TRINEO AUTÓNOMO
LOS SIMPSON
TALLER DE PAPÁ NOEL: NI ENANOS NI ORCOS NI DUENDES
POLO NORTE
ZESTY'S PIZZA - PANADERÍA
LA MAZMORRA DEL ANDROIDE
A DOS METROS DE PAPÁ NOEL POR MÚLTIPLES RAZONES
ESCUELA DE ELFOS
NO PONDRÉ LAXANTES EN LAS GALLETAS DE PAPÁ NOEL
MENOS FRÍO QUE EN LA RESIDENCIA
¡Feliz Navidad!
¡Estúpido Flanders!
¡Jo!
Gracias por traerme aquí, papá. Es magnífico.
Me viene muy bien después de lo de hoy.
Cielo, ¿sigues enfadada por lo de esa tarada del colegio?
Es mi profesora y se llama señorita Hoover.
¡Lo que ha hecho es imperdonable! ¿Qué había hecho?
UNA SEMANA ANTES
¡El desayuno!
Aquí tenéis.
¿Melón?
Marge, nadie sueña con despertarse y oír un melón friéndose.
Eso, Marge.
¿Ves? La fruta le hace llamarte por tu nombre de pila.
¿No podemos empezar el día con fruta en vez de grasa animal por una vez?
Hasta el perro suda grasa.
Volverá para el desayuno y... ¡Madre mía!
La tengo.
Creo que tengo la solución.
¿Un poquito de salsa de carne?
Mírame. Estoy comiendo sano.
Vosotros ganáis. Freiré beicon.
Guarda la salsera.
Dicen que los mejores días del dueño de una salsera
son el día que la recibes y el que te deshaces de ella.
¡No, Bart, para!
Es mi móvil para el proyecto "¿Quién te inspira?".
Deja que adivine, es la gravedad, el bajón definitivo.
No hay gravedad sin obesidad grave.
Toma un poco más.
El personaje que he elegido para mi móvil es esta señora.
¡Por supuesto! ¡Ella! Claro que sí.
La mujer que... vive en el centro de la Tierra.
Es Gladys West,
la matemática cuyo trabajo sobre la geodesia satelital ayudó a crear el GPS.
GPS, el invento que se cargó "Me he perdido" como excusa.
Lo siento, Marge.
TRES SEMANAS ANTES
No encuentro el restaurante del cumpleaños de tu hermana.
Su destino está a 18 metros.
Cállate.
A 12 metros.
¡Cállate!
A 6 metros.
Perfecto. Otra mujer que siempre tiene la razón.
Ha llegado al Club de Fumadoras Damas Deliciosas.
CLUB DE FUMADORAS DAMAS DELICIOSAS
Tú cortarás y servirás la tarta con forma de nosotras.
¿Quién quiere un muslo?
¡Maldita seas, Gladys West!
¡Papá, por favor! Podría abrirme la puerta a Yale.
Otro hijo de los Bush. Otro. ¿Qué tal esta chica?
Sus notas son impresionantes. Tiene boola.
Pero ¿tiene boola boola?
¿Qué os parece este móvil que hizo en segundo de primaria?
Entra. Con beca completa.
¿Cómo he llegado aquí?
Dicen que es peligroso despertar a alguien que sueña con Yale.
Para cubrirme las espaldas, soñaré con una universidad segura.
UMass Amherst.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
UN PLANETA MÁS CALIENTE ME DEJA FRÍO
¿La señorita está enferma en su casa?
No, estoy enferma aquí.
Tengo una hernia discal.
Es como expulsar una piedra del riñón al tiempo que doy a luz.
Yo digo "perdón" cuando doy la luz.
No es lo mismo, Ralph.
Pero con mi nueva tableta Enseña con Estilo
puedo llevar la clase desde cualquier postura.
Vamos a inspirarnos.
¿QUIÉN TE INSPIRA?
Podría parecer que la tarta de chocolate alemana es de Alemania, pero nein.
La inventó un obrero estadounidense llamado Samuel Alemán.
Yo soy estadounidense, pero mi rubeola es alemana.
A mí me inspira Adivina quién canta y...
No se quita.
¡Ayuda!
Sé que estas presentaciones son aburridas y todos las odiáis, así que...
¿Vas a parar?
Mejor. Voy a rapear.
¿CUÁNDO SE COME?
Lisa.
Te has pasado de tus dos minutos.
Ya está bien.
Ralph, te toca.
Mi héroe es mi pulgar, tiene su propio cuarto en mis manoplas.
Gracias.
Vale, ya está.
Dejad los extras encima de mi mesa.
En un segundo subo las notas.
¿Un notable bajo?
No. No puede ser. ¡No puede ser!
¿La misma nota que Ralph?
Sin ánimo de ofender, vaya.
Han puesto una valla en mi cama
para que no robe más cosas del coche patrulla de papá.
Jefe, Snake dice que hoy tiene la cárcel en la calle.
- Que se lo dijo usted. - Déjame en paz.
Escucha, señorita "presentaciones largas".
No solo puede ser, además es fácil con la opción "notable bajo general".
Señorita Hoover, es muy injusto.
Yo vengo aquí todos los días con ganas de aprender,
pero usted solo me menosprecia y se queja de su trabajo.
Al final, ¿qué es?
Alguien que sigue una fórmula que no deja espacio a la pasión,
el esfuerzo individual o el propio proceso de aprendizaje.
¡Es decir, que es una chapucera!
Discúlpate inmediatamente.
No. He dicho la verdad.
La verdad no tiene cabida en esta aula.
Lisa, ve a la sala de castigo.
Castigo. Castigo. Castigo.
ENSEÑA CON ESTILO
LISA SIMPSON CASTIGADA
A LA SALA DE CASTIGO
Un lápiz con marcas de mordiscos nerviosos.
Un premio a la mejor deletreadora, ajado.
Siete gramos de marihuana.
Son virutas de lápiz.
La pipa de agua de Willie tendrá la última palabra.
CASTIGO - ABANDONAD TODA ESPERANZA Y EL CHICLE
¡ABRE LOS OJOS! LEE UN LIBRO
SILENCIO
Mira qué brazos. Un lienzo en blanco para un tatuaje de rotulador.
CARNE FRESCA
Soy vegetariana.
¿Te gustan las aceitunas machacadas?
¿Es una de esas preguntas trampa que provocará que me des un puñetazo?
Solo hay una forma de saberlo.
Eso, ¿qué opinas de las aceitunas machacadas?
Dejadla en paz, imbéciles.
Es la bomba fétida más grande que se fabrica.
Solo la ha podido desarrollar un científico sin nariz.
¿Cómo supo que funcionaba?
La olió con las orejas.
Y esa chica está conmigo.
Vaya, vaya. vaya. Juntos al fin.
No he hecho nada malo.
Deberían castigar a la señorita Hoover, no a mí.
Los profesores tienen su castigo. Es dar clase.
Deja que te enseñe mi mundo.
Muchas bandas te reclutarán.
Los magníficos de siete años, Los Retrasados, los Ángulos del Infierno.
Mi mejor arma está dentro de mi cabeza.
Mi mucosidad.
SALA DE CASTIGO
¡Señora Timberwood!
Aquí no te conoce.
Me llamaba solete.
Llamo a todas las chicas solete. A los chicos, Joe Molón.
Dijo que yo era el único Joe Molón.
Es lavanda, así que gracias.
ANGELITO BOMBA DE BAÑO LAVANDA
¡Ay, caramba! ¡No!
4-METILBENCILFOSFONATO DE DIETILO
No quiero cenar. No me entra nada en el cuerpo.
A mí también me está afectando.
Por favor, destápate.
No, no quiero vivir en el mundo de fuera.
Me esforcé muchísimo para hacer mi móvil.
Lo sé. Y la señorita Hoover no ha sido muy amable.
Gracias, mamá.
- Pero tú tampoco lo has sido. - ¿Qué?
¿Es una acampada?
Me sé un cuento sobre un hombre al que le traiciona su propia mano.
¿Qué...? Dios mío. ¡Eres tú!
- Homer. - ¿Sí, Marge?
Estaba animando a Lisa a que pidiera perdón.
Pero no tendría por qué.
Las mujeres siempre piden perdón porque los hombres nos hacen sentir
que tenemos que pedir perdón por existir, mientras ellos hacen lo que quieren.
Que Milhouse se queda a dormir.
Guay.
¿Lista para pedir perdón? Las dos sabemos qué está en juego.
UNIVERSIDAD DE YALE
No tan rápido, Lisa.
No pediste perdón a tu profesora de segundo,
y en Yale lo único que hacemos es pedir perdón.
Perdón, perdón, perdón Perdónanos nuestras rarezas
Rarezas, rarezas, rarezas
¿Eres tan amable de escuchar a estos hombres ricos y sus tontezas?
Cantamos gratis
Muy bien, Lisa, tu futuro está en mis manos.
Diré... ¡que no lo siento!
Me alegro de no tenerla como profesora el año que viene.
Quizá me pase a tercero para atormentarte.
¡Eso sí que sería una chapuza!
Retócamelo.
LA CARNE FRESCA ES ASESINATO
Me encanta.
Personalmente, nunca pido perdón. Pido "pendón".
El profe oye lo que quiere.
Bart Simpson, ¿has pegado estas flautas?
¡Pendón!
Perdonado.
Y Willie puede usarlo para cargarse los avisperos.
Sí, vamos, pelead como un hombre.
¿Cuál es la negociadora?
¿Señorita Hoover?
En lo que respecta a nuestras dificultades recientes, le pido pendón.
¿Acabas de decir "pendón"?
Además de chapucera, crees que soy tonta.
Doble castigo.
Eso cuenta como tu educación musical este semestre.
Es raro recogerte a ti en la sala de castigo.
Ya.
Tardaré unos minutos en acostumbrarme al exterior.
Pon el anuncio que te he reenviado.
¿Tienes problemas de relaciones? Ven al Anexo de Educación de Springfield.
Te enseñaremos a comunicarte con sinceridad,
a mentir con credibilidad y a pedir perdón casi de verdad.
¿Pedir perdón?
Anexo de Educación,
en el tercer centro comercial abandonado.
No aparque en la iglesia ortodoxa. Estamos en pleitos.
Sus llamadas a la grúa no son nada ortodoxas.
CLASE DE PERDÓN PERDÓN, NO DEVOLVEMOS EL DINERO
Al disculparte sinceramente,
pedir perdón permite que empiece el proceso de sanación.
Siento el retraso.
- ¿Qué? - Lo siente.
Eso lo he oído antes.
No me importa pedir perdón cuando es lo apropiado.
Apropiado. No conozco la palabra. Pero sí inapropiado.
- Qué gran verdad. - Sí.
Para pedir perdón de verdad,
ayuda ver el mundo desde la perspectiva del otro.
Repetid conmigo.
No juzgaré a nadie hasta que me ponga en su lugar.
¡No juzgaré a nadie hasta que me ponga en su lugar!
¿Qué os pasa a los demás?
¿En su lugar? ¿Dónde queda eso?
NOTICIAS DEL CANAL 6 TRAGEDIAS A DOMICILIO
La señorita Hoover coge el autobús. No lo sabía.
En realidad coge dos autobuses.
Camina un kilómetro por una vía,
cruza un canal de drenaje
y se desliza en un cartón para no lesionarse la espalda.
Eso es terrible.
Supongo. Oyes muchas cosas tristes cuando vendes maría a los profes.
El doble a la caseta de las pelotas.
PARADA
- Perdona, ¿eres Jennifer Aniston? - No.
Eso es lo que diría Jennifer Aniston.
DROGA A GRANEL TAPADERA DE LA MAFIA
LA PEOR COMPRA
EMPEÑOS
BUTACA DE GRAVEDAD CERO
SE VENDE LOTERÍA
Señor, por favor, que me toque.
He perdido y se me ha roto la moneda.
Vaya.
Soy el portero. ¿Qué haces aquí?
Soy una alumna de la señorita Hoover y quiero entender su vida.
Vale, pasa.
¿Cómo voy a negarle nada a una carita tan bonita?
Tengo asuntos en el 12-A.
¿Cómo voy a negarle nada a una carita tan bonita?
Ven, Hemsworth. Dame un abrazo.
Qué sola estoy.
No me comas cuando muera.
¿Hay alguien en la puerta? No puedo girar la cabeza.
Hay un gran blues en esto, pero no sé cuál.
No nos metas en tus problemas.
Papá, ahora quiero pedir perdón, pero ya no basta.
Lisa, solo tienes que ser sincera.
Ante un desacuerdo con otro conductor, solo tienes que decir:
"Lo siento. Pasa tú primero".
Lo sigues a casa y meas en su depósito de gasolina.
¡Meas dentro!
No puede pedir perdón. ¿Te recuerda a alguien, Carl?
Dios, otra vez no.
No tengo por qué pedir perdón.
Tuviste 20 años para ver El sexto sentido.
Los destripes ya habían prescrito.
¿Puedo decir que Ha nacido una estrella de Lady Gaga
acaba exactamente igual que las otras versiones?
Yo te mato.
Adiós, ahorros.
Ibais a pagar mi mininevera.
EMPEÑOS TU TESORO, NUESTRA PASTA
Tengo que pagar un adelanto por algo para alguien a quien debo una disculpa.
¿Un póster enmarcado de Tres amigos?
Es mejor de lo que recuerdas.
No.
¿Qué tal material escolar?
Hay un escocés que me lo trae cada semana.
Hola, Willie.
¡Los ingleses, cómo los odio!
MONTE DESPIADADO
Ya viene.
Siéntese. Primera calidad.
Vuelvo a veros las caras.
Y ahora lo que más me gusta. El techo.
Señorita Hoover, perdón por haberle complicado la vida,
espero que esta silla se la facilite.
- No acepto tu disculpa. - ¿Qué?
¿Qué tengo que hacer si me llamas chapucera?
A posteriori, puede que me equivocara.
La triste verdad es que las disculpas a veces llegan demasiado tarde.
Enhorabuena. Acabas de aprender algo en mi clase.
Lo que has aprendido es que los profes no deberían ser funcionarios.
Tiene que haber una lección mejor en todo esto.
Has plantado una semilla, cielo. La semilla crecerá.
Amén.
¿Qué hacéis todos en el tejado?
Sé que estáis ahí. Soy viejo, pero no estoy muerto.
¿O era al revés?
¿Qué hace esto?
Qué sorpresa.
Está muy bien. Sí.
Señorita Hoover, no es por ofender, pero le he comprado una silla.
Algo muy difícil para una niña de ocho años.
Todo queda perdonado.
¿Cómo de perdonado?
Notable alto.
Me vale.
¿Me lo pone a mí también?
- Claro. - ¡Jo!
Pendón.
Escucha, chaval, te tengo calado. Sé que dices pendón y no perdón.
Tienes razón. Me disculo.
- ¿Qué? - Lo miento.
- ¿Cómo? - Es culpa tía.
Eso me vale.
- Pendón. - ¡Ya basta!
DIEZ AÑOS DESPUÉS
Lisa en Yale ya está Nunca suspenderá
FESTIVAL DE JAZZ
Tiene una inmensa deuda Deuda, deuda, deuda
¡Estoy intentando estudiar!
Pues ve a Brown
¿Me devolvéis el libro? Costó 200 dólares.
A soñar con ser un as de la aviación de la Primera Guerra Mundial.
MI PULGAR
EL RESTO DE LA MANO DE RALPH
NEGRO - RAPERO - JUDÍO - DRAKE CANADIENSE - ALUMNO DE DEGRASSI
GENTE PÁLIDA FAMOSA
EL CHICO MÁS GUAY DEL COLE: YO
EL MUNDO DE LAS SALCHICHAS
Subtítulos: Lía Moya