Είπατε πως θα γυρίζατε στις επτά.
Να κοιμηθείτε στο κρεβάτι.
Θεέ μου.
Ποιον κοροϊδεύω;
Δεν έχω χρήματα για το Σαν Ντιέγκο.
'Ισως του χρόνου.
Πόσα "του χρόνου" μου έμειναν;
'Ασε με. Δεν έχω υπομονή...
...να πουλήσω, να αγοράσω ή να χαλάσω.
Δεν έσυρα εδώ ένα κάρο σκουπίδια...
...για να μου φωνάξει ένας κοιλαράς.
Ναι. Δεκτό, λοιπόν.
'Ακου, υπέρβαρε.
Εξαφανίζω τα παιχνίδια του Σίμουρ...
...πριν γίνει 60 ετών.
Για να δούμε. Τίποτα πολύτιμο.
Τίποτα πολύτιμο. Μισό λεπτό.
Θεέ μου, τρελαίνομαι γι' αυτό.
Μια αυθεντική κούκλα του Ραδιενεργού.
Του κουτιού κιόλας. Ναι.
Πού και πού βλέπω καμιά τέτοια.
Στα όνειρά μου!
Με συγχωρείτε μια στιγμή.
Μπορεί να βγάλω χρήματα!
Χαλκ σπάσει, Χαλκ σπάσει!
Τρία, δύο, πουλήθηκε!
'Εχω χρήματα για το φεστιβάλ κόμικ!
Αλλά όχι αρκετά για τη σύζυγό μου.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΡΡΩΣΤΗΣΕ, ΘΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ
Τι τύχη! Και έχω μια ευκαιρία...
...να ντυθώ Δρ 'Οκταπους...
...μετά την κηδεία του θείου μου.
Συμβαίνει!
Την έχεις ακόμα; Την έχεις;
Φοβάμαι πως όχι. Θα πάει σε ένα συλλέκτη...
...που θα την απολαύσει χωρίς να την ανοίξει! Λυπάμαι.
Να πάρει, μάνα, έχω να θυμώσω τόσο από τότε που με στρατολόγησες.
Αργούσε πολύ η επιστράτευσή σου. Με έφαγε η αγωνία!
ΕΝΤΩΜΕΤΑΞΥ
Ποιος είναι ο καινούργιος;
Σαξόφωνο!
Αυτόν δε θα τον έδιωχνα από τη βιβλιοθήκη αν δεν έκανε ησυχία.
Είναι τόσο τέλειος!
Αναβλύζει από μέσα μου ένα μι ματζόρε.
Εντάξει, μη χαζεύεις τα μάτια του. Μην κοιτάς το χαμόγελό του.
Μη μιλάς φωναχτά.
Ξέρεις, σε ακούω.
Ηρεμήστε, παιδιά, ηρεμήστε.
'Εχουμε νέο μέλος στη μπάντα. Μπλέικ, σήκωσε το χέρι.
Αύριο θα διαγωνιστείτε για τις θέσεις.
Η Λίσα Σίμσον θα παίξει για να κρατήσει τη θέση της.
Διεκδικητής της είναι ο Μπλέικ.
Για να ξέρεις, είμαι πολύ καλή.
Χαίρομαι. Είτε κερδίσω είτε όχι...
...θα κάθομαι δίπλα σου.
Σταμάτα με τα γαλάζια σου μάτια.
Λιγότεροι έρωτες περισσότερη μουσική.
Υπέροχα. Συνεχίστε.
'Εχω μια σύσκεψη στην αποθήκη οργάνων.
Καραμέλες κάνναβης, ταξιδέψτε με!
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
"'Ερχεσαι μετά τα άχυρα στο στρώμα της κόρης μου..."
"...με μια στρουθοκάμηλο που δεν μπορώ να αρνηθώ".
-Ποιος είσαι εσύ; -Ο Φιλ.
Αντικαθιστώ τον πωλητή κόμικ...
...που είναι γνωστός και ως Σαρκαστικός Ιππότης και Κακός Φανός.
Σταμάτα να φέρεσαι παράξενα.
Δε φέρομαι παράξενα, ασχολούμαι με το σπικάζ.
Είμαι η φωνή των αγαπημένων σου καρτούν.
'Οπως του ποντικού 'Ιτσι.
Δεν ήξερα πως αυτό το κάνουν αληθινοί άνθρωποι!
Ντρέπομαι που το λέω, αλλά και εγώ μιμούμαι φωνές ανθρώπων.
-Ποιον; -Ενός παιδιού, του Νέλσον.
Δεν τον ξέρεις, αλλά λέει συνέχεια "χαχα" και "τα λέμε μετά".
Τα λέμε μετά!
Είσαι πολύ καλός.
Μιμούμαι καλά τον Τοντ Φλάντερς, αλλά δεν αξίζει να τον γνωρίσεις.
Δείξε μου και άλλους. -Τι λες για αυτό;
"Επιστροφή στο Μέλλον". Μικρέ, οι γονείς σου πρέπει να κάνουν σεξ!
-Κι άλλο! -Καλά. Θα μιμηθώ τον Μάικλ Κέιν...
...αν δε σε πειράζει. Για να μείνεις στο σπίτι μου...
...θα ακολουθείς τους κανόνες!
Αν ήξερα ποιος ήταν θα εντυπωσιαζόμουν περισσότερο.
Δε σε ανησυχεί που η Λίσα δουλεύει τόσο σκληρά...
...ενώ ο Μπαρτ δεν προσπαθεί;
Μαρτζ, έχουμε μια συμφωνία. Δε μιλάμε για τα παιδιά μετά τις επτά.
Πού είναι ο Μπαρτ;
Θα έπρεπε να έχει γυρίσει.
Τηλεφώνησέ του, πρέπει να ετοιμάσω το δεύτερο δείπνο.
Μικρέ, πού είσαι;
Αράζω με έναν άγνωστο. 'Εχει πολλές προσωπικότητες.
Θα γυρίσεις πριν νυχτώσει;
-Τι είμαι; Μάντης; -Υπέροχα.
Φαίνεται πως όλοι κάνουμε ζωάρα.
Σύντομα θα προσγειωθούμε στο Σαν Ντιέγκο.
Στα δεξιά σας βρίσκεται ο Ειρηνικός.
Και πίσω μας στα αριστερά νομίζω πως πετάει ο Σούπερμαν.
Μη μας χειραγωγείς, παρακαλώ.
ΣΠΑ'Ι'ΝΤΕΡΜΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΕΛΟΜΠ;
Ο ΣΟΥΠΕΡ ΣΚΥΛΟΣ ΕΧΕΙ ΨΥΛΛΟΥΣ;
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΖΟΚΕΡ;
Ψάχνεις ποιες ερωτήσεις θα κάνεις στα πάνελ;
-Ναι. -Εγώ πάω από το '75.
Τα έχω δει όλα. Τον 'Ανταμ Γουέστ με σορτς.
Ουρές για τον Μπρένταν Φρέιζερ.
Ξέρεις ποιο ήταν το πιο εκπληκτικό όλων;
-Ποιο; -'Ενας τύπος έκανε μια ερώτηση...
...και ήταν τόσο καλή που η Marvel τον προσέλαβε αμέσως.
Μακάρι να έγραφα για την Marvel.
Να αποφάσιζα για τη μοίρα των Εκδικητών...
...και να με κορόιδευαν άτομα σαν εμένα.
Αυτές δεν είναι αρκετά καλές.
Μετά θα κάνω την καλύτερη ερώτηση όλων.
'Ηταν αληθινός; -Φυσικά και είμαι.
Και δεν έπρεπε να με βάλουν ανάμεσα σε εσένα και αυτόν.
-Είμαι ο Γκρουτ. -Γεύμα κοσέρ για τον Στιβ Φισμπάιν.
Είμαι ο Στιβ Φισμπάιν.
Το φεστιβάλ είναι πιο ένδοξο από ό,τι ονειρευόμουν.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 'Ηταν πολύ χαζό.
'Ολοι ντύθηκαν Μπάτμαν και όλες Χάρλεϊ Κουίν.
ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΠΑΝΑΣ ΜΩΡΟΥ ΓΙΟΝΤΑ
Μπορώ να γνωρίσω τους συντελεστές του Δρ Χου.
Και να ανέβω τις σκάλες με τον 'Αντμαν Πολ Ραντ!
Είσαι ο 'Αντμαν Πολ Ραντ.
Θεέ μου, μισώ την προσιτή μου εμφάνιση.
Να ρωτήσω κάτι ως ένα άτομο που θέλει να γίνει φαν;
Αν είχες πρόσβαση σε κβαντική χρονοδίνη όπως στους Εκδικητές...
...θα επέλεγες να μην παίξεις στο "Δείπνο Πανηλιθίων";
Ενεργοποίηση άδειας εισόδου επισήμων.
Κοίταξα μέσα στην αίθουσα επισήμων.
Είδα τον Τζον Φαβρό να μυρίζει το χούμους!
Θα το γιορτάσω με ένα πρέτσελ!
-Τι ντύθηκες; -Μπόμπα Φετ σε συνέντευξη για δουλειά.
Φύγε. Γράφω την τέλεια ερώτηση για τα πάνελ.
Φύγε από εδώ.
Θεέ μου. Θεέ μου, τη βρήκα.
"Αν οι υπερήρωες είναι η νέα θρησκεία..."
"...τα κέρδη από κόμικ δε θα έπρεπε να είναι αφορολόγητα;"
Θα δουλέψω για την Marvel και θα γίνω πετυχημένος.
-Καλή ερώτηση. -Ευχαριστώ, Καθηγητή Χ.
Δεν είμαι ο Καθηγητής Χ. Είμαι ένας φαλακρός με καροτσάκι...
...που ψάχνει το παιδί του.
-Γεια, Λίσα. -Γεια, Μπλέικ.
Εδώ τρώω όταν θέλω να μείνω μόνη.
Αλλά δε θέλω να μείνω μόνη.
Θες μπιζέλια με γουασάμπι; Είναι πολύ στεγνά.
-Χορτοφάγος είσαι; -Ναι.
Και εγώ το ίδιο. Αυτό είναι σάντουιτς...
...με ψωμί, μαρούλι και ντομάτα.
Μη μιλάς στην κοπέλα μου.
Δεν είμαι η κοπέλα σου.
Σωστά, τώρα επικεντρωνόμαστε στις ημέρες καριέρας και στο διάβασμα.
'Ομως η αγάπη καταφέρνει... -Μείνε μακριά μου.
Θεέ μου, Λίσα. Κάνουμε σαν τους γονείς μου!
Λοιπόν, ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη και...
ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΖ, ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ
Ο αγαπημένος μου ήχος είναι η ησυχία.
Τα λέμε.
ΑΞΙΟΛΑΤΡΕΥΤΟΙ ΓΑΛΑΖΙΟΙ ΦΑΚΟΙ
Η αίθουσα είναι μεγαλύτερη από ό,τι νόμιζα.
Είναι σαν το Burning Man για σπασίκλες.
Βέβαια και το Burning Man είναι για σπασίκλες.
Υπάρχουν πολλοί σπασίκλες.
Αίθουσα Η, θέλω να σας ακούσουν έως την 'Ασγκαρντ!
Ερώτηση, το κενό του διαστήματος δεν εμποδίζει τον ήχο;
Βασικά ο ήχος μεταδίδεται μέσω του 'Υγκντρασιλ...
...που συνδέει τα Εννέα Βασίλεια.
-Η μετάδοση δεν έρχεται αν... -Αυτό πάντα ισχύει.
'Εχεις διαβάσει το Θορ;
Τι;
'Εχουμε κοντά μας τους σπουδαιότερους δημιουργούς.
Ο Ντάνιελ Κιμ, η Ζόι Μπέργουελ και ο Ντέιβιντ Ζι Κόεν.
Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου. Με έχουν μπλοκάρει όλοι στο Twitter.
Και τώρα ήρθε η ώρα για τις ερωτήσεις του κοινού!
Ναι, τρίτος στη σειρά. 'Ωρα να προετοιμαστώ.
Δύο βήματα από το μικρόφωνο. Τέλεια.
Θέλω να ρωτήσω πώς θα μπορούσα να σας κάνω να δείτε τα έργα μου.
-Εγώ θα ήθελα να τα δω. -Βασικά εγώ...
...δεν έχω κάποιο χειροπιαστό έργο.
Επόμενος.
Πιο κοντά σε εμένα, πιο κοντά.
Είναι αλήθεια πως ο Σούπερμαν...
...συμβολίζει την υποσυνείδητη επιθυμία των δημιουργών του...
...να νικήσουν την απειλή των ναζί το 1938;
Πρώτη φορά ακούω τόσο καλή ερώτηση.
Ναι, ναι. Καλή ερώτηση.
Νομίζω ότι η απάντηση είναι "προφανώς".
Τώρα πάμε στην ερώτηση που θα τους ξετρελάνει.
Πού είναι η ερώτησή μου;
Την έκανα χαρτοπετσέτα; Δε χρησιμοποιώ χαρτοπετσέτες!
Πού είναι; -Επόμενος!
Ναι, η ερώτηση μου είναι...
Εντάξει, ξέχασα την ερώτησή μου.
Αυτή είναι η χειρότερη ερώτηση όλων.
'Οχι!
Καλώς ήρθες στην Marvel.
'Οχι!
Μπορούμε να σου δώσουμε μια θέση στην DC.
Να μου λείπει.
Εκεί που νόμιζα πως χειρότερα δε γίνεται.
Εντάξει, η μέρα που όλοι περιμένατε.
Ο διαγωνισμός για τις θέσεις.
Ο Ραλφ θα διαγωνιστεί για τη θέση του πρώτου τριγώνου.
'Εφτασε ως τη μέση.
Η θέση του πρώτου τρίγωνου θα μείνει και πάλι άδεια.
Κέρδισε ο καλύτερος.
Για τη θέση του σαξόφωνου η Λίσα Σίμσον.
Χορτοφάγε, έβαλα νερό από λουκάνικα στο στόμιό σου.
Απαίσιο. Μπλέικ.
Απαίσιο, αλλά καλύτερο. Παίρνεις τη θέση.
Με κορόιδευες τόσο καιρό!
Μην τολμήσεις να φύγεις!
Σύντομα θα παίζω καλύτερα από εσένα.
Τα μπλουζ μου θα είναι πιο μελαγχολικά.
Το "Baker Street" μου θα νικήσει και θα πάρω πίσω τη θέση μου.
'Ισως όχι σήμερα ή αύριο...
...επειδή αύριο θα πάμε εκδρομή.
'Η δύο μέρες πιο μετά...
...επειδή δε θα έχουμε σχολείο.
'Ομως στις 11 του μήνα...
...ναι, τότε η θέση θα είναι δική μου.
-Τότε έχουμε το διαγωνισμό φυσικής. -Ευχαριστώ που μου το θύμισες.
Ακρόαση για το "Κάστρο Μπισκότων", λήψη πρώτη.
Εντάξει, Φιλ, το έχεις. Παίξε καλά.
-'Ετοιμοι; -Πάρτε τους τα κεφάλια!
Πάρτε τους τα πόδια! Αλέστε τους ώσπου να γίνουν λιχουδιά!
Ωραία. Πήρες το ρόλο.
Ωραία, την αμολάω.
Ο μικρός δεν είναι κακός. 'Εχουμε ένα ρόλο για εκείνον.
Και αυτοσχεδιάζει, μπορώ να απολύσω τους σεναριογράφους.
Διάβασε αυτό, μικρέ.
Φάε το κολάν μου.
Προσλαμβάνεσαι.
Τόσο εύκολο είναι να γίνει κανείς ηθοποιός;
ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ
Εντάξει, ας πούμε όλοι τι κάναμε σήμερα.
Ξεκινάω εγώ. 'Εχασα ένα δοσομετρικό κύπελλο...
...και χρησιμοποίησα δύο πιο μικρά. Απέφυγα την καταστροφή.
Εγώ έκανα σπικάζ, η σειρά παίζει αύριο.
Εννέα μήνες δεν παίρνουν τα καρτούν;
'Οχι, όλα γίνονται σε μια μέρα.
'Οσοι αργούν θέλουν να ξεπαραδιάσουν το στούντιο.
Και δείτε πόσα μου δίνουν.
Βλακείες. 'Ολοι μπορούν να φτιάξουν ψεύτικες επιταγές από την Warner Bros.
'Οχι, έβγαλα περισσότερα σε ένα λεπτό από ό,τι εσύ σε ένα μήνα, χοντρέ.
Μικρέ...
Μακριά από το ταλέντο. Μην κοιτάς τη φωνή μου.
Λίσα, πώς ήταν η μέρα σου;
Η ζωή μου καταστράφηκε...
...και προσπαθώ να βρω ένα σχέδιο για να σώσω τον εαυτό μου.
Καλά τα σχέδια, όμως μην υποτιμάς τη δύναμη της παραίτησης.
Αν το σκεφτείς ο αυθορ... Ξέχνα το.
Προσεχώς το "Κάστρο Μπισκότων" με τον Μπαρτ Σίμσον.
Νομίζω πως όλοι χωρούσαμε.
Κοιτάξτε με. Είναι η τελευταία ευκαιρία σας να με δείτε...
...πριν γίνω σταρ.
Και εγώ θα σε προδώσω με ένα αποκαλυπτικό βιβλίο. Ζήτω!
ΚΑΣΤΡΟ ΜΠΙΣΚΟΤΩΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ...
...ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΡΤ ΣΙΜΣΟΝ
Ναι, ζήτω ο Μπαρτ!
'Εγραψαν το όνομά σου μετά το "και"!
Εγώ το ζήτησα αντί για δάσκαλο στο σετ.
Υποκλίνομαι σε εσένα, Τζουλς.
Σήκω, ιππότη.
Φίλα το μαλακό χέρι του ηγεμόνα σου.
Κορίτσι υποδύεσαι; 'Ελα τώρα.
Αυτό δε μου το είπαν!
Η θέση μου είναι στο χώρο λάντζας.
'Οχι! Νόμιζα ότι εκεί βάζουν τα λάβαρα.
Ο Μπαρτ υποδύεται κορίτσι, ο Μπαρτ υποδύεται κορίτσι!
Και η προφορά του είναι αλλοπρόσαλλη.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΑ ΣΙΜΣΟΝ
-Μπαρτ; -Φύγε.
'Οχι, δε θα σε κοροϊδέψω.
Χαίρομαι που δε σε περιορίζουν τα φυλετικά στερεότυπα...
...ή οι ετεροκανονικές αντιλήψεις.
Μισώ τον τρόπο που μιλάει η γενεά σου.
'Εχω κάτι να σου πω.
Μη μου πεις ότι είμαι υποψήφιος για κανένα ασήμαντο βραβείο 'Αννι.
Είναι πιο σημαντικό. Δεν υπάρχει λύση για το πρόβλημά μου.
'Ομως εσύ κάνεις κάτι πολύ γενναίο και λίγο επικίνδυνο.
Να νιώθεις περήφανος. -Σοβαρά;
Σωστά, φίλε μου. Πρέπει να πας στο σχολείο με το κεφάλι ψηλά.
Εντάξει, αυτό θα κάνω.
Γεια. Υποδύομαι την πριγκίπισσα Τζουλς και νιώθω περήφανος.
Μια ερώτηση, αυτοπροσδιορίζεσαι ως "αυτός" ή "αυτή";
-"Αυτός". -Πιάστε τον!
Δε θα μου φωνάξεις;
'Οχι, έχασα κάθε όρεξη για επιπλήξεις.
-Λυπάμαι. -Ο Ραλφ Γουίγκαμ με λυπάται.
Πέφτω όλο και πιο κάτω!
Θα το αφήσω εδώ για αργότερα.
'Ασε με μόνο μου. 'Εξω από εδώ, ανόητο παιδί.
Είσαι σαν το Γκόλουμ με χειρότερο χτένισμα.
Σαν συνέλευση υποεπιτροπής της Γαλαξιακής Γερουσίας.
Σαν τον Σπάιντερμαν του Τζον Ρομίτα Τζούνιορ Τζούνιορ.
Κατάφερες...
...να με κάνεις καλά. Με έκανες καλά! -Ζήτω!
Πού θα μπορούσα να μετακομίσω;
Τολούκα Λέικ. 'Εχει δουλειές σπικάζ εκεί.
Θα ήθελα να πηγαινοέρχομαι μέσω Μπέρμπανκ.
-Βάλε να δεις τη σειρά σου. -Αυτή που μου κατέστρεψε τη ζωή;
Βάλε να το δεις. Δεν είσαι πριγκίπισσα πια.
Τώρα πια είσαι βασίλισσα.
Μεγαλειοτάτη, ο βασιλικός μονόκερως περιμένει το ντελικάτο πισινό σας.
'Ελεος.
Τόσο ζόρικες είναι οι πριγκίπισσες;
Θα αγοράσω μια φιγούρα της βασίλισσας.
Ο μονόκερως σκότωσε όλους τους ενήλικες!
Από εδώ και πέρα δεν αγγίζουμε τον Μπαρτ.
Και εμένα; Μου αρέσει ο εκφοβισμός, είναι μια μορφή προσοχής.
Επίσης δεν αγγίζουμε τον Μίλχαους.
'Οχι!
Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω καλά...
...ή αρκετά καλά για την πρώτη θέση.
'Ομως μπορώ ακόμη να παίξω για τη διασκέδασή μου.
Φύγε, αυτή είναι η περιοχή μας.
ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΑΝΑΤΙΜΗΣΗ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΛΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΩΘΗΚΕ
-Δωρεάν πρέτσελ; -Το καλύτερο βραβείο...
...που κέρδισα ποτέ.
Και έτσι παραμένει...
...αν και ο μπαμπάς έφαγε το αληθινό πρέτσελ.
Βάλ' το στο δίσκο.
'Οχι.
'Εχω εθιστεί στο να παίζω τζάμπα.
Είναι ο λιγότερο επικίνδυνος εθισμός για τους μουσικούς.
Θα ήθελα να μου αρέσει, απλά δε μου αρέσει.
Αν μπορούσες να μη γυρίσεις μια ταινία με τον Χαλκ...
...ποια θα ήταν αυτή και γιατί;
Οι πιο δημοφιλείς είναι ο Σούπερμαν και Μπάτμαν.
Προτείνω να δημιουργήσουμε τον Σούπερμπατ.
Γιατί όλοι λένε "είναι πουλί" όταν βλέπουν τον Σούπερμαν;
Και γιατί το λένε φωναχτά;
"Κοίτα, ένα πουλί". Ποιος το λέει αυτό;
- Μπορώ να πιάσω υψηλότερες νότες. - 'Οχι, εγώ μπορώ.
- Δεν μπορείς. - Ναι, μπορώ.
Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. Δεν μπορείς.
Καλά, δεν μπορώ. Σιγά τα αβγά.