SPRINGFIELD BARNESKOLE
DISTRIKTSMØTE FOR REKTORER
Neste sak: Rektor Duggins!
Jeg ser at ingen av elevene dine
nådde opp til den nasjonale standarden for fysisk aktivitet:
lett jogging.
Kom igjen, Duggins.
Du må være en rollemodell for disse late ungene.
Si at du bruker to timer om dagen på å tøye...
...det gastriske båndet ditt.
Du og du. Takk, rektor Finch.
Da kan jeg krysse av "hysterisk morsom vits" på agendaen.
Å, jeg har også noe morsomt.
Duggins kone var utro.
Skinner! Lær deg å lese rommet.
-Beklager, Duggins. -Dra til helvete!
Vitterlig. Som dere alle vet,
er Den nasjonale administratorkonferansen i Cincinnati denne helgen,
eller Skole-kon.
Jeg har blitt invitert til å holde hovedtalen.
Vel...
Ja, søndag.
Hovedauditoriet.
Proctor & Gamble-rommet? Du ruler!
-Det kunne ikke ha gått verre. -Enig.
Som dere vet, tillater budsjettet at én blir med.
Jeg tenkte å ta med rektoren med høyest testresultater:
Finch.
Det er urettferdig.
Finch driver Skolen for talentfulle testtakere.
Beklager, Seymour. Jeg har bestemt meg.
Om det får deg til å føle deg bedre, var du aldri aktuell.
Vi skal sette fyr på Cincinnati.
En kompis av meg spilte for Bengals.
Han er deleier i en hawaiisk restaurant.
Tang, furikake, dynket i ponzu!
Gud, så kul du er.
GJENSITTING
Ok, nå gjeldet det.
Ikke rart at Chalmers tar med Finch til Cincinnati.
-Hvordan visste du det? -Hele lekeplassen vet det.
Chalmers dro til Cinci Tok ikke med vår prinsi
Hvor mange tårer gråt Skinner?
Én, to, tre, fire, fem
Som vanlig har tvillinghopperne siktet seg inn på smerten min.
Seymour. Er du klar for litt tøff kjærlighet?
-Finnes det en annen type? -Å være med deg suger!
Ingen kommer til å invitere deg til noe.
Om det er en fest du vil på, må du komme uanmeldt.
Ellers kommer du til å bruke resten av livet
med hånda fast i en pelvis.
Det er for sent. En annen er allerede invitert.
Du er Seymour Skinner.
Samme hvor ille du blir behandlet, reiser du deg igjen.
Det er din superkraft. Bruk den!
Du har rett. Det skal jeg.
Se på deg, sneiet tommelen.
Kom igjen!
Finch, hvor er du? Vi kommer for sent til flyet.
Kan ikke bli med.
Jeg spiste noe pre-tur hawaiisk mat i går, som kriger med innvollene.
Jeg fyrer av lakseegg fra begge ender!
Men du skulle kjøre meg til flyplassen.
Bilen min gjøres vinterklar på verksted.
Beklager. Ja? Kult.
Hopp inn, sir. Vi kan ennå nå flyet.
Skinner? Hva gjør du her?
Jeg så på Finch sin InstaSnap at han fyrer av lakseegg fra begge ender.
Så jeg skyndte meg hit med en gang.
Vil du bli med til Cincinna... Nei. Takk.
Veldig omtenksomt, Seymour, men jeg vil ikke...
Du vil ikke at skolestyret skal finne ut at du kastet bort
den overførbare, men ikke-refunderbare, 65 dollars registreringsavgiften?
Nei, det vil jeg ikke.
Søren også.
Game Night.
Jason Bateman, din gutteaktige karisma er skapt for dårlige seteryggskjermer.
Går det bra, sir?
Om du må vite det, å fly gjør meg litt nervøs.
Hvor la du håndbagasjen min? Jeg skal ta en anti-angstpille.
Jeg sjekket den inn.
Det er gratis og du trenger ikke kjempe om plass til den.
Enda et klassisk Skinner-reisetriks.
Pillene mine var i den bagen, din idiot!
Du... Ok.
Jeg kan klare dette.
Det er bare en kort innenriksflyvning. Jeg er helt trygg, ikke sant?
Klart, og om du er stresset,
kan du finne trøst hos passasjerenes mange selskapsdyr.
SELSKAPSDYR
Gris?
Jeg kommer til å dø i en flyvende zoo.
Alle rundt deg tar av seg skoene!
Ok, ingen er trygge!
Den telefonen er ikke i flymodus.
Piloten kler seg som en alkoholiker!
Noen roper! Hvem roper?
Hvor i guds navn er flypolitiet?
POLITIETS TRUSSELSEKK
POLITIBETJENT
Du er bannlyst fra Air Cincinnati for alltid!
Vi må finne en annen flyvning.
Det kan vi ikke, sir.
Air Cincinnati er de eneste som flyr til Cincinnati
siden Cincin-Air-Y gikk konkurs.
Det er kjempebra!
Om 36 timer må jeg holde mitt livs viktigste tale.
Hvordan i Satans susp skal jeg komme meg dit?
Vær så snill, sir. Gi meg én siste sjanse,
så skal jeg ikke tenke på noe annet enn å få deg frem i tide til hovedtalen.
Nei, jeg bare kjører selv.
Greit, hvor er bilen din?
Den blir også vinterklargjort, men jeg vet hvor vi kan skaffe en.
Å, nei. Du får ikke låne min Buick.
Den har nettopp blitt vinterklargjort.
Men mor, denne kjøreturen er min siste sjanse
til å bli venn med mannen jeg beundrer mest.
Vær så snill!
Vel, du gjorde jo en god jobb med å bytte ut perlene i brillekjedet mitt.
En gutt på din alder burde vel ha venner.
Du, meg og landeveien, hva?
Ja.
Kanskje litt musikk vil få tiden til å gå fortere.
Håper du liker denne sangen,
for kassetten sitter fast og volumknappen er borte.
CINCINNATI: 1287 KM
VELKOMMEN TIL MISSOURI ADVARSEL: FABRIKKUTSALG DE NESTE 320 KM
DEN ENSOMMES GUIDE TIL CINCINNATI
Visste du at i Cincinnati har de fire måter å lage chili på?
-Du sier ikke det? Fire måter... -Chili med spagetti.
-Spagetti? -Med tre ingredienser,
-chili med spagetti og ost. -Mange måter. Hold kjeft.
-Og to måter med fire. -Han har mer. Jeg vil bare dø.
Haikere! Takk gud!
Haikere, sir? Er det trygt?
De begrave oss i en grunn grav så lenge de ikke snakker om chili.
Takk for at dere plukket oss opp. Vi er på vei til en opptreden.
En opptreden! Er dere musikere?
Å, nei. Vi...
-...improviserer Shakespeare! -Improviserer!
Improvisatorer.
I Shakespeares stil? Det høres umulig ut.
Jeg aner at denne noble herren tviler på oss.
Vi må opptre, eller bli bedømt som udugelige!
Et ord, et ord! Mitt kongerike for et ord!
-Nei! Ikke foreslå noe. -Koppholdere.
Å gripe en kopp kan gi deg fnatt...
Når man må holde begge hendene på sitt ratt!
Pentameteret er riktig. Foreldrene deres må være stolte.
Det er de ikke.
Tupé eller ikke tupé, det er spørsmålet.
Det er bare dere som har det gøy! Bare dere!
Akt deg for... Lastebilen!
GENMODIFISERTE SOYABØNNER
Vel, vel. Hva har vi her?
Ikke vær redd, betjent. Det er små skader.
Ingenting alvorlig.
Arme Buick. Jeg kjente den godt.
CONKLIN TINGHUS FLÅING AV BYFOLK SIDEN 1922
Gode gud! Bilen vår, lommebøkene våre, bagasjen vår.
Alt er blåst i fillebiter.
Men hovedtalen din.
Den står på disse kortene.
Hvilken rolle spiller det når en eller annen bygdedommer dømmer oss?
Reis dere for dommer J.T. Winchester!
Hvem dro meg hit på en lørdag midt i Lifetime-filmene mine?
Jeg går glipp av filmene mine!
En gammel kvinne som er rasende over at jeg eksisterer.
Ikke vær redd, sir. Jeg fikser dette.
Ærede dommer, tillatelse til å observere at neglebåndene dine er slitte.
Takket være idiotsønnen min.
Han bestilte manikyrtime hos Tanya P. istedenfor Tanya G.
Den gutten er like ubrukelig som en barbert frosk.
Mor, da...
Hysj på deg og tøm spyttebakkene, Fennimore!
Jeg reiser alltid med neglebåndsaks og jojoba-olje.
MAMMAGUTT
La oss gjøre disse vakre!
Ha det gøy på konferansen, gutter.
Bare returner den når dere vil.
Mor, jeg får aldri kjøre Cutlassen.
Bilen min er for flinke gutter.
CINCINNATI: 644 KM
DAMPEDE SKINKER
Ja.
Vi er bare en halvtime bak skjema.
Skal vi pønske på en kode til safen på hotellrommet?
Seymour, du sjarmerte inkontinensbleiene av den dama.
Jeg skylder deg en øl.
DET RUSTNE KJEDET
En motorsykkelbar?
Er det trygt?
Greit, slutt å skjelve som en mandelpudding.
Du er sammen med meg.
HVETEGRESS
MORGAN STANLEY SYKKELKLUBB
SHIMANIOS SØNNER AEROGANTENE
Sir, dette er ikke en motorsykkelbar. Det er en syklistbar.
Ikke vær dum, Seymour.
En øl til meg og medarbeideren min her!
Vi serverer kun energigeléer og oksygen. Kom deg ut om du ikke liker det!
OKSYGEN
Dere to oljebrennere vil kanskje stikke
før hvilepulsen min stiger til 60 slag per minutt!
Det er "slag per minutt", oljebrenner!
Kan du ikke roe deg litt ned, stakan?
Hva kalte du meg?
Sykkelcomputerne!
All statistikken vår var på dem!
De var ikke synkroniserte!
Ja, men dere fikk likevel trimmet, ikke sant?
Det er som om trafikkreglene ikke gjelder dem.
Er dere fotgjengere eller kjøretøy? Velg!
Aldri!
DEL VEIEN
Skinner, hva skal vi gjøre?
Seymour? Ikke dra!
Skinner?
Fjern dere fra inspektøren min.
Hva kan han gjøre? Han er bare én fyr.
Du er aldri alene når du er arméveteran.
Og da mener jeg "arm".
Para-atleter som oss er sykkelklubbenes naturlige fiender.
Bicepsene deres er større enn lårmusklene mine!
Til støttebilen!
Seymour, hvordan klarte du å...
Jeg følger med på lokale veteranarrangement.
Heldigvis hadde Wheel Team Six maraton i nærheten.
Seymour, dette har du fortjent.
MEST KLUDRETE SOVEROM-PRISEN 2019
En gang ville jeg ha hånet deg
for å samle bed and breakfast-poeng med moren din.
Men jeg sier deg,
i dag har de poengene betalt for denne søte, tykke hyllebærvinen.
Ingenting er så søtt som dine snille ord.
Å, ja. Godt.
Ernest, jeg har aldri følt meg mer uavhengig og sterk.
-Kan jeg låne telefonen til å ringe mor? -Der er den.
Bare sjekk at ingen bruker linjen i andre etasje.
Er du tilbake på kontoret allerede?
Rektor Finch, tarmbakteriene dine er et under.
Hvordan er det med Sørgelige Seymour og Snorkecruiset til Cincinnati?
Klassisk Finch.
Men tro det eller ei, Skinner har vist tegn til brukbarhet.
Best at du ikke får kalde føtter, Gary.
Vi har en avtale.
Skinner får sparken,
og jeg forlater den lille talentskolen min for å leke med de store gutta:
Springfield barneskole.
Jeg er gira!
Ja, jeg vet det. Planen var å sparke Skinner.
Og...
Jeg er en mann av mitt ord.
Sparke skinner?
Chalmers!
Huff, da.
Sparke meg? Din skallede drittsekk.
Om dere to kunne være så snille å...
Hold deg utenfor dette!
I årevis har denne mannen forsmådd meg.
Ydmyket meg.
Hva var belønningen for min ubøyelige lojalitet?
Å bli skviset ut av en sleip talentskolerævkysser!
Brosjyrene ingen tar med!
Jeg fortjener denne turen til Cincinnati, ikke Finch.
Derfor forgiftet jeg hawaii-maten hans.
Du gjorde hva?
Gyngestolmuseet. Har hørt at det skal være bra.
Skinner!
Vet du hvorfor jeg skulle sparke deg?
Fordi klengetheten din suger livet ut av meg!
Etter alle disse årene med å prøve og skåne følelsene dine,
skal jeg bare si det.
Jeg liker deg ikke!
Terry Bradshaw bodde her.
Ikke den du tenker på.
Jeg vil ikke gi deg gleden av å sparke meg, for jeg slutter!
Glad for å bli kvitt deg!
VELKOMMEN TIL CINCINNATI
FØDESTEDET FOR PETE ROSES SPILLEAVHENGIGHET
SKOLE-KON - VELKOMMEN IKKE-UNDERVISENDE ADMINISTRATORER
SPRINGFIELD: 644 KM
Jammen er det neglebåndsgutten.
Hastverk for å gi en mani-pedi?
Bare gi meg boten, Fennimore.
Førerkortet og min mors vognkort.
HOVEDTALE AV GARY CHALMERS
-Din tur om fem minutter, inspektør. -Bra.
Skal bare sjekke at notatkortene mine er i riktig rekkefølge.
"Samtaleemner til bilturen"?
FAVORITT SEINFELD-EPISODE
BLIND ELLER DØV? - GARY FORKORTELSE AV GARIBALDI?
SOKK, SOKK, SKO, SKO VS. SOKK, SKO, SOKK, SKO
Vi byttet jakker. Seymour har talen min!
Det har blitt sagt at én tale kan skape eller ødelegge en manns karriere.
Sammen skal vi nå oppleve et slikt øyeblikk.
Vår hovedtaler, inspektør Garibaldi Chalmers.
Det er en glede å være her i Cleveland.
Det er Cincinnati!
Se på bebyggelsen!
Dere vil ikke tro hva som har skjedd.
Jeg... Kanskje dere vil det!
Dere har alle den ene rektoren,
den ene fyren som får deg inn i latterlige situasjoner,
kanskje til og med på veien hit.
-Ja, virkelig. -Ja, virkelig.
Denne fyren, Skinner, han klusser til alt.
Han tok jakken og talen min!
Han etterlot meg med det ubrukelige søppelet i lommene sine.
Et mammamanikyrsett.
En kalender for veteranarrangement.
Et bed and breakfast-bonuspoengkort.
På høyt nivå.
Og samtaleevner som dette...
"Hvordan kan jeg gjøre jobben din lettere?"
Han høres ut som en bra fyr, din dust!
Vel, jeg... Han er vel det.
Han er lojal, respektfull og... Hjelp meg, gud.
Jeg respekterer Seymour Skinner. Jeg liker ham, faktisk.
Ditto, Gary.
Skinner.
Jeg har noe som er ditt.
Gå og hold den beste hovedtalen i ditt liv.
Kanskje jeg allerede har det.
Men om jeg må.
Utdanningsmessig infrastruktur: Evnegruppering versus blandet læring.
En undersøkelse blant administratorer i en 15-trimesters periode viser tydelig,
selvfølgelig innen standardavvikene...
Du klarte det.
Hvordan føles det å få det du alltid ønsket?
Chalmers elsker Skinner Kjøpte ham chili-middag
Hvor mange måter prøvde Skinner på?
Én, to, tre, fire, fem.
Det føles som dette.
Hva har dere holdt på med?
Dro på en utflukt til brannstasjonen,
men ingen hadde sagt til brannmennene at vi kom.
Øvde på saksofonen, dro på skolen.
Vi lærte om Peru.
Jeg dro på jobb.
Lenny var forkjølet, så han var borte. Men Carl var der.
Jeg har en overraskelse til dere.
I kveld skal vi se improvisert Shakespeare!
Vaskemaskin!
Bort, fordømte flekk!
For en vasketablett venter i skittentøyets fremtid.
Kan du se for deg at Shakespeare bruker en vasketablett?
-Nei. -Søren også.
Tekst: Magne Hovden