SELVFLYVENDE SLÆDE
JULEMANDENS VÆRKSTED INGEN DVÆRGE, ORKERE ELLER TROLDE
DUFF-ØL - NORDPOLEN
ZESTYS PIZZAER OG SANDWICH BAGER
ANDROIDENS HULE OG BASEBALLKORT-BUTIK
HOLD DIG TO METER VÆK FRA JULEMANDEN AF MANGE ÅRSAGER
SPRINGFIELD NISSESKOLE
JEG VIL IKKE PUTTE AFFØRINGSMIDLER I JULEMANDENS SMÅKAGER
STADIG VARMERE END PLEJEHJEMMET
Glædelig jul!
Dumme Flanders!
D'oh!
Tak, fordi du tog mig herop, far. Det er vidunderligt.
Det er lige det, jeg havde brug for efter det, der skete i dag.
Skat, er du stadig irriteret over den dumme bølle i din skole?
Hun er min lærer, og hun hedder frøken Hoover.
Det, hun gjorde, er utilgiveligt. Hvad var det nu?
EN UGE TIDLIGERE
Morgenmad!
Værsgo.
Melon?
Marge, ingen har lyst til at vågne op til lyden af stegt melon.
Nej, Marge.
Se? Din frugtmorgenmad har fået ham til at bruge dit fornavn.
Kunne vi bare for en gang skyld starte dagen med frugt i stedet for dyrefedt?
Selv hunden sveder fedt.
Han kommer tilbage til morgenmad og... Åh nej!
Jeg har hende.
Jeg tror, jeg har svaret.
Vil du have lidt sovs, knægt?
Se på mig. Jeg spiser sundt.
Jeg giver op. Jeg laver bacon.
Stil sovsekanden væk.
Man siger, de to bedste dage i en sovsekandeejers liv er
den dag, man får den og den dag, man kommer af med den.
Nej, Bart, stop!
Det er min uro til mit "Hvem inspirerer dig?"-projekt.
Lad mig gætte: tyngdekraft, verdens største fedterøv.
Man kan ikke stave "fedterøv" uden "fedt".
Tag noget mere.
Jeg har valgt denne kvinde som mit emne.
Selvfølgelig! Ja, hende! Helt klart.
Kvinden, som... bor i midten af Jorden.
Det er Gladys West,
matematikeren, hvis arbejde inden for satellitgeodæsi gjorde GPS'en mulig.
GPS'en: opdagelsen, der dræbte "jeg for vild"-undskyldningen.
Åh nej, øv, Marge.
TRE UGER TIDLIGERE
Jeg kan bare ikke finde den restaurant, hvor dine søstre holder deres fødselsdag.
Du ankommer til din destination om 18 meter.
Ti stille.
12 meter.
Ti stille!
6 meter.
Det er lige det, jeg har brug for. Endnu en kvinde, som altid har ret.
Du er nu ankommet til De dejlige damers cigarlounge.
DEJLIGE DAMERS CIGARLOUNGE
I skal skære og servere kagen, som er formet efter os.
Hvem vil have et lår?
Fanden tage dig, Gladys West!
Hold nu op, far! Den her uro kunne være min billet til Yale.
Endnu en Bush. Og endnu en. Hvad med hende her?
Hendes karakterer og prøveresultater er fremragende. Hun har "boola".
Men har hun "Boola Boola"?
Hvad med den her uro, hun lavede i anden klasse?
Accepteret. Fuldt stipendium.
Hva... Hvordan er jeg kommet herhen?
Man siger, det er farligt at vække nogen, der drømmer om Yale.
For en sikkerheds skyld så drømmer jeg om et universitet længere nede på listen.
UMass Amherst. UMass Amherst.
Springfield skole
EN VARMERE PLANET ER FINT MED MIG
Er frøken Hoover blevet syg og taget hjem?
Nej, jeg er blevet syg og blevet.
Jeg har fået en diskusprolaps.
Jeg har det, som om jeg udskiller en nyresten, mens jeg føder.
Jeg siger "undskyld", når jeg bøvser.
Ikke det samme, Ralph.
Heldigvis lader min nye Læring med stil-tablet
mig styre klasselokalet alle steder fra.
Lad os blive inspirerede.
HVEM INSPIRERER DIG?
I tror måske, at tysk chokoladekage kommer fra Tyskland, men nein,
den blev faktisk opfundet af en amerikansk møllearbejder ved navn Samuel German.
Jeg er fra USA, men mine mæslinger er fra Tyskland.
Jeg er inspireret af The Masked Singer, og...
Den kommer ikke af.
Hjælp! Hjælp! Hjælp!
Jeg ved, de her præsentationer er kedelige, og alle hader dem, så...
Du har tænkt dig at stoppe?
Endnu bedre. Jeg vil rappe.
HVORNÅR ER DER FROKOST
Lisa.
Lisa, du har brugt mere end to minutter.
Det er nok.
Ralph, din tur.
Min helt er min tommelfinger. Den har sin egen plads i mine handsker.
Tak.
Okay, det var det.
Læg bilagene til jeres rapporter på katederet.
Giv mig et øjeblik, så lægger jeg karaktererne op.
KARAKTERER :JANEY 7 SYV. LISA SYV. RALPH SYV. CHUCK SYV.
Et syvtal?
Nej, nej. Det kan ikke være rigtigt. Det kan ikke være rigtigt!
Den samme karakter som Ralph?
Ralph, du ved, hvad jeg mener.
Der er et hegn rundt om min seng,
så jeg ikke stjæler ting fra fars politibil igen.
Chef, fortalte du Slangen, han kunne være i fængsel udenfor i dag?
-For det siger han. -Lad mig være.
Hør lige her, frøken "tog-for-lang-tid-med-sin-præsentation",
det er ikke bare rigtigt, det er let, med min "Marker alle"-syvtalsfunktion.
Frøken Hoover, det her er uretfærdigt.
Jeg kommer i skole hver dag ivrig efter at lære,
og så skælder du mig bare ud og klager over dit job.
Hvad er du egentlig?
Du arbejder bare efter en formel, der ikke giver plads til lidenskab,
individuel præstation og det at lære i sig selv.
Med andre ord er du uinspireret og træls!
Sig undskyld lige nu.
Nej. Jeg fortalte sandheden.
Sandheden hører ikke til i dette klasselokale.
Lisa, gå til eftersidning.
Eftersidning. Eftersidning. Eftersidning.
LÆRING MED STIL
EFTERSIDNING
TIL EFTERSIDNING
En blyant med nervøse tandmærker.
En gammel præmie fra en stavekonkurrence.
30 gram marihuana.
Det er blyantskræller.
Det skal Willies vandpibe nok finde ud af.
EFTERSIDNING - EFTERLAD ETHVERT HÅB OG TYGGEGUMMI, I, SOM GÅR IND
GÅ OP I NOGET! LÆS EN BOG
STILLE
BUZZ-COLA
Se lige de arme. Et tomt lærred til en tusch-tatovering.
FRISKT KØD
Jeg er faktisk vegetar.
Okay, hvordan har du det med rødbeder?
Er det her et af de spørgsmål, hvor jeg bliver slået uanset hvad?
Det er der kun en måde at finde ud af.
Ja, fortæl os din holdning om rødbeder.
Lad hende være, tumper.
Det her er verdens største stinkbombe.
Den er så kraftig, at den kun kunne udvikles af en videnskabsmand uden næse.
Hvordan vidste han, den virkede?
Han lugtede den... men sine ører.
Og den pige er med mig.
Ser man det. Os to, sammen.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Frøken Hoover burde være til eftersidning, ikke mig.
Der er eftersidning for lærere. Det hedder at være lærer.
Lad mig vise dig min verden.
Mange bander vil rekruttere dig.
De fantastiske syvårige, Træt ApS og Loyal to Calculus.
Mit bedste våben er inde i mit hoved.
Min slim.
EFTERSIDNINGSLOKALE
Frøken Timberwood!
Her kender hun dig ikke.
Hun plejede at kalde mig Solsikke.
Jeg kalder alle pigerne Solsikke. Jeg kalder alle drengene Seje Peter.
Du sagde, jeg var den eneste Seje Peter.
Det er faktisk lavendel, så tak.
ENGLEBASSENS BADEBOMBER LAVENDELDUFT
¡Ay, caramba! Nej!
DIETHYL-4-METHYLBENZYLFOSFONAT
Jeg har ikke brug for aftensmad. Jeg er for trist til at spise igen.
Det her er også ret hårdt for mig.
Vil du komme ud?
Nej, jeg vil ikke leve i den verden, der er ovenover dynen.
Jeg arbejdede så hårdt på min uro.
Det ved jeg. Og frøken Hoover var ikke særlig sød.
Tak, mor.
-Men du var heller ikke særlig sød. -Hvad?
Hey, camper vi herude?
For jeg har en god lejrbålshistorie om en mand, som blev forrådt af sin egen hånd.
Hvad... Åh nej. Det er dig?
-Homer. -Ja, Marge.
Jeg ville opfordre Lisa til at sige undskyld.
Men det burde jeg ikke.
Kvinder siger konstant undskyld, fordi mænd får os til at føle,
at vi skal sige undskyld for at eksistere, alt imens de gør, hvad de har lyst til.
Yo, Milhouse overnatter.
Fedt.
Er du klar til at sige undskyld, Lisa? Vi ved begge to, hvad der står på spil.
YALE UNIVERSITET
Ikke så hurtigt, Lisa.
Du sagde ikke undskyld til din lærer i anden klasse,
og det eneste, vi laver her på Yale, er at sige undskyld.
Undskyld, undskyld, undskyld Undskyld, vi er sære
Sære, sære, sære
Vil du ikke lytte Til os rige mandlige narrøve?
Vi synger gratis
Okay, Lisa, din fremtid afhænger af det her.
Jeg... jeg... er ikke ked af det!
Jeg er bare glad for, at jeg ikke skal have dig som lærer næste år.
Jeg flytter måske til tredje klasse bare for at irritere dig.
Det ville være rigtig træls af dig!
Giv mig noget tusch.
FRISKT KØD ER MORD
Jeg elsker det.
Personligt siger jeg aldrig undskyld. Jeg siger bare "rundstykke".
Lærere hører det, de gerne vil høre.
Bart Simpson, har du limet disse blokfløjter sammen?
Rundstykke!
Du er tilgivet.
Og Willie kan bruge den til at slå på hvepsereden.
Ja, kom nu, slå til.
Hvem af jer ordner forhandlingerne?
Frøken Hoover?
I forhold til vores uenighed, vil jeg gerne sige rundstykke.
Sagde du lige "rundstykke"?
Udover at jeg er træls, tror du vist også, jeg er et fjols.
Dobbelt eftersidning.
Og det var dette semesters musikundervisning.
Det føles lidt sjovt at køre dig hjem fra eftersidning.
Ja.
Men jeg skal lige vænne mig til at være på den anden side.
Skat, afspil den reklame, jeg sendte til dig.
Har du problemer i et af dine forhold? Kom til Springfield uddannelsesannekset.
Vi kan lære dig, hvordan man kommunikerer ærligt,
lyver overbevisende, og hvordan man undskylder og nogenlunde mener det.
Undskylder?
Springfield uddannelsesanneks,
du kan finde os i det tredje forladte shoppingcenter på Route One.
Du må ikke parkere ved den græske kirke på den anden side af gaden.
Vi har en fejde med dem.
Der er intet ortodoks over, hvor hurtigt de bugserer.
UNDSKYLDNINGSTIME - VI REFUNDERER DESVÆRRE IKKE
Så når man undskylder fra hjertet,
lader man helingsprocessen begynde.
Undskyld, jeg kommer for sent.
-Hvad? -Hun sagde undskyld.
Den har jeg hørt mange gange.
Jeg har ikke noget mod at sige det, når det er berettiget.
Berettiget. Det har jeg aldrig hørt. Jeg kender "uberettiget".
-Ja. Det er rigtigt. -Ja ja.
Og når man virkelig undskylder,
synes jeg, det hjælper at se på verden gennem den anden persons øjne.
Så gentag efter mig.
Jeg dømmer ikke nogen, før jeg har prøvet at se verden fra deres synspunkt.
Hvad med resten af jer?
Prøve? Hold nu op. Det lyder hårdt.
KANAL 6 NYHEDER - "BRINGER TRAGEDIE IND I HJEMMET 6 & 11"
Frøken Hoover tager bussen. Det vidste jeg ikke.
Hun tager faktisk to busser.
Så går hun 800 meter langs togsporet,
hopper over en drængrøft
og glider ned ad en bakke på et stykke pap for at skåne sin ryg.
Det er da forfærdeligt.
Det er det vel. Man lærer mange triste ting, når man sælger marihuana til lærere.
Giv mig dobbelt op. Jeg er i boldskuret.
BUSSTOPPESTED
-Undskyld mig, er du Jennifer Aniston? -Nej.
Det er præcis det, Jennifer Aniston ville sige.
METAMFETAMIN OG MEGET ANDET MAFIA-SKALKESKJUL
KÆLDERGIGANTEN
PANTELÅNER
ELEKTRISK LÆNESTOL
LOTTOKUPONER KAN KØBES HER
Kære Gud, lad mig nu vinde.
Jeg tabte, og min 50-øre gik i stykker.
Wow.
Ja, jeg er viceværten. Hvad laver du her?
Jeg er en af frøken Hoovers elever, og jeg vil bare gerne forstå hendes liv.
Okay så, kom indenfor.
Hvordan kan jeg sige nej til sådan et sødt ansigt, hvad?
Jeg har noget, jeg skal ordne i 12A.
Hvordan skal jeg kunne sige nej til sådan et sødt ansigt?
Her, Hemsworth. Kom og kæl med mig.
Jeg er så alene.
Du må ikke spise mig, når jeg dør.
Er der nogen ved døren? Jeg kan ikke dreje mit hoved.
Der er en god bluessang herinde, men jeg ikke hvilken.
Du skal ikke hive os ind i dine problemer.
KONG TOOTS MUSIKBUTIK
Far, jeg er klar til at sige undskyld, men nu er det ikke nok.
Lisa, du bliver nødt til at være oprigtig.
Hvis man er uenig med en anden bilist, siger man bare:
"Undskyld. Du kører bare."
Og så følger man efter dem og tisser i deres gastank.
Man tisser i den!
Kan ikke sige undskyld. Minder det dig om nogen, Carl?
Åh nej, ikke igen.
Jeg har intet at sige undskyld for.
Du havde 20 år til at se Den sjette sans.
Så må man godt afsløre slutningen.
Så det er okay for mig at fortælle dig, at Lady Gagas Star is Born
slutter på præcis samme måde som alle andre Star is Borns?
Jeg dræber dig. Jeg dræber dig.
Farvel, universitetsopsparing.
Du skulle bruges til at betale mit minikøleskab.
PANTELÅNER DU SATTE PRIS PÅ DET, VI SÆLGER DET
Jeg vil gerne give udbetaling til noget for nogen, jeg skylder en undskyldning.
En indrammet filmplakat for "De kom, de så, de løb!"?
Den er bedre, end du husker den.
Nej.
Okay, hvad så med ting til skolen?
Jeg har en skotsk fyr, som sælger dem til mig hver uge.
Hej, Willie.
Yo no hablo engelsk.
Åh, jeg hader briterne.
DØDENS PANTELÅNER
Hun er på vej.
Sæt dig ned. Det er verdensklasse.
Jeg kan se jeres ansigter igen.
Og min yndlings. Loftet.
Frøken Hoover, undskyld, jeg gjorde dit liv sværere,
og jeg håber, denne stol gør det bedre.
-Jeg accepterer ikke din undskyldning. -Hvad?
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Du kaldte mig træls.
Nu hvor jeg kigger i bakspejlet, tog jeg måske fejl.
Den triste sandhed er, at en undskyldning ikke altid er nok.
Tillykke. Du har lige lært noget fra mine timer.
Du har vel lært, at lærere ikke burde blive fastansat.
Der må være en bedre morale. Det må der være.
Du har plantet et frø, skat. Det frø vil gro.
Godt sagt.
Hvorfor er alle på taget?
Jeg ved, I er derinde. Jeg er gammel, men ikke død.
Eller er det omvendt?
Hvad gør denne her?
Det er overraskende.
Ret dejligt. Åh ja.
Frøken Hoover, jeg har tænkt over det, og jeg skaffede dig jo en stol.
Og det er rigtig svært for en otteårig.
Alt er tilgivet.
Hvor meget er jeg tilgivet?
Et tital.
Den accepterer jeg.
Kan jeg også få et tital?
-Ja da. -D'oh!
Rundstykke.
Jeg har regnet dig ud. Jeg ved, du siger "rundstykke" og ikke "undskyld".
Du har ret. Du har ret. Det er jeg sved af.
-Hvad? -Jeg smører det ikke igen.
-Hvad sagde du? -Det var ikke med vanilje.
Den accepterer jeg.
-Rundstykke. -Hold nu op!
TI ÅR SENERE
Lisa er på Yale Hun fejler aldrig
JAZZ-FEST
Hun har en stor studiegæld Gæld, gæld, gæld
Jeg prøver at læse!
Så tag til Brown
Kan jeg få bogen tilbage? Den kostede 200 dollar.
Nu kan jeg drømme om at være jagerpilot i første verdenskrig.
MIN TOMMELFINGER
RESTEN AF RALPHS HÅND
SORTE - RAPPERE - JØDER - DRAKE CANADIERE - DEGRASSI-ALUMNER
KENDTE BLEGE MENNESKER
DET SEJESTE BARN I SKOLEN: MIG
PØLSE-VERDENEN
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen