Springfield skole
DISTRIKTETS REKTORER MØDE I GANG
Næste punkt på dagsordenen: Rektor Duggins!
Jeg kan se, at ingen at dine elever
levede op til de nationale fitness-standarder:
at kunne lunte.
Kom nu, Duggins.
Du bliver nødt til at være et forbillede for de dovne børn.
Fortæl dem, du bruger to timer om dagen på at strække dit...
...gastriske bånd.
Åh wow. Tak, rektor Finch.
Nu kan vi vist strege "vanvittig morsom joke" af dagsordenen.
Jeg har også noget sjovt.
Duggins' kone var ham utro.
Skinner! Det var upassende.
-Undskyld, Duggins. -Fuck dig!
Nå. Som I alle ved,
er den nationale administratorkongres i Cincinnati denne weekend,
eller Edu-Con.
Og jeg er blevet bedt om at holde åbningstalen.
Wow...
Ja, om søndagen.
I det store auditorium.
Proctor- og Gamble-rummet? Flot!
-Det kunne ikke have gået værre. -Enig.
Og som I alle ved, har jeg lov til at tage én person med.
Jeg tænkte, jeg ville tage den rektor med med de højeste testresultater.
Finch.
Det er da ikke fair.
Finch er rektor for Magnetskolen for børn, der er gode til tests.
Desværre, Seymour, beslutningen er taget.
Hvis det kan hjælpe dig, var du aldrig tæt på.
Hey, vi skal bare feste igennem i Cincinnati.
En af mine venner plejede at spille for Bengals.
Han er medejer af det her fantastiske pokested.
Tang, furikake med masser af ponzu!
Du er så sej.
EFTERSIDNING
Okay, det her er for alle pengene.
Det er ikke så underligt, Chalmers tager Finch til Cincinnati.
-Hvor har du hørt det? -Alle snakker om det på legepladsen.
Chalmers tog til Cincinnati Uden vores rektor
Hvor mange tårer græd Skinner?
En, to, tre, fire, fem
Som sædvanligt har sjippepigerne fundet min svaghed.
Hør her, Seymour. Vil du have noget hård kærlighed?
-Er der andre slags? -Det er nederen at være sammen med dig!
Ingen kommer nogensinde til at invitere dig til noget.
Hvis der er en fest, du gerne vil til, må du selv tage til den.
Ellers kommer du til at bruge resten af dit liv
med en hånd, der sidder fast i et bækken.
Det er for sent. Chalmers har allerede valgt, hvem han tager med.
Hallo, du er Seymour Skinner.
Hvor dårligt, du end bliver behandlet, kommer du altid tilbage og beder om mere.
Det er din superkraft. Brug den!
Du har ret. Det vil jeg gøre.
Wow, du ramte næsten tommelfingeren.
Kom nu! Kom nu, kom nu, kom nu!
Hvor er du, Finch? Vi kommer til at misse vores fly.
Jeg når det ikke, Gary.
Jeg spiste noget præ-tur poke i går, og det blitzkrieger mine indvolde.
Der kommer lakseæg ud af begge ender!
Men du skulle køre mig til lufthavnen.
Min bil er på værkstedet for at gøres vinterklar.
Undskyld, mand. Okay? Cool.
Hop ind. Vi kan stadig nå flyet.
Skinner? Hvad laver du her?
Jeg så på Finchs InstaSnap-historie, at der kommer lakseæg ud af begge ender,
så jeg skyndte mig herover.
Du vil gerne med mig til Cincinna... Nej. Tak.
Det er meget betænksomt, Seymour, men jeg ville ikke...
Du ville ikke have, at bestyrelsen fandt ud af, at du spildte
65 dollars på at tage en med, som ikke kan refunderes, men kun overføres?
Nej, det ville jeg ikke.
Åh mand.
Åh, Game Night.
Jason Bateman, din drengede karisma er perfekt til den dårlige opløsning.
Er du okay?
Hvis du skal vide det, så er jeg lidt bange for at flyve.
Hvor gjorde du af min taske? Jeg tager lige en angstdæmpende pille.
Jeg afleverede din taske i gaten.
Det er gratis, og så skal man ikke kæmpe for plads.
En klassisk Skinner-rejsehack.
Mine piller var i den taske, din idiot!
Du... Okay, okay.
Jeg kan godt.
Det er bare en kort indenrigsflyvetur. Det er helt ufarligt, ikke?
Jo, og hvis du er stresset,
kan du søge trøst i passagerernes mange støttedyr.
FØLELSESMÆSSIG STØTTE
En gris?
Jeg kommer til at dø i en flyvende zoo.
Alle omkring dig er ved at tage deres sko af!
Okay, ingen er i sikkerhed. Ingen!
Den telefon er ikke i flytilstand.
Piloten ligner en alkoholiker!
Nogen råber! Hvem råber!
Hvor fanden er vagten?
TSA-TRUSSELPOSE
VAGT
I må aldrig mere flyve med Air Cincinnati!
Nå, vi må vist finde et andet fly.
Det kan vi ikke.
Air Cincinnati er det eneste flyselskab, der flyver til Cincinnati,
efter det gik ned ad bakke for Cincin-Air-Y.
Det er da bare strålende! Strålende!
Om 36 timer skal jeg holde mit livs vigtigste tale.
Og hvordan fanden skal jeg nu nå derhen?
Vær sød at give mig en chance til,
så vil jeg bruge alle mine kræfter på at få dig til den tale til tiden.
Nej, jeg kører bare selv.
Okay, hvor er din bil?
Den er også ved at blive vinterklar, men jeg ved, hvor vi kan skaffe en.
Nej nej. Du låner ikke min Buick.
Den er lige blevet vinterklar.
Men mor, denne tur er min sidste chance
for at blive ven med den mand, jeg beundrer mest i verden.
Vil du ikke være sød?
Du hjalp mig jo med at ordne min brillekæde.
En dreng på din alder burde vel have venner.
Nå, dig, mig og den skønne natur, hvad?
Ja.
Måske vil noget musik få tiden til at gå hurtigere.
Jeg håber, du kan lide denne her sang,
for den sidder fast i afspilleren, og der er ingen volumenknap.
CINCINNATI: 1300 KM
VELKOMMEN TIL MISSOURI ADVARSEL: OUTLETBUTIKKER DE NÆSTE 300 KM
DEN ENSOMME PERSON GUIDE TIL CINCINNATI
Vidste du, at de tilbereder chili på fire forskellige måder i Cincinnati?
-Nej, virkelig? Fire forskellige måder... -Med to ingredienser, chili og spaghetti.
-Wow? Spaghetti! -Med tre ingredienser,
-chili med spaghetti og ost. -På mange måder. Ti venligst stille.
-Og der er to med fire ingredienser -Han har flere. Jeg vil gerne dø.
Blaffere! Gudskelov!
Blaffere? Er det ikke farligt?
De kan myrde os, så længe de ikke snakker om chili.
Tak for at tage os med. Vi er på vej til et job.
Et job? Er I musikere?
Nej nej. Vi laver...
-...improviseret Shakespeare! -Improviseret Shakespeare!
I improviserer.
I improviserer Shakespeare? Det virker umuligt.
Denne herre tvivler vist på vores vid.
Vi må vise vores evner uden at spilde tid!
Et ord, et ord! Mit kongerige for et ord!
-Nej, nej! Du må ikke give dem forslag. -Kopholdere.
At holde en kop kan selv en inhabil...
...men ikke når man også skal køre en bil!
Pentameteret passer. Jeres forældre må være stolte af jer.
Det er de ikke.
En toupé eller ikke en toupé, det er spørgsmålet.
I er de eneste, der synes, det er sjovt. De eneste!
Pas på den trettende... Lastbil!
GENMODIFICEREDE SOJABØNNER
Nå, hvad har vi her?
Bare rolig, betjent. Skaden er minimal.
Det er intet seriøst.
Åh, stakkels Buick. Jeg kendte den godt.
CONKLIN DOMHUS PLYNDRER PENGE FRA FOLKET SIDEN 1922
Vorherre bevares! Vores bil, vores punge, vores bagage.
´De er alle sprængt i luften.
Men talen.
Den er lige her på de her kort.
Men hvad hjælper det, når en eller anden provins-dommer giver os en lang straf?
Rejs jer op for dommer J.T. Winchester!
Hvem hev mig herhen om lørdagen i midten af mine Lifetime-film?
Jeg er ved at misse mine Lifetime-film!
En gammel kvinde, som er vred over, at jeg overhovedet findes.
Bare rolig. Jeg klarer den.
Ærede dommer, jeg beder om tilladelse til at sige, at dine neglebånd ser slidte ud.
Det er takket være min idiot af en søn.
Han fik lavet min manicure-aftale med Tanya P. i stedet for Tanya G.
Den dreng er lige så ubrugelig som en barberet frø.
Mor...
Ti stille og tøm de spytkummer, Fennimore!
Jeg rejser altid med neglebåndssakse og jojobaolie.
MORS DRENG
Lad os gøre de her damer klar til deres closeup!
Hyg jer til kongressen, drenge.
I afleverer den bare tilbage, når I har tid.
Mor, du lader mig aldrig køre Cutlassen.
Min bil er til gode drenge.
CINCINNATI: 650 KM
DAMPEDE SKINKER
Ja.
Vi er kun en halv time bagud.
Burde vi brainstorme om koden til pengeskabet på hotelværelset?
Seymour, du snørede virkelig den dame.
Jeg skylder dig vist en øl.
DEN FEDTEDE KÆDE KUN FOR BIKERE
En bikerbar?
Er du sikker på, det er ufarligt?
Kom nu, hold op med at ryste som en gelé.
Du er sammen med mig.
HVEDEGRÆS
MORGAN STANLEY-RACERKLUB
CYKELTUR
Det her er ikke en bikerbar. Det er en cyklistbar.
Nu må du ikke været et fjols, Seymour.
Bartender, en øl til mig og min kollega!
Vi serverer kun energigelé og oxygen. Hvis I ikke kan lide det, så skrid!
I to oliebrændere burde måske smutte,
før min hvilepuls stiger til 60 bpm!
Det er "slag per minut", oliebrænder!
Måske skulle du tage det lidt roligt, hr. spinkel?
Hvad kaldte du mig?
Cykelcomputerne!
Al vores statistik var i dem!
De havde ikke synkroniseret endnu!
Ja, men man får stadig træningen, ikke?
Wow, det er, som om de ikke skal adlyde reglerne.
Er I fodgængere eller køretøjer? Tag en beslutning!
Aldrig!
DEL VEJEN
Skinner, hvad gør vi?
Seymour? Du må ikke gå!
Skinner?
Flyt jer fra min forstander.
Hvad vil han gøre? Han er bare én mand.
Man er aldrig alene, når man har været soldat i de amerikanske væbnede styrker.
Og jeg mener "væbnede".
Para-atleter som os er cykelklubbers naturlige fjender.
Deres biceps er større end mine lårmuskler!
Til støttebilen!
Seymour, hvordan fik du...
Jeg holder øje med lokale veteran-begivenheder.
Heldigvis var maratonløberne fra Wheel Team Six i gang med et løb tæt på.
Seymour, du har fortjent det her.
TUCKERNUCK KRO - TRIP COUNSELOR PRIS FOR MEST PYNTEDE VÆRELSER
Jeg ville engang have hånet dig
for at samle på hotel-rejsepoint med din mor.
Men jeg siger dig,
i dag har de point betalt for denne søde, tykke hyldebærvin.
Intet er så sødt som dine venlige ord.
Åh ja. Det er godt.
Ernest, jeg har aldrig følt mig mere uafhængig og stærk.
-Må jeg låne telefonen for at ringe hjem? -Den er der.
Du skal bare tjekke, ingen bruger den ovenpå.
Er du tilbage på kontoret allerede?
Rektor Finch, dine tarmbakterier er fantastiske.
Så hvordan går det med Sørgelige Seymour og snorketuren til Cincinnati?
Typisk Finch.
Men tro det eller ej, så har Skinner vist sig at være brugbar.
Du er forhåbentlig ikke ved at få kolde fødder, Gary.
Vi havde en aftale.
Skinner bliver fyret,
og så forlader jeg min lille magnetskole for den store opgradering:
Springfield skole.
Jeg er så klar!
Jeg ved det, jeg ved det. Planen var at fyre Skinner.
Og...
Jeg holder, hvad jeg lover.
"Fyre Skinner?"
Chalmers!
Åh nej.
Fyre mig? Dit skaldede røvhul.
Hvis I to herrer kunne...
Hold dig væk, Trudy!
I årevis har denne her mand hånet mig.
Ydmyget mig.
Og til gengæld for min urokkelige loyalitet, hvad var min belønning så?
At blive skubbet ud af en manipulerende magnetskole-røvslikker?
Brochurerne ingen tager!
Jeg fortjente denne her tur til Cincinnati, ikke Finch.
Det er derfor, jeg puttede skimmelsvamp i hans poke.
Hvad gjorde du?
Gyngestolmuseet. Det har jeg hørt godt om.
Skinner!
Ved du, hvorfor jeg ville fyre dig?
Fordi du er så stakkels, det suger livet ud af mig!
Efter alle disse år, hvor jeg har prøvet at skjule sandheden fra dig,
siger jeg det bare nu:
Jeg kan ikke lide dig!
GÆSTER
Terry Bradshaw var her.
Ikke den Terry Bradshaw.
Jeg vil ikke give dig fornøjelsen af at fyre mig, for jeg siger op!
Gudskelov!
VELKOMMEN TIL CINCINNATI
FØDESTED FOR PETE ROSES GAMBLING-PROBLEM
VELKOMMEN IKKE UNDERVISENDE ADMINISTRATORER
SPRINGFIELD: 650 KM
Det er da vist neglebåndsknægten.
Er du på vej til at give en mani-pedi?
Giv mig bare bøden, Fennimore.
Kørekort og min mors registrering.
ÅBNINGSTALE AF GARY CHALMERS
-Forstander, du er på om fem. -Godt.
Jeg skal bare sikre mig, at mine kort er i den rigtige rækkefølge.
"Biltursamtaleemner"?
YNDLINGSEPISODE AF SEINFELD
HELST VÆRE BLIND ELLER DØV? GARY FORKORTELSE AF GARIBALDI?
SOK, SOK, SKO, SKO VS SOK, SKO, SOK, SKO
Vi byttede jakker. Seymour har min tale!
Det bliver ofte sagt, at én tale kan ødelægge eller skabe en persons karriere.
I dag overværer vi sådan et øjeblik.
Vores åbningstaler, forstander Garibaldi Chalmers.
Det er en ære at være her i Cleveland.
Det er Cincinnati!
Kig på horisonten!
I... I vil ikke tro på, hvad der lige er sket.
Eller måske vil I!
I kender alle den der ene rektor,
som får jer til at opleve alle mulige latterlige situationer,
måske endda på vejen hertil.
-Ja, helt klart. -Ja, helt klart.
Denne her fyr, Skinner, han ødelægger alt.
Han tog min jakke og min tale!
Han efterlod mig med ubrugelige skrald i hans lommer.
Et mor-manicure-sæt.
En VFW-begivenhedskalender.
Et hotel-bonuskort.
Calico-niveau.
Og samtalestartere såsom...
"Hvordan kan jeg gøre dit job lettere?"
Han lyder som en god mand, dit røvhul!
Det... det er han vel også.
Han er loyal og respektfuld og... Gud hjælpe mig.
Jeg respekterer Seymour Skinner. Jeg kan endda lide ham.
Også mig, Gary.
Skinner.
Jeg har noget, der tilhører dig.
Giv så dit livs bedste åbningstale.
Det har jeg måske allerede.
Men hvis jeg skal.
Uddannelsesinfrastruktur: Niveauinddeling versus blandet læring.
En analyse af offentlige administratorer over en 15-trimester-periode viste klart,
inden for standardafvigelsen, selvfølgelig...
Du gjorde det, mand.
Hvordan føles det at få alt det, du altid har ønsket dig?
Chalmers elsker Skinner Købte ham chili-aftensmad
På hvor mange måder prøvede Skinner?
En, to, tre, fire, fem
Det føles lige præcis sådan her.
Så hvad har I lavet i dag?
Vi tog på ekskursion til brandstationen,
men ingen havde fortalt brandmændene, at vi kom.
Jeg spillede på min saxofon og tog i skole.
Vi lærte om Peru.
Jeg var på arbejde.
Lenny var forkølet, så han var der ikke. Men Carl var der.
Nå, men jeg har en overraskelse til jer.
I aften skal vi se improviseret Shakespeare!
Vaskemaskine!
Ud, forbandede plet!
For der er en Tide Pod i vaskemaskinen.
Kunne I forestille jer Shakespeare bruge en Tide Pod?
-Nej. -Åh mand.
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen