ZELFVLIEGENDE SLEE
WERKPLAATS VAN DE KERSTMAN
HOUD AFSTAND VAN DE KERSTMAN
ELFJESSCHOOL SPRINGFIELD
IK DOE GEEN LAXEERMIDDELEN IN DE KOEKJES VAN DE KERSTMAN
WARMER DAN EEN VERZORGINGSTEHUIS
Fijne kerstdagen.
Stomme Flanders.
Bedankt dat je me hierheen hebt meegenomen, pa.
Het is prachtig. Kan ik goed gebruiken na wat er vandaag is gebeurd.
Ben je nog steeds boos vanwege die grote stommerik op school?
Ze is mijn lerares, en haar naam is Miss Hoover.
Wat ze deed, was onvergeeflijk. Wat was dat ook alweer?
EEN WEEK EERDER
Ontbijten.
Alsjeblieft.
Meloen?
Marge, niemand droomt ervan wakker te worden van het geluid van bakkende meloen.
Ja, Marge. -Zie je wel?
Door jouw fruitontbijt noemt hij je bij je voornaam.
Kan dit gezin voor één keer de dag met fruit beginnen…
…en niet met vettig dierenvet. Zelfs de hond zweet vet uit.
Hij komt wel terug voor zijn ontbijt. Mijn God.
We hebben haar.
Ik heb de oplossing.
Jus over je fruit, knul? -Kijk mij nou. Ik eet gezond.
Jullie winnen. Ik bak wel wat spek. Leg die juskom weg.
De beste dagen van de eigenaar van een juskom…
…zijn de dagen dat je het krijgt en weer weg moet doen.
Nee, Bart, hou op. Dit is mijn mobiel voor mijn 'wie inspireert jou'-project.
Laat me raden. Juist, zwaartekracht, de ultieme zuiger.
Je kan 'juist' niet zonder 'jus' spellen.
Neem wat jus.
Het onderwerp voor mijn mobiel is deze dame.
Natuurlijk. Ja, zij. Absoluut.
De vrouw die in het midden van de aarde woont.
Dat is Gladys West.
De wiskundige wier satellietgeodesie hielp bij het ontwikkelen van gps.
Gps. De uitvinding die het 'ik was verdwaald'-smoesje om zeep hielp.
DRIE WEKEN EERDER
Het spijt me, Marge.
Ik kan het restaurant voor de verjaardag van je zus niet vinden.
U bereikt uw bestemming over 18 meter. -Houd je kop.
Over 12 meter. -Houd je kop.
Over zes meter.
Net wat ik nodig heb. Nog een vrouw die altijd gelijk heeft.
U bent aangekomen bij Lovely Ladies Cigar Lounge.
Je gaat de onze-vorm-taart snijden en serveren.
Wie wil een dijbeen? -Wees vervloekt, Gladys West.
Pa, alsjeblieft. Deze mobiel kan mijn ticket naar Yale zijn.
Nog een Bush-kind.
En dit meisje?
Haar cijfers en testscores zijn uitstekend.
Ze heeft 'boola', maar heeft ze ook 'boola boola'?
En deze mobiel die ze in groep twee heeft gemaakt?
Aannemen. Voor de hele rit.
Hoe kom ik hier terecht?
Het is gevaarlijk om iemand die van Yale droomt, wakker te maken.
Laat ik voor de zekerheid ook maar van een veilige school dromen.
UMass Amherst.
Is Miss Hoover ziek thuisgebleven? -Nee, ik ben ziek hier.
Ik heb een hernia in mijn rug.
Het voelt alsof ik een niersteen uitplas tijdens het bevallen.
Ik zeg 'pardon' wanneer ik wat laat vallen.
Niet hetzelfde, Ralph.
Gelukkig kan ik met mijn 'onderwijzen met stylus'-tablet…
…vanuit elke positie lesgeven.
Inspireer ons maar.
WIE INSPIREERT JOU?
Je denkt dat Duitse chocoladetaart uit Duistland komt, maar nein.
Het is uitgevonden door Samuel Duitser, een Amerikaanse arbeider.
Ik kom uit Amerika, maar mijn mazelen zijn Duits.
Ik ben geïnspireerd door The Masked Singer en…
Het wil er niet af. Help.
Ik weet dat deze spreekbeurten saai zijn en dat iedereen ze haat.
Houd je dan op? -Nog beter: ik ga rappen.
Gladys West
weet je niet waarheen je gaat houdt zij je auto op straat
ebbenhouten satelliettelemetrie met geodesie is ze zo vaardig als Yeezy
alle eer aan
WANNEER IS LUNCH?
Gladys West
we geven alle eer, want zij is de beste
Het is langer dan twee minuten.
Zo is het wel genoeg. Ralph, jouw beurt.
Mijn held is mijn duim. Het heeft zijn eigen plekje in mijn wanten. Bedankt.
Dat was het. Leg alles wat bij je spreekbeurt hoort op mijn bureau.
Geef me even om cijfers te posten.
LISA 8 - RALPH 8
Een acht? Nee, dit kan niet kloppen.
Hetzelfde cijfer als Ralph? Sorry dat ik je erbij betrek, Ralph.
Ik heb een bedrek om mijn bed…
…zodat ik niets meer uit mijn vaders politieauto kan stelen.
Chef, heb jij tegen Snake gezegd dat hij vandaag uit de cel mocht? Dat zegt hij.
Laat me met rust.
Luister, mevrouw-met-de- veel-te-lange-spreekbeurt…
…het klopt wel en het is ook eenvoudig met mijn selecteer-alles-een-acht-optie.
Miss Hoover, dit is zo oneerlijk. Ik kom elke dag gretig hier om te leren…
…en u bekritiseert mij gewoon en klaagt over uw baan.
Wat bent u dan eigenlijk? Iemand die een formule afwerkt…
…die geen ruimte biedt aan passie, persoonlijke inspanning…
…of het proces om zelf wat te leren.
Met andere woorden: u bent een weinig inspirerende prutser.
Bied meteen je excuses aan. -Nee, ik zeg de waarheid.
Er is geen ruimte voor de waarheid in deze klas.
Lisa, je moet nablijven, nablijven.
ONDERWIJZEN MET STYLUS
LISA SIMPSON NABLIJVEN
NAAR NABLIJFKLAS
Eén potlood met nerveuze tandafdrukken.
Eén spellingswedstrijdlintje, vervaagd.
Eén zakje marihuana van zeven gram. -Dat zijn potloodsnippers.
Willies waterpijp zal daarover oordelen.
LAAT ALLE HOOP EN KAUWGOM VAREN ZIJ DIE DIT BETREDEN
GEEF EEN ZIER! LEES EEN BOEK
STILTE
Kijk die armen nou. Een leeg canvas voor een Sharpie-tatoeage.
VERS VLEES
Ik ben vegetariër.
Wat vind je van bietjes?
Is dit een van die vragen die leiden tot een pak slaag?
Dat merk je zo. -Vertel wat je van bietjes vindt.
Laat haar met rust, jakhalzen.
Dit is de grootste stinkbom die er bestaat.
Zo krachtig dat het gemaakt moet worden door een wetenschapper zonder neus.
Hoe wist hij dat het werkte?
Hij rook het… met zijn oren.
Dat meisje hoort bij mij.
Kijk nou, eindelijk samen. -Ik heb niets verkeerds gedaan.
Miss Hoover moet hier vastzitten, niet ik.
Leraren zitten al vast. Dat heet 'leraar zijn'.
Maak kennis met mijn wereld. Veel bendes zullen je rekruteren.
De Magnifieke Zevenjarigen. Sloompie NV.
Helse Hoeken.
EHBO
Mijn grootste wapen zit in mijn hoofd: mijn slijm.
NABLIJFKLAS
Miss Timberwood. -Hier kent ze je niet.
Ze noemde mij Zonnestraaltje. -Ik noem alle meisjes Zonnestraaltje.
Ik noem alle jongens Joe Cool. -U zei dat ik de enige Joe Cool was.
Dat is lavendel, dank je wel.
Ay caramba.
Nee.
Geen eten voor mij. Ik voel me te beroerd om te eten.
Voor mij is het ook niet makkelijk.
Schuif de dekens even opzij.
Nee, ik wil niet in een wereld boven de dekens leven.
Ik heb zo hard aan mijn mobiel gewerkt.
Dat weet ik, en Miss Hoover was niet echt aardig.
Bedankt, mam. -Maar jij was ook niet zo aardig.
Wat?
Zijn we hier aan het kamperen? Ik heb een geweldig kampeerverhaal.
Over een man die door zijn eigen hand is bedrogen.
Mijn God, jij bent het.
Homer. -Ja, Marge.
Ik wilde Lisa aansporen om excuses aan te bieden.
Dat zou ik niet hoeven doen. Vrouwen zeggen steeds 'het spijt me'…
…omdat mannen het gevoel geven dat we excuses moeten maken dat we leven…
…terwijl zij gewoon doen wat ze willen.
Milhouse blijft logeren. -Geweldig.
Klaar om je excuses aan te bieden? We weten allebei wat er op het spel staat.
UNIVERSITEIT VAN YALE
Niet zo snel, Lisa.
Je hebt je lerares van groep twee geen excuses aangeboden…
…en dat is het enige wat we op Yale doen.
sorry, sorry
excuses voor onze eigenaardigheden
wees zo vriendelijk en luister naar ons, rijke, mannelijke eikels
we zingen gratis
Jouw toekomst ligt in mijn handen.
Het… spijt me niet.
Ik ben blij dat u volgend jaar mijn lerares niet bent.
Misschien ga ik groep drie doen om jou te kwellen.
Dat zou echt iets voor een prutser zijn.
Fris 't maar op.
VERS VLEES IS MOORD
Geweldig.
BASISSCHOOL SPRINGFIELD
Zelf zeg ik nooit 'sorry'. Ik zeg 'soggy'. Leraren horen wat ze willen horen.
Bart Simpson, heb jij deze blokfluiten aan elkaar gelijmd?
Soggy. -Ik vergeef je.
Willie kan het gebruiken om dat wespennest een klap te geven.
Kom en vecht als een man.
Met wie van jullie moet ik onderhandelen?
Miss Hoover?
Wat ons recente probleempje betreft, wil ik graag 'soggy' zeggen.
Zei je nou 'soggy'?
Je denkt vast dat ik behalve een prutser ook een dwaas ben. Twee keer nablijven.
wie wil er nu soggy zeggen?
Dat telt als je muziekopleiding voor dit schooljaar.
Voelt raar om jou naar huis te rijden na een nablijfklas.
Ik moet er ook even aan wennen dat ik aan de buitenkant sta.
Speel dat reclamefilmpje af dat ik gestuurd heb.
Problemen met een relatie? Kom naar het Springfield Onderwijsbijgebouw.
We leren je om eerlijk te communiceren, overtuigend te liegen…
…en excuses te maken en het grotendeels te menen.
Excuses?
Springfield Onderwijsbijgebouw, in het derde verlaten winkelcentrum op Route One.
Parkeer niet bij de Griekse kerk aan de overkant. We hebben een vete.
Er is weinig orthodox aan hoe snel ze wegslepen.
EXCUSESKLAS - GEEN RESTITUTIE
Als je vanuit je hart excuses aanbiedt, zal het helingsproces beginnen.
Sorry dat ik te laat ben. -Heeft ze spijt?
Dat heb ik vaker gehoord.
Ik wil best 'sorry' zeggen als het fatsoenlijk is.
Fatsoenlijk. Nooit van dat woord gehoord. Ik ken wel 'onfatsoenlijk'.
Zo waar. -Echt wel.
Om gemeend excuses aan te bieden, helpt het om de wereld te bekijken…
…vanuit het perspectief van de ander. Herhaal wat ik zeg.
Ik oordeel niet over iemand, tot ik een uur in diens schoenen sta.
Wat is er met jullie aan de hand?
Een uur? In hoeveel jaar?
KANAAL 6 NIEUWS - 'TRAGEDIE THUIS'
Miss Hoover pakt de bus. Dat wist ik niet. -Ze pakt zelfs twee bussen.
Daarna loopt ze 800 meter langs het spoor, slingert ze over een greppel…
…en glijdt ze op karton een heuvel af om haar rug te ontzien.
Wat vreselijk. -Lijkt me wel.
Je hoort veel trieste dingen als je wiet aan leraren verkoopt.
Doe maar een dubbele. Ik zit in het ballenhok.
Sorry, maar bent u Jennifer Aniston? -Nee.
Dat is precies wat Jennifer Aniston zou zeggen.
METH, BAD, EN VERDER MAFIA DEKMANTEL
SLECHTSTE KOOP
PANDJESHUIS – GEEN ZWAARTEKRACHT-LIGSTOEL
LOTEN HIER TE KOOP
Lieve God, gun mij alstublieft een winnend lot.
Verloren, en mijn muntje is kapot.
Jeetje.
Ik ben de huisbaas. Wat doe je hier?
Ik ben een van Miss Hoovers leerlingen en wil gewoon haar leven begrijpen.
Oké, kom binnen.
Hoe kan ik 'nee' zeggen tegen zo'n schattig gezicht?
Ik heb wat zaken in 12-A.
Hoe kan ik 'nee' zeggen tegen zo'n schattig gezicht?
Hier, Hemsworth, kom even knuffelen.
Ik ben zo alleen.
Als je me maar niet opeet als ik doodga.
Is daar iemand aan de deur? Ik kan mijn hoofd niet draaien.
Hier zit een geweldig bluesliedje in, maar ik weet niet welk.
Sleur ons niet mee je problemen in.
KING TOOT'S MUZIEKWINKEL
Ik ben klaar om excuses aan te bieden, maar nu is dat niet meer genoeg.
Je moet oprecht zijn. Als je ruzie hebt met een andere automobilist…
…zeg je gewoon 'sorry, gaat u maar'.
Dan volg je hem naar huis en pist in hun benzinetank. Je pist erin.
Kan gewoon niet 'sorry' zeggen. Doet jou dat aan iemand denken, Carl?
Mijn God, niet dit weer.
Ik hoef nergens excuses voor aan te bieden.
Je had 20 jaar om The Sixth Sense te kijken.
Dan is de spoilergrens al gepasseerd.
Dus dan mag ik zeggen dat het einde van Lady Gaga's Star is Born…
…hetzelfde is als het einde van alle Star is Borns?
Ik maak je af.
Vaarwel, studiepotje.
Jij zou mijn minikoelkast betalen.
LOMMERD
Ik wil een aanbetaling doen op iets voor iemand aan wie ik excuses moet aanbieden.
ALLEEN CASH
Filmposter met lijst van The Three Amigos? Beter dan je je herinnert.
Nee. -Schoolspullen dan?
Ik ken een Schot die ze elke week aan me verkoopt.
Yo no hablo Engels.
De Engelsen. Ik haat die rukkers.
Ze komt eraan.
Gaat u zitten. Het beste wat er is.
Ik kan jullie gezichten weer zien. En nu mijn favoriet: het plafond.
Miss Hoover, sorry dat ik uw leven moeilijker heb gemaakt.
Ik hoop dat deze stoel het wat makkelijker maakt.
Excuses niet aanvaard. -Wat?
Wat moet ik dan, nadat je mij een prutser noemde?
Als ik terugkijk, had ik het misschien wel mis.
Excuses kunnen te laat zijn om het nog goed te maken.
Gefeliciteerd, je hebt zojuist iets van mijn lessen geleerd.
Wat je geleerd hebt, is dat leraren geen vaste aanstelling moeten krijgen.
Er moet hier een betere les van te leren zijn. Dat moet.
Je hebt een zaadje geplant. Dat zaadje zal groeien.
Amen. -Waarom zit iedereen op het dak?
Ik weet dat jullie er zijn. Ik ben oud, maar nog niet dood.
Of is het net andersom?
Wat doet dit eigenlijk?
Wat een verrassing.
Echt heel fijn.
Miss Hoover, ik heb erover nagedacht.
Ik heb een stoel voor u gekocht en dat is echt moeilijk voor een achtjarige.
Het is allemaal weer goed. -Hoe goed?
Een negen. -Daar doe ik het voor.
Mag ik ook een negen?
Zeker.
Soggy, pa. -Ik heb je wel door.
Ik weet dat je 'soggy' zegt en niet 'sorry'.
Je hebt gelijk. Mijn verontschuldi-ringen.
Wat? -Par-ton?
Watte? -Ik ben schuddig.
Die accepteer ik.
Soggy. -Zo is het wel genoeg.
TIEN JAAR LATER
Lisa zit op Yale, die griet falen zal ze zeker niet
ze heeft een enorme studieschuld
Ik probeer te studeren.
ga dan naar Brown
Mag ik dat boek terug? Dat kostte 200 dollar.
En nou dromen dat ik een superpiloot in de Eerste Wereldoorlog ben.
MIJN DUIM
DE REST VAN RALPHS HAND
ZWART - RAPPERS - JOODS DRAKE - CANADEZEN - DEGRASSI-ALUMNI
BEROEMDE BLEKE MENSEN
HET COOLSTE KIND OP SCHOOL: IK
DE WERELD VAN WURST
Ondertiteld door: Ercu Oztekin