TRINEO AUTOMÁTICO
LOS SIMPSON
TALLER DE SANTA
POLO NORTE
PIZZAS Y SÁNDWICHES
EL CALABOZO DEL ANDROIDE
ALÉJATE DE SANTA POR VARIAS RAZONES
PRIMARIA PARA DUENDES
NO PONDRÉ LAXANTES EN LAS GALLETAS DE SANTA
MÁS CÁLIDO QUE EL ASILO
¡Feliz Navidad!
¡Flanders tonto!
¡D'oh!
Gracias por traerme aquí arriba, papá. Es magnífico.
Necesitaba esto después de lo que pasó hoy.
Ay, cariño, ¿sigues enojada por esa imbécil de la escuela?
Es mi maestra y se llama Srta. Hoover.
Lo que hizo es imperdonable. Ya olvidé qué hizo.
UNA SEMANA ANTES
¡A desayunar!
Aquí tienen.
¿Melón?
Marge, nadie sueña con despertar al sonido de un melón friéndose.
Sí, Marge.
¿Ves? Darle fruta provocó que te llamara por tu nombre.
¿Podría esta familia empezar el día sin comer grasa animal solo por hoy?
Hasta el perro suda grasa.
Volverá para desayunar y... ¡Ay, Dios!
¡La tengo!
Creo que tengo la respuesta.
- ¿Quieres salsa de carne en tu fruta? - Mírenme. Como saludable.
Ustedes ganan. Freiré tocino.
Guarda la salsera.
Los mejores días de la vida del dueño de una salsera
son cuando la adquieres y cuando te deshaces de ella.
¡No, Bart, basta!
Es mi móvil de mi proyecto "¿Quién te inspira?".
Adivinaré quién te inspira: la gravedad, la aduladora máxima.
Necesitas gravedad para comer salsa de carne.
Come más.
La persona que elegí para mi móvil es esta señora.
Claro. Sí. Ella. Por supuesto.
La mujer que vive en el centro de la Tierra.
Es Gladys West,
la matemática cuyo trabajo en geodesia satelital ayudó a crear el GPS.
El GPS es la invención que mató a la excusa de "me perdí".
Lo lamento, Marge.
TRES SEMANAS ANTES
No encuentro el restaurante del cumpleaños de tus hermanas.
Su destino está a 18 metros.
Cállate.
A nueve metros.
¡Cállate!
A seis metros.
Lo que necesitaba: otra que siempre tiene la razón.
Ya llegó al Salón Para Fumadores Mujeres Encantadoras.
SALÓN PARA FUMADORES
Tú cortarás y servirás el pastel en forma de nosotras.
¿Quién quiere un muslo?
Maldita seas, Gladys West.
Papá, por favor. Este móvil podría ser mi entrada a Yale.
Otro niño Bush. Otro niño Bush. ¿Qué tal esta chica?
Sus calificaciones y resultados son magníficos. Tiene madera,
pero ¿tiene madera de Yale?
¿Qué opinan de este móvil que hizo en segundo grado?
Le daremos beca completa.
¿Qué...? ¿Cómo llegué aquí?
Dicen que es peligroso despertar a alguien que sueña con Yale.
Solo para estar protegida voy a soñar con una segunda opción.
Universidad de Massachusetts Amherst.
PRIMARIA DE SPRINGFIELD
ACEPTO UN PLANETA MÁS CÁLIDO
- ¿La Srta. Hoover faltó por enfermedad? - No, vine enferma.
Tengo una lesión de disco.
Siento que expulso un cálculo renal mientras doy a luz.
Yo digo "perdón" cuando eructo.
No es igual, Ralph. Por suerte, mi tableta de "enseñar con pluma"
me permite dar la clase desde cualquier posición.
Vamos a inspirarnos.
¿QUIÉN TE INSPIRA?
Quizá crean que el pastel de chocolate es originario de Alemania, pero nein.
Lo inventó un trabajador de molino estadounidense llamado Samuel German.
Yo soy estadounidense, pero tengo sarampión alemán.
A mí me inspira The Masked Singer y...
No puedo quitármela.
¡Auxilio!
Sé que estas presentaciones son aburridas y todos las odian, así que...
¿Te detendrás?
Aun mejor. Voy a rapear.
¿CUÁNDO ES EL ALMUERZO?
Lisa.
Rebasaste tu límite de dos minutos.
Ya basta.
Ralph, es tu turno.
Mi héroe es mi pulgar. Tiene su propia habitación en mis guantes.
Gracias.
Bien. Acabamos.
Dejen sus trabajos en el escritorio.
Ahora publicaré las calificaciones.
CALIFICACIONES ¿QUIÉN TE INSPIRA?
¿Mi calificación es 80 %?
No. Debe ser un error. ¡Debe ser un error!
¿La misma calificación que Ralph?
- No quise ofenderte, Ralph. - Una cerca rodea mi cama
para que no robe cosas de la patrulla de mi papá.
Jefe, ¿le dijo a Serpiente que podía estar encerrado afuera?
- Porque eso dijo. - Déjame en paz.
Escucha, Srta. Me Tardo Mucho En Presentar.
Es correcto y fácil. Puedo darles 80 % a todos con la opción de "elige todos".
Srta. Hoover, qué injusticia.
Vengo a diario ansiosa por aprender
y usted solo me menosprecia y se queja de su trabajo.
Al final, ¿qué es usted?
Es alguien cuyo trabajo sigue una fórmula que no deja lugar para la pasión,
el esfuerzo individual ni el proceso mismo del aprendizaje.
En otras palabras, usted es una sosa profesora de segunda.
Discúlpate de inmediato.
No. Dije la verdad.
La verdad no tiene lugar en esta aula.
Lisa, ve al salón de los castigados.
Salón de los castigados.
ENSEÑAR CON PLUMA
LISA SIMPSON CASTIGADA
AL SALÓN DE LOS CASTIGADOS
Un lápiz mordido por nerviosismo.
Un premio de ganadora del concurso de deletreo, desteñido.
Siete gramos de marihuana.
Son virutas de lápiz.
Mi pipa de agua decidirá lo que es.
ABANDONEN TODA ESPERANZA LOS QUE ENTREN AQUÍ
MUESTRA INTERÉS LEE UN LIBRO
SILENCIO
Miren esos brazos. Son un lienzo en blanco para un tatuaje con marcador.
CARNE FRESCA
Pero soy vegetariana.
¿Te gustaría que te diera una "papaliza"?
¿Si te doy la respuesta equivocada, vas a pegarme?
Solo hay una manera de averiguarlo.
Sí, dinos si te gustaría una "papaliza".
Déjenla en paz, chacales.
Tengo la bomba apestosa más grande que existe.
Es tan poderosa que tuvo que desarrollarla un científico sin nariz.
¿Cómo supo que funcionaba?
La olió... con las orejas.
No se metan con esa chica.
Vaya. Al fin estamos juntos.
No hice nada malo.
La Srta. Hoover debería ser la castigada, yo no.
Existe un castigo para los maestros, se llama "ser maestro".
Permíteme mostrarte mi mundo.
Hay muchas pandillas:
Los Magníficos Sieteañeros, Tardos S. A., los Ángulos Infernales.
Mi arma más poderosa está dentro de mi cabeza:
mis mocos.
SALÓN DE CASTIGADOS
Srta. Timberwood.
Aquí no te conoce.
Solía llamarme "Luz de Sol".
A las niñas les digo "Luz de Sol" y a los niños les digo "Joe Genial".
Dijo que yo era el único Joe Genial.
Eso es lavanda, así que gracias.
BOMBA PARA BAÑO LAVANDA
¡No!
DIETIL 4-METILBENCILFOSFONATO
Hoy no comeré. Me siento miserable y no tengo hambre.
Yo también me siento devastado.
Descúbrete, por favor.
No. No quiero vivir en el mundo sobre las mantas.
Me esforcé muchísimo en mi móvil.
Lo sé. Y la Srta. Hoover no te lo reconoció.
Gracias, mamá.
- Pero tú también fuiste grosera. - ¿Qué?
¿Estamos acampando?
Me sé una gran historia para acampar sobre un hombre traicionado por su mano.
¿Qué...? Ay, ¡Dios mío, eres tú!
- Homero. - ¿Sí, Marge?
Estaba por alentar a Lisa a que se disculpara.
No debería tener que hacerlo.
Las mujeres se disculpan constantemente porque los hombres nos hacen sentir
como que debemos disculparnos por existir mientras ellos hacen lo que se les antoja.
Milhouse se quedará a dormir.
Asombroso.
¿Vas a disculparte, Lisa? Ambas sabemos qué está en juego.
UNIVERSIDAD YALE
No tan rápido, Lisa.
No te disculpaste con tu maestra de segundo grado.
Lo único que hacemos en Yale es disculparnos.
Perdón. Por favor Disculpen nuestras excentricidades
Excentricidades
Escúchennos, por favor Somos hombres ricos imbéciles
Cantamos gratis
Bien, Lisa, tu futuro está en mis manos.
Yo... ¡No lo lamento!
Me da gusto que el próximo año no será mi maestra.
Podría pasarme al tercer grado solo para atormentarte.
Eso lo haría una verdadera maestra de segunda.
Remárcalo.
LA CARNE FRESCA ES ASESINATO
Me encanta.
Yo nunca digo "perdón", digo "perón". Los maestros oyen lo que quieren.
Bart Simpson, ¿tú pegaste estas flautas?
Perón.
Te perdono.
Y Willie puede usarlas para quitar nidos de avispas.
¡Sí! ¡Salgan y peleen como hombres!
¿Cuál es la negociadora?
¿Srta. Hoover?
En lo concerniente a nuestra reciente dificultad, quisiera decir "perón".
¿Dijiste "perón"?
Crees que soy mala maestra y que soy tonta.
Doble castigo.
Eso cuenta como tu educación musical del semestre.
Qué curioso es llevarte a casa luego de estar castigada.
Sí. Necesitaré unos minutos para acostumbrarme a estar libre.
Mira el comercial que te envié.
¿Tiene problemas en su relación? Vaya al Anexo Educativo de Springfield.
Le enseñaremos a ser honesto,
a mentir convincentemente y a disculparse sin querer hacerlo.
¿Disculparme?
Estamos en el tercer centro comercial abandonado de la Ruta Uno.
No se estacione en la iglesia griega. Estamos en pleito.
La grúa se llevará su auto heterodoxamente.
Cuando se disculpan sinceramente,
decir "lo lamento" permite que comience el proceso curativo.
- Perdón por llegar tarde. - ¿Qué?
Eso lo dicen mucho.
No me molesta disculparme cuando es apropiado.
"Apropiado". No conozco esa palabra. Conozco "inapropiado".
- Cierto. - Sí.
Para lograr una disculpa sincera,
a mí me ayuda ver el mundo desde la perspectiva de la otra persona.
Repitan:
"No juzgaré a nadie hasta caminar un kilómetro y medio en sus zapatos".
No juzgaré a nadie hasta caminar un kilómetro y medio en sus zapatos.
¿Qué les pasa?
¿Caminar un kilómetro y medio? ¿Cuántos años tardaría?
NOTICIARIO DEL CANAL 6
La Srta. Hoover toma el autobús. No lo sabía.
Toma dos autobuses.
Luego camina 800 metros por las vías del tren, atraviesa un drenaje
y baja una colina sobre un cartón para no lastimarse.
Qué espanto.
Sí. Aprendes muchas cosas tristes cuando les vendes marihuana a los maestros.
Doble. Estaré en el clóset de pelotas.
PARADA DEL AUTOBÚS
- Disculpa, ¿eres Jennifer Aniston? - No.
Eso es lo que diría Jennifer Aniston.
ANFETAMINAS, BAÑOS Y MÁS
LA PEOR COMPRA
CASA DE EMPEÑO
SILLA DE GRAVEDAD CERO
VENDEMOS BOLETOS DE LOTERÍA
Querido Señor, por favor, hazme ganadora.
Perdí y mi moneda se rompió.
Cielos.
Soy el encargado. ¿Qué haces aquí?
Soy estudiante de la Srta. Hoover y quiero entender su vida.
Bueno, entra.
¿Cómo puedo decirle no a una cara tan encantadora?
Sí. Tengo un asunto pendiente en el apartamento 12-A.
¿Cómo puedo decirle no a una cara tan encantadora?
Ven a que te acaricie, Hemsworth.
Estoy muy sola.
No me comas cuando muera.
¿Hay alguien ahí? No puedo girar la cabeza.
Aquí hay una gran canción de blues, pero no sé qué diría.
No nos metas en tus problemas.
TIENDA DE MÚSICA
Papá, estoy lista para disculparme, pero ahora no es suficiente.
Lisa, solo sé sincera.
Si tienes un desacuerdo con otro conductor, solo di:
"Perdón. Usted avance".
Lo sigues a su casa y te orinas en su tanque de gasolina.
Te orinas ahí.
"No puedo decir perdón". ¿Eso te recuerda a alguien, Carl?
Ay, Dios, no otra vez.
No tengo nada de qué disculparme.
Tuviste 20 años para ver El sexto sentido.
No digas que te arruiné el final.
¿Puedo decirte que Nace una estrella de Lady Gaga
termina exactamente igual que las otras?
¡Te mataré!
Adiós, ahorros para la universidad.
Iba a comprarme un minirefrigerador con ustedes.
CASA DE EMPEÑO
Quiero dar un adelanto en un artículo para alguien a quien le debo una disculpa.
¿Un póster enmarcado de los Tres amigos?
Es mejor de lo que recuerdas.
No.
¿Artículos escolares?
Un escocés me los vende cada semana.
Hola, Willie.
Yo no hablo inglés.
Los ingleses. Odio a esos idiotas.
EMPEÑO DE LOS MUERTOS
Ya viene.
Siéntese. Es la mejor de su tipo.
Otra vez puedo verles la cara.
Y ahora, mi favorito: el techo.
Srta. Hoover, lamento haberle hecho la vida más difícil.
Espero que esta silla le haga la vida más fácil.
- No acepto tu disculpa. - ¿Qué?
¿Qué hago? Me llamaste profesora de segunda.
En retrospectiva, quizá me equivoqué.
Lo triste es que a veces las disculpas no sirven para nada.
Felicitaciones. Aprendiste algo en mi clase.
Lo que aprendiste es: "Los maestros no deberían tener titularidad".
Debe haber una mejor lección en todo esto. Tiene que haberla.
Plantaste una semilla, amor. Esa semilla crecerá.
Amén.
¿Qué hacen todos en el techo?
Sé que están ahí. Soy viejo, pero no estoy muerto.
¿O es al revés?
¿Qué hace esto?
No me lo esperaba.
Qué bien se siente. Ay, sí.
Srta. Hoover, he estado pensando, y no se ofenda, pero le compré una silla.
- No es fácil para alguien de ocho años. - Te perdono.
¿Cuánto me perdona?
- Te pondré 85 %. - Acepto.
¿A mí también?
- Claro. - D'oh.
Perón.
Escucha, niño, ya te descubrí. Dices "perón" en vez de "perdón".
Tienes razón. Me "dis pulpo" totalmente.
- ¿Qué? - "Lola miento".
- ¿Cómo dijiste? - Me declaro "palpable".
Lo acepto.
- Perón. - ¡Ya basta!
DIEZ AÑOS DESPUÉS
Lisa está en Yale Ella nunca reprobará
FESTIVAL DE JAZZ
Tiene una gran deuda escolar
¡Por favor! ¡Intento estudiar!
Entonces ve a estudiar a Brown
¿Me devuelven el libro? Costó 200 dólares.
Ahora soñaré que soy piloto de la Primera Guerra Mundial.
MI PULGAR
EL RESTO DE LA MANO DE RALPH
NEGROS - RAPEROS - JUDÍOS CANADIENSES - ALUMNOS DE DEGRASSI
GENTE PÁLIDA FAMOSA
EL CHICO MÁS GENIAL DE LA ESCUELA: YO
EL MUNDO DEL EMBUTIDO
Subtítulos: Hans Santos