die er langer over doet, wil de studio uitmelken.
Dit is wat ze me betalen.
Onzin. Iedereen kan een cheque vervalsen van 'Warner Bros Animation'.
Nee, het is echt. Ik verdiende meer in een minuut dan jij in een maand, bolle.
Jij kleine…
Handen af van de geldverdiener, en kijk niet in mijn stem.
Lisa, hoe was jouw dag?
Mijn leven is geruïneerd en ik probeer een plan te verzinnen om mezelf te redden.
Plannen zijn prima, maar onderschat nooit de kracht van opgeven…
…want als je erover nadenkt, spontan… Laat maar zitten.
Hierna, Koekjeskasteel, met Bart Simpson.
OVERSCHOTKAMER
We hadden makkelijk allemaal gepast. -Kijk maar eens goed.
Dit is je laatste kans om de normale Bart te zien voordat ik een ster word.
Dan word ik die gast die jullie verraadt met een allesonthullend boek.
KOEKJESKASTEEL
ONTBIJTGRANEN EN DE WAPENLOBBY
MET MEGHAN MARKLE LEONARDO DICAPRIO
EN BART SIMPSON ALS JULES
Zet 'm op, Bart.
Je hebt de 'en'-aftiteling.
Dat heb ik onderhandeld, in plaats van een leraar op de set.
Ik kniel voor u, Jules.
Sta op, edele ridder, en kus de tedere hand van je vorstin.
Speel je een meisje?
Kom nou. -Dat hebben ze niet gezegd.
Mijn plaats is in de bijkeuken.
Ik dacht dat ze in een bijkeuken bijen hielden.
Bart speelt een meisje. -Zijn accent is inconsistent.
VAN DE EERSTE STOEL VAN LISA SIMPSON
Ga weg. -Nee, ik zal je niet pesten.
Ik ben trots dat mijn broertje niet vasthoudt aan genderstereotypes…
…of heteronormatief denken.
Ik haat hoe jouw generatie praat. -Ik moet je iets vertellen.
Zeg nou niet dat ik genomineerd ben voor een Annie Award.
Die dingen zijn waardeloos. -Veel belangrijker.
Voor mijn probleem bestaat geen oplossing…
…maar wat jij doet, is moedig en een beetje gevaarlijk…
…en je zou trots moeten zijn.
Echt? -Inderdaad, mijn vriend.
Je moet met opgeheven hoofd de school binnenlopen.
Goed, dat zal ik doen.
Hallo, allemaal ik ben prinses Jules en ik ben trots.
Een vraagje: zie jij jezelf als een 'hem' of 'haar'?
Hem. -Pak hem.
Zul je niet naar me schreeuwen? -Nee, mijn wil om te berispen is weg.
Ik vind het heel erg. -Ralph Wiggum vindt het erg voor mij.
Ik val steeds dieper.
Dit blijft hier voor mij voor straks. -Laat me met rust. Ga weg, stom kind.
Je bent net een Sméagol met erger haar.
Een ondercommissiemeeting van de Galactische Senaat.
Een Spider-Man getekend door John Romita Jr Jr.
Je hebt me beter gemaakt.
Waar kan ik naartoe verhuizen? Toluca Lake. Veel voice-overwerk daar.
Het zou fijn zijn om naar en van Burbank te vliegen.
Bart, zet je show aan. -De show die mijn leven heeft geruïneerd?
Zet nou maar aan. Je bent geen prinses meer, je bent een koningin.
Majesteit, de koninklijke eenhoorn wacht op uw sierlijke achterste.
Jeetje.
Wie had gedacht dat een prinses zo stoer kon zijn?
Ik ga een Koningin Bart-poppetje halen.
De eenhoorn heeft iedere volwassene in het zicht gedood.
LAND VAN FRUIT EN GROENTE
Vanaf nu handen af van Bart.
En ik dan? Ik vind dat gepest fijn. Het is een vorm van aandacht.
En handen af van Milhouse.
Nee.
SPRINGFIELD WINKELCENTRUM
Ik kan niet voluit spelen of in een stomme eerste stoel…
…maar ik kan wel voor de lol spelen. -Wegwezen. Dit is onze plek.
SPRINGFIELD NOTENKRAKER 12 - 14 DEC
VOORGOED HOODSTUK 11
ALGEHELE UITVERKOOP
STEDELIJKE KOGELSTOTERS
GESLOTEN VOOR JAZZWAARDERING
WINKECENTRUM GAAT FAILLIET
HERSTELSOFTWARE
WINKELCENTRUM GERED
Gratis pretzel?
De grootste prijs die ik ooit heb gewonnen.
VELE JAREN LATER…
Staat er nog steeds, hoewel pa de originele pretzel heeft opgegeten.
Zet het op het dienblad.
Nee.
Ik ben verslaafd aan gratis spelen.
De minst gevaarlijke verslaving die een muzikant kan hebben.
Ik wil het mooi vinden, maar dat vind ik gewoon niet.
'Als je terug in de tijd kon en één Hulk-film niet zou maken…
…welke zou het zijn en waarom?'
'De populairste superhelden zijn Superman, Batman, Spider-Man…
…dus ik stel voor om SuperSpiderBat te maken.'
'Waarom denken mensen die Superman voor het eerst zien dat hij "een vogel" is?
En waarom moeten ze dat hardop zeggen?' 'Kijk, een vogel.' Wie zegt dat nou?
elke noot die jij haalt, zing ik hoger
ik kan alles hoger zingen dan jij
dat kun je niet -dat kan ik wel
goed dan, dat kan ik niet lekker belangrijk
Ondertiteld door: Ercu Oztekin