SELVFLYVENDE SLEDE
NISSENS VERKSTED INGEN DVERGER, ORKER, GNOMER
DUFF ØL - NORDPOLEN
ZESTY'S PIZZA & SMØRBRØD BAKERI
ANDROIDENS FANGEHULL & BASEBALLKORT-BUTIKK
HOLD TO METERS AVSTAND TIL NISSEN AV FLERE GRUNNER
SPRINGFIELD ALVESKOLE
JEG SKAL IKKE PUTTE AVFØRINGSMIDDEL I NISSENS KJEKS
LIKEVEL VARMERE ENN PLEIEHJEMMET
God jul!
Dumme Flanders!
Pokker!
Takk for at du tok meg med opp hit, pappa. Det er storslagent.
Jeg trengte det etter det som skjedde i dag.
Er du ennå sint på grunn av den store, dumme tosken på skolen?
Hun er læreren min, og hun heter Miss Hoover.
Det hun gjorde er utilgivelig. Hva var det igjen?
EN UKE TIDLIGERE
Frokost!
Vær så god.
Melon?
Ingen drømmer om å våkne opp til lyden av fresende melon på stekepannen.
Ja, Marge.
Ser du? Fruktfrokosten din har gjort ham til en fornavnbruker.
Kan ikke denne familien for en gangs skyld starte dagen med frukt istedenfor fett?
Selv hunden svetter fett.
Han kommer tilbake for å spise frokost og... Herregud!
Har henne.
Jeg tror jeg har løsningen.
Saus på frukten, gutt?
Se på meg. Jeg spiser sunt.
Du vinner. Jeg lager bacon.
Legg vekk sausenebbet.
Det sies at de beste dagene i en sausenebbeiers liv,
er dagen du får det og dagen du blir kvitt det.
Nei, Bart. Stopp!
Dette er konstruksjonen min til "Hvem inspirerer deg?"-prosjekt mitt.
La meg gjette. Det er tyngdekraften: det ultimate smisketrikset.
Ingen tung saus uten tyngdekraft.
Ta litt mer.
Emnet jeg har valgt til konstruksjonen min er denne damen.
Selvfølgelig! Ja, hun! Absolutt.
Kvinnen som... bor i jordens indre.
Det er Gladys West,
matematikeren som med sitt arbeid innen satellittgeodesi bidro til å skape GPS.
GPS, oppfinnelsen som drepte "jeg gikk meg vill"-unnskyldningen.
Huff, beklager, Marge.
TRE UKER TIDLIGERE
Jeg finner ikke restauranten der søstrene dine har bursdagsselskap.
Reisemålet er atten meter unna.
Hold kjeft.
Tolv meter unna.
Hold kjeft!
Seks meter unna.
Akkurat det jeg trenger. Enda en kvinne som alltid har rett.
Du har kommet frem til Skjønne kvinner sigarsalong.
SKJØNNE KVINNER SIGARSALONG
Du skal skjære opp og servere kaken formet som oss.
Hvem vil ha et lår?
Forbannet være deg, Gladys West!
Pappa, vær så snill! Denne konstruksjonen kan være billetten min til Yale.
Nok en Bush-unge. Hva med denne jenta?
Karakterene og prøveresultatene er superbe. Hun har boola-ånden.
Men har hun "Boola boola-ånden"?
Hva med denne konstruksjonen hun laget i andre klasse?
Hun er inne. Fullt stipend.
Boola boola
Hva... Hvordan havnet jeg her?
Det sies at det er farlig å vekke noen som drømmer om Yale.
La meg drømme om en garantert skoleplass for sikkerhets skyld.
UMass Amherst.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Er frøken Hoover syk og borte?
Nei, jeg er syk og her.
Jeg har fått prolaps i ryggen.
Det føles som å skvise ut en nyrestein mens jeg føder.
Jeg sier "unnskyld" når jeg raper.
Ikke det samme, Ralph.
Heldigvis lar det nye nettbrettet
meg styre undervisningen fra hvilken som helst posisjon.
La oss bli inspirerte.
HVEM INSPIRERER DEG?
Du trodde kanskje at tysk sjokoladekake oppstod i Tyskland, men nein.
Den ble faktisk oppfunnet av en amerikansk fabrikkarbeider ved navn Samuel Tysk.
Jeg er fra Amerika, men meslingene mine er tyske.
Jeg er inspirert av Maskorama, og...
Jeg får den ikke av.
Hjelp!
Jeg vet at disse presentasjonene er kjedelige og hatet av alle, så...
Du skal stoppe?
Bedre. Jeg skal rappe.
Gladys West, Gladys West
Om du ikke vet veien
Forsikrer hun At bilen din ikke blir tauet
Satellittelemetri Burde ha vært i ibenholt
Når det gjelder geodesi Er hun like god som Yeezy
-Respekt... -Gladys West
NÅR ER DET LUNSJ?
...til Gladys West
-Vi gir henne respekt for hun er best -Gladys West, Glady West
Lisa.
Du er over tominuttersgrensen.
Det er nok.
Ralph, din tur.
Min helt er tommelen min. Den har sitt eget rom i votten min.
Takk.
Ok, det var det.
Legg prosjektvedleggene på skrivebordet mitt.
Gi meg et sekund til å poste karakterene.
KARAKTERER
B-minus?
Nei. Dette kan ikke stemme!
Samme karakter som Ralph?
Ikke vondt ment, Ralph.
Jeg har et gjerde rundt sengen min
slik at jeg ikke kan stjele ting fra pappas politibil igjen.
Sjef, har du sagt til Snake at han kan ha utefengsel i dag?
-For det er det han sier. -La meg være i fred.
Hør her, frøken "brukte for lang tid på presentasjonen",
det er ikke bare riktig. Det er lett med "velg alle"-alternativet for B-minus.
Frøken Hoover, dette er urettferdig.
Jeg kommer hit hver dag ivrig etter å lære,
men du fornærmer meg bare og klager over jobben din.
Hva er du, når alt kommer til alt?
Du er bare en som jobber etter en oppskrift som gir ingen rom for lidenskap,
individuell innsats eller selve læringsprosessen.
Med andre ord, du er en uinspirerende bedrager!
Si unnskyld øyeblikkelig.
Nei. Jeg sa sannheten.
Det finnes ikke rom for sannheten i dette klasserommet.
Lisa, gå til gjensitting.
Gjensitting.
UNDERVISNING MED NETTBRETT
LISA SIMPSON GJENSITTING
TIL GJENSITTING
Én blyant med nervøse bitemerker.
Én vinnersløyfe fra en stavekonkurranse, falmet.
Én pose med marihuana.
Det er blyantspisseravfall.
Det er opp til Willies vannpipe å avgjøre.
GJENSITTING - SI FARVEL TIL ALT HÅP OG TYGGEGUMMI DU SOM GÅR INN HER
BRY DEG! LES EN BOK
STILLE
Se på de armene. Blanke lerret for en tusjtatovering.
FERSKT KJØTT
Jeg er faktisk vegetarianer.
Ok, hva syns du om rødbeter?
Er dette et av de spørsmålene som ender med at jeg blir slått?
Bare én måte å finne det ut på.
Ja, fortell oss hva du syns om rødbeter.
La henne være i fred, sjakaler.
Dette er den største stinkbomben som lages.
Så kraftig at den bare kunne utvikles av en vitenskapsmann uten nese.
Hvordan visste han at den virket?
Han luktet den... med ørene.
Den jenta er med meg.
Vel. Endelig møtes vi her.
Jeg gjorde ikke noe galt.
Frøken Hoover burde ha gjensitting, ikke jeg.
Gjensitting for lærere finnes. Det heter å være lærer.
La meg vise deg min verden.
Mange gjenger vil rekruttere deg.
De fantastiske sjuåringene, Lathetsmafiaen, Hell's Angels.
Mitt mektigste våpen er i hodet mitt.
Slimet mitt.
GJENSITTINGSROMMET
Ms. Timberwood!
Her inne kjenner hun deg ikke.
Hun pleide å kalle meg Solstrålen.
Jeg kaller alle jentene Solstrålen. Jeg kaller alle guttene Kulingen.
Du sa at jeg var den eneste Kulingen.
Det der er faktisk lavendel, så takk skal du ha.
LILLE ENGELS BADESÅPE LAVENDELLUKT
¡Ay, caramba! Nei!
DIETYL 4-METYL BENZYL FOSFONAT
Ingen middag til meg. Jeg er for miserabel til å spise.
Dette er vanskelig for meg også.
Vær så snill og dra av dynen.
Nei, jeg vil ikke leve i verdenen utenfor dynen.
Jeg jobbet så hardt med konstruksjonen min.
Jeg vet det. Frøken Hoover var ikke særlig snill.
Takk, mamma.
-Men du var heller ikke særlig snill. -Hva?
Camper vi her?
Jeg har en bra leirbålhistorie om en mann som ble forrådt av sin egen hånd.
Hva i... Herregud. Det er du!
-Homer. -Ja, Marge?
Jeg skulle oppmuntre Lisa til å si unnskyld.
Men det burde jeg ikke behøve.
Kvinner sier "unnskyld" konstant fordi menn får oss til å føle
som om vi må unnskylde at vi er til, mens de gjør alt de vil.
Milhouse skal overnatte.
Rått.
Klar til å si unnskyld, Lisa? Vi vet begge hva som står på spill.
Ikke så raskt, Lisa.
Du sa ikke unnskyld til læreren din i andre klasse,
og alt vi gjør på Yale er å unnskyld oss.
Unnskyld, unnskyld, unnskyld, Vær så snill, unnskyld særegenhetene våre
Særegenheter, særegenheter, særegenheter
Vil du ikke vennligst høre På oss rike, mannlige duster?
Vi synger gratis
Ok, Lisa. Fremtiden din er i mine hender.
Jeg sier... ikke unnskyld!
Jeg er bare glad for å ikke ha deg som lærer neste år.
Kanskje jeg flytter til tredje klasse for å plage deg.
Det hadde vært skikkelig bedragersk!
Fiks den.
FERSKT KJØTT ER MORD
Elsker det.
Selv sier jeg aldri unnskyld. Jeg sier "munnfyll".
Lærere hører det de vil.
Bart Simpson, limte du sammen disse fløytene?
Munnfyll!
Tilgitt.
Willie kan bruke den til å fjerne vepsebolene.
Ja, kom og slåss som en mann.
Hvem av dere kan jeg forhandle med?
Frøken Hoover?
Med tanke på våre nylige vanskeligheter, vil jeg bare si munnfyll.
Sa du nettopp "munnfyll"?
Du må tro at jeg er et fjols i tillegg til bedrager.
Dobbel gjensitting.
Hvem sier munnfyll nå?
Det teller som musikkopplæringen din dette semesteret.
Føles rart å kjøre deg hjem fra gjensitting.
Ja.
Det vil ta meg noen minutter å bli vant til livet på utsiden.
Kjære, spill annonsen jeg sendte deg.
Har du forholdsproblemer? Kom til Skolehjelpen i Springfield
Vi lærer deg å kommunisere ærlig,
å lyve overbevisende og å si unnskyld, og for det meste mene det.
Si unnskyld?
Skolehjelpen i Springfield,
i det tredje forlatte kjøpesenteret langs motorveien.
Ikke parker ved den greske kirken.
Vi har en feide med dem.
Det er ingenting ortodokst ved hvor raskt de tauer inn biler.
UNNSKYLDKURS - UNNSKYLD, INGEN REFUSJON
Når du unnskylder fra hjertet,
tillater unnskyldningen at helbredelsesprosessen begynner.
Jeg er sen, unnskyld.
-Hva? -Hun sa unnskyld.
Ja, det har jeg hørt ofte.
Vel, jeg har ingenting imot å si unnskyld når det er passende.
Passende. Har aldri hørt om det ordet. Jeg vet om "upassende".
-Så sant. -Å, ja.
For å virkelig si unnskyld,
syns jeg det hjelper å se på verden fra en annens perspektiv.
Gjenta etter meg.
Jeg skal ikke dømme noen før jeg har gått en mil i skoene deres.
Hva er i veien med resten av dere?
En mil? Vær så snill. I løpet av hvor mange år?
Frøken Hoover tar bussen. Det visste jeg ikke.
Hun tar faktisk to busser.
Så går hun 800 meter langs et togspor,
krysser en dreneringsgrøft
og sklir ned en skråning på en pappbit for å komme seg hjem.
Det er forferdelig.
Er vel det. Du finner ut mange triste ting når du selger hasj til lærere.
Gi meg en dobbel. Du finner meg i ballskuret.
-Unnskyld, er du Jennifer Aniston? -Nei.
Det er akkurat det Jennifer Aniston ville ha sagt.
PANTELÅNER
LENESTOL MOT VOND RYGG
SKRAPELODD SELGES HER
Kjære gud, la dette være et vinnerlodd.
Jeg tapte og mynten min brakk.
Huff.
Ja, jeg er vaktmesteren. Hva vil du?
Jeg er én av frøken Hoovers elever, og jeg vil bare forstå livet hennes.
Ja, greit. Kom inn.
Hvordan kan jeg si nei til et så søtt ansikt?
Jeg har forretninger i 12-A.
Hvordan kan jeg si nei til et så søtt ansikt?
Kom hit, Hemsworth. Kom og kos.
Jeg er så alene.
Bare ikke spis meg når jeg dør.
Er det noen som banker på? Jeg kan ikke snu hodet.
Det finnes en bra blueslåt i dette, men jeg vet ikke hva.
Ikke dra oss inn i problemene dine.
Pappa, jeg er klar til å si unnskyld, men det er ikke nok nå.
Lisa, du må bare være oppriktig.
Om du har et krangel med en annen sjåfør, sier du:
"Unnskyld. Bare kjør først."
Så følger du etter dem hjem og tisser i bensintanken deres.
Tiss i den!
Kan ikke si "unnskyld". Minner det deg om noen, Carl?
Herregud, ikke dette igjen.
Jeg har ingenting å unnskylde.
Du har hatt 20 år på å se Den sjette sansen.
Det er langt forbi plottblottervinduet.
Da er det ok at jeg forteller deg at Lady Gagas A Star Is Born
har nøyaktig samme slutt som de andre A Star Is Born-filmene?
Jeg skal drepe deg.
Farvel, college-fond.
Du skulle betale minikjøleskapet mitt.
PANTELÅNER DU ELSKET DET, VI SELGER DET
Jeg vil betale ut noe for noen som jeg skylder en stor unnskyldning.
En innrammet filmplakat for Tre amigos?
Den er bedre enn du husker.
Nei.
Greit, hva med skoleutstyr?
Jeg har en skotsk fyr som selger det til meg hver uke.
Hei, Willie.
Yo no hablo engelsk.
Engelskmenn. Som jeg hater de dustene.
Hun kommer.
Sett deg. Førsteklasses.
Jeg kan se ansiktene deres igjen.
Og favoritten min. Taket.
Frøken Hoover, unnskyld for at jeg gjorde livet ditt vanskeligere,
og jeg håper denne stolen vil gjøre det lettere.
-Jeg godtar ikke unnskyldningen din. -Hva?
Hva skal jeg gjøre etter at du kalte meg bedrager?
I retrospekt, jeg kan ha tatt feil.
Den triste sannheten er at unnskyldninger kan komme for sent til å hjelpe.
Gratulerer. Du har nettopp lært noe i timen min.
Det du lærte var vel: "Lærere burde ikke ha oppsigelsesvern."
Jeg må ha lært noe annet av dette.
Du har plantet et frø, kjære. Frøet vil gro.
Amen.
Hvorfor er alle på taket?
Jeg vet at dere er der inne. Jeg er gammel, men ikke død.
Eller var det motsatt?
Hva gjør denne?
Det var en overraskelse.
Virkelig ganske deilig. Å, ja.
Frøken Hoover, jeg har tenkt. Ikke vondt ment, men jeg kjøpte en stol til deg.
Det er virkelig vanskelig for en åtteåring.
Alt er tilgitt.
Hvor tilgitt?
B-pluss.
Det aksepterer jeg.
Kan jeg også få B-pluss?
-Klart. -Pokker!
Munnfyll.
Hør her, du lurer ikke meg. Jeg vet at du sier "munnfyll", ikke "unnskyld".
Du har rett. Jeg er skikkelig deig for det.
-Hva? -Beplager.
-En gang til? -Jeg er skylbig.
Jeg aksepterer det.
-Munnfyll. -Det er nok!
TI ÅR SENERE
Lisa på Yale Hun vil aldri trå feil
Hun har enorm college Gjeld, gjeld, gjeld
Vær så snill, jeg prøver å studere!
Så dra til Brown
Kan jeg få tilbake boken? Den kostet 200 dollar.
Nå skal jeg drømme om å være et flyveress i første verdenskrig.
TOMMELEN MIN
RESTEN AV RALPHS HÅND
SVART - RAPPERE - JØDISK - DRAKE KANADIERE - DEGRASSI-STUDENTER
BERØMTE BLEKE FOLK
SKOLENS KULESTE TYPE: JEG
WURSTENS VERDEN
Tekst: Magne Hovden