辛普森一家
下一项
道金斯校长
你的学生
连国家标准的超慢跑
都跑不动
拜托 道金斯
你得以身作则给那些小懒虫看
告诉他们你一天花两小时伸展
你的胃束带
天啊 多亏有你 芬奇
用冷笑话凑了会议时数
我也有笑话要说
道金斯老婆不检点
斯金纳 搞清楚状况
-抱歉 道金斯 -去你的
确实 本周末在辛辛那提
召开全国校督导大会
也是教育界大会
我被邀请去
做主题演讲
真不赖
周日的时候
在大礼堂
宝侨大礼堂吗 太棒了
这简直太糟糕了
我同意
如各位所知
预算容我携伴一位
我在想我会带
升学率最高的校长
-芬奇 -不公平
芬奇的学校专出考试机器
抱歉 西摩尔 我决定了
为了安慰你 我得说我从没考虑过你
我们要去轰动辛辛那提了
我朋友当过 辛辛那提猛虎队的长开球手
他和别人合伙开了间 超棒的夏威夷拌饭餐厅
海菜和香松
还有柚子醋
老天 你真酷
吃我一拳
难怪查默斯要带芬奇去辛辛那提
你怎么知道的
大家都在八卦
查默斯去辛辛那提
我们的校长被他放弃
斯金纳哭哭啼
五 四 三 二 一
如同往常
那两个臭女孩又在我伤口撒盐
西摩尔 你想听逆耳忠言吗
还有别的选择吗
你就是不讨人喜欢
没人会把你当自己人
如果你想去参加
你就得当大咖
否则你就得穷极一生
玩你的人骨拼图
无所谓 茅坑有人占了
老兄 你是西摩尔·斯金纳
无论遭受到什么对待
你都会越挫越勇
这就是你的超能力 好好运用
你说的对 我会的
你看你连击掌都有花样
拜托
芬奇 你死哪去了
我们要赶不上飞机了
我不能去了 盖瑞
我昨晚吃了行前拌饭
我现在拉到要脱肛
我在口爆肛爆鲑鱼卵
但你要开车带我去机场
我车子在修车厂保养
抱歉啦 老兄
先生来吧 还来得及赶飞机
斯金纳 你在这里干嘛
我看到芬奇的社交媒体
说他在口爆肛爆鲑鱼卵
我就跑过来救你了
你要一起去辛辛那提 不了 谢谢
西摩尔 你真贴心 但我不想
你不希望学校董事会发现
你浪费了可转让不退费
价值65元的携伴票吧
我可不想
天啊
《游戏夜杀必死》
小帅哥杰森·贝特曼
为狭隘的座位带来一丝安慰
先生 你没事吧
偷偷告诉你
我有点惧飞症
你把我随身行李放哪了
我要吃点镇静剂
我帮你做机边托运了
不但免费还不用占行李柜
斯金纳的旅行小妙招
我的药在里面 蠢蛋
好吧 我没事的
只是短程飞行
超级安全 对吧
当然 你快不行的时候
就借心灵抚慰动物的力量
呃…
抚慰猪
啊
我会死在空中动物园
旁边的乘客全脱下鞋子
大家都有危险
你的手机没开飞行模式
机长穿得跟酒鬼一样
有人在大吼大叫 是谁
航空安全员到底在哪里
你被辛辛那提航空列入终生黑名单
我们得搭别家飞机了
我们不行 先生
自从辛辛发射航空倒闭
辛辛那提航空就垄断了市场
真是棒透了
我只有36小时时间
要赶去做人生最重大的演说
现在是要怎么办
长翅膀飞去吗
先生 再给我一次机会
我会想办法
把你准时送上演讲台
不用 我开车去
你的车呢
也在做保养
但我有门路搞一辆来
别想借我的别克
我刚保养好
妈妈 这是我唯一
跟我的最崇拜的偶像做朋友的机会
求求你
为了奖励你
帮我串眼镜链条珠
你这年纪的男孩应该多交朋友
幸福路上你和我
开音乐让我分心点
提摩西 提摩西
希望这首你还满意 因为卡带卡住了
音量键也坏了
提摩西 提摩西
天啊 我们干了什么
你知道辛辛那堤
有四种料理辣椒的方式吗
很重要吗
-四种方式 -有一种是二合一
-辣椒意大利面 -这样吧
-意大利面 -三合一的话
-辣椒干酪意大利面 -花样真多
拜托你闭嘴
-没完没了 -还有两种
-四合一的料理 -让我死了吧
嗯嗯
搭便车的 谢天谢地
搭便车先生 安全吗
再听你喋喋不休
我只想拿辣椒戳聋双耳
谢谢你载我们一程 我们要去演出的路上
音乐会的演出吗
不是 我们是
莎翁脱口秀天团
脱口秀天团
用莎翁演出脱口秀感觉不太搭
尊贵的领主无须怀疑
拿出我们的本领
我的灵感在哪里
-千万别起头 -杯托
托杯不容易
开车要小心
表演得真棒 爸妈一定很喜欢
并没有
假发上头顶
先生好神气
只有你们在自嗨
我受够了
请你小心
卡车来袭
看你们干了什么好事
别担心 先生
只是小擦撞
不是什么严重车祸
可怜的别克 永别了
噢
老天 我们的车 钱 行李
都烧成灰了
但你的演讲稿
都在小卡片上
但这边的法官
会给我们好看
全体起立向温斯彻法官致敬
是谁斗胆让我周六上班
我看电影看得正入戏
我要错过节目了
被我惹毛的老女人
先生别担心 交给我
法官大人
容我处理一下你的鸡爪手
都要感谢我的傻儿子
我的美甲师
他给我约错人了
真是生来讨债的笨蛋
妈妈
少啦嗦 去把痰盅给倒了 芬尼摩尔
我随身携带
美甲套装跟荷荷巴油
让我来照顾你的玉手
祝你们开会愉快
随时还车都可以
妈妈 你从不让我碰你的宝贝车
我的车是给好孩子开的
提摩西 提摩西
天啊 我们干了什么
我们只比预计迟到半小时
我们是不是该想一下
旅馆保险箱的密码
西摩尔 你收服了那个老妖婆
我该请你一杯啤酒
重机酒吧
这地方安全吗
少在那里畏畏缩缩
有我在呢
先生 这间不是重机酒吧
这是自行车酒吧
别像个娘们 西摩尔
伙计
给我跟我同事个来一杯啤酒
我们只卖能量果胶跟氧气
不买单就滚蛋
开车的别来闹
等我静跳到60你就知道好看了
知道意思吗 静止心跳
冷静点 瘦子
你叫我什么
啊
自行车记录仪
我们的数据都在里面
还没上云端
重点是你们运动到了 不是吗
感觉好像交通规则
都由他们说了算
人行道跟大马路
你们只能二选一
做不到
哇
斯金纳 该怎么办
西摩尔 别丢下我
斯金纳
离我老板远一点
他又能怎样
他又没有后盾
我的后盾
就是我美军退伍的兄弟
别小看我们的军力
我们这样的轮椅手 就是自行车族的竞赛克星
他们的手臂比我的腿还粗
撤退回保姆车
西摩尔 你是怎么⋯
我了解各地退伍军人活动
刚好轮椅六队
在附近比轮椅马拉松
西摩尔 这是你应得的
啊
我以前会笑你
跟妈妈一起集旅馆红利积点
今天我们用点数
换了这杯甜美醇厚的接骨木酒
没什么比你的话语更甜美
啊
真是好东西
厄尼斯特 我觉得自己好坚强独立
我可以借你电话打给妈妈吗
在那边
先确定没被楼上分机占线
你提早回办公室了吗
芬奇校长 你的肠道真给力
你跟废物西摩尔的辛辛那堤爱之旅 玩得开心吗
芬奇老兄
你一定无法想象
斯金纳还蛮好用的
哇…
莫忘初衷 盖瑞
我们说好了
开除斯金纳
然后把我从明星学校
调去春田小学
好期待
我知道
计划是炒斯金纳鱿鱼
我会信守诺言
炒我鱿鱼
查默斯
老天
炒我鱿鱼
臭秃子
两位能不能…
走开 楚蒂
我一直被这家伙踩在脚底下
看不起我
我对你情比金坚
你是怎么回报我的
把我当免洗筷
吃屎去吧
生灰的宣传单
我才是去辛辛那提的首选 不是芬奇
所以我才给他拌饭加料
你干了什么好事
摇椅博物馆
听说还不错
斯金纳
你知道为什么我把你当弃子吗
你渴望关注的程度会逼死人
我受够你的玻璃心了
我老实说 我讨厌你
后面的人说跳起来
舞力全开
角落的女孩说 警告过你了
大家舞力全开
舞力全开
泰瑞·布莱德萧住过这里
只是同名
我才不会让你那么容易开除我
老子不干了
慢走不送
狭路相逢
这不是美甲小子吗
你急着要去做指甲吗
直接开单吧 芬尼摩尔
驾照跟我妈的行车证拿来
督导 下一个换你
好 我检查一下小卡片
顺序对不对
呃…
公路旅行话题大全
我们拿错外套了
讲稿在西摩尔手上
老话这么说 一个人的演讲
可以让人翻身也可以让人翻船
翻身还是翻船 等下来看看
欢迎我们的开场人
盖瑞巴蒂·查默斯督导
呃…
很荣幸来到这里
克里夫兰
明明是辛辛那提
没看天际线吗
说了你们也不信
我还是讲一下好了
总有这样一个校长
会让你陷入一种莫名的状态里
来的路上也是
说的没错
这家伙叫斯金纳 他就是个天兵
把我的外套跟讲稿都拿走了
留给我一堆口袋里的垃圾东西
妈宝美甲套装
退伍军人行事历
旅馆积点卡
旅馆早餐卡
还有话题开场卡片…
“如何让你的工作更简单”
他是个好人 混蛋
我…
你们说得没错
他忠心又机灵
老天 我错了
西摩尔·斯金纳值得我尊敬
我欣赏他
彼此彼此 盖瑞
斯金纳
我有东西要还你
用演讲征服大家吧
我早就征服大家了
但我可以再来一次
论能力分班与综合学习
在公共行政学调查中
横跨15个三学期
在标准偏差值内⋯
你办到了 老兄
得偿所愿的感觉怎样
查默斯爱斯金纳
辣椒晚餐送给他
斯金纳做了什么法
一 二 三 四 五
大概就这种感觉
你不是我的真爱
偶尔想起我的爱
大家今天过得好吗
我们去消防队户外教学
结果消防队没收到通知
我练了萨克斯风 上学
今天教了秘鲁这个国家
啊
我去上班
蓝尼请病假
卡尔没逃班
今天我要招待大家
看莎翁脱口秀演出
洗衣机
有污点
交给汰渍洗衣胶囊
能想象莎翁用洗衣胶囊吗
无法
狂练肌肉
拳打脚踢
地鼠打不停
好伙计 什么好东西
该走了
小心翼翼
狂练肌肉
拳打脚踢
地鼠打不停
那是什么好东西
字幕翻译：侯敏生