“自律飛行そり〟
“プレゼント工場〟
“サンタとも距離を〟
“エルフ小学校〟
“サンタのクッキーに 下剤を入れません〟
“施設はもっと寒い〟
メリークリスマス！
フランダースめ
ドオッ
誘ってくれて ありがとう
きれいだわ
今日の出来事を 忘れられる
学校のイヤなヤツに まだ怒ってるのか？
相手はフーバー先生よ
許しがたい仕打ちだ
何だっけ？
１週間前
朝食よ
さあ どうぞ
メロン？
誰がメロンを焼く音で 目覚めたがる？
そうだ マージ
ほらな バートが 名前で呼びだした
たまには脂肪じゃなくて 果物を取ったら？
犬まで脂まみれ
朝食に戻るでしょ
あら 大変
捕まえた
こうすればいいんだ
肉汁かけるか？
見て 健康的だよ
いいわ ベーコンを焼く
肉汁はしまって
肉汁入れを持つ者の 最良の日は
それを手にした日と 処分する日だ
バート やめて
“影響を受けた人〟の 課題作品よ
すべてを吸い込む 重力だろ
肉汁も じ●ゅ●う●つながり
飲むか？
テーマに選んだのは この女性よ
ジャーン
もちろん彼女だよな 当然だ
彼女は地球の中心で 生きる女性だ
グラディス･ウエストは 数学者で
彼女の研究は ＧＰＳの開発に貢献した
ＧＰＳのせいで 言い訳できなくなった
すまない マージ
３週間前
誕生祝いのレストランが 見つからない
目的地は20メートル先です
うるさい
あと10メートル
黙れ
あと４メートル
正論を言う女がもう１人
ラブリー･レディーズ･ シガー･ラウンジです
“ラブリー･レディーズ･ シガー･ラウンジ〟
私たちの絵柄の ケーキだよ
太もも要る？
グラディス･ウエストめ
イェール大学への チケットなのよ
平凡 この子も平凡
この子は？
試験も成績も優秀ね
“ブーラ〟だわ
でも“ブーラブーラ〟？
２年生で作った モビールは？
決まりね 奨学生よ
ブーラブーラ ブーラブーラ
どうしてここに？
イェールの夢を見てる人を 起こすのは危険だ
念のため 滑り止め校の夢を見る
マサチューセッツ大学 アマースト校…
先生は病欠？
病気で出勤中よ
椎間板を痛めたの
出産しながら 結石を出してるみたい
僕はゲップしながら話すよ
それとは違う
幸いタブレットがあるから どの体勢でも授業はできる
始めるわ
ジャーマンケーキは ドイツ発祥ではありません
“影響を受けた人〟
実は最初に作ったのは アメリカ人の—
サミュエル･ジャーマン
アメリカ人でも “ドイツはしか〟だ
僕が影響を受けたのは 仮面の歌手で…
脱げないよ 助けて
助けて
誰か助けて
退屈な発表は 聞きたくないだろうから…
やめる？
違う ラップするの
グラディス･ウエスト
彼女のおかげで もう迷わない
測地学のスキルで 衛星測位に大きく貢献
グラディス･ウエストを 称賛しよう
「昼食はいつ？」
何ていったって 彼女は最高なのさ
リサ
リサ 時間切れよ
もう結構 次はラルフ
僕のヒーローは親指
ミトンに 専用のスペースがある
いいわ 以上ね
補足資料は机に提出して
評価を発表する
“リサ Ｂマイナス〟
Ｂマイナス？ まさか
ウソよ そんなはずない
ラルフと同じ？
悪●意●はない
囲●い●ならベッドにある
パトカーに入って 何か盗まないように
今日 出所できると スネークに言いました？
放せよ
いい？ 時間切れのお嬢さん
評価は正当よ
全員同じ評価になる システムを使ってる
こんなのって不当だわ
毎日 熱心に 学びに来てるのに
先生は私をけなして 仕事の文句ばかり言ってる
先生はただ 仕事をこなしてるだけ
情熱がないし 教え方に工夫がない
学ぶ過程も評価しない
ただお金のために働く 退屈な人よ
今すぐ謝りなさい
イヤよ 真実だもの
この教室に真実は要らない
居残り教室に行きなさい
居残り 居残り 居残り
“居残り〟
“居残り教室〟
歯形つきの鉛筆が１本
スペル競技会の表彰リボン
大麻10グラム
鉛筆の削りカスよ
ウィリーの水パイプが 判断する
“すべての望みと ガムを捨てよ〟
“関心を持とう 本を読もう〟
“静かに〟
“バズ･コーラ〟
何よ その腕
タトゥー書いてあげる
“新鮮な肉〟
ベジタリアンなの
じゃあビーツはどう？
答えによっては 殴られるってこと？
自分で確かめな
ビーツはどうなんだ？
彼女から離れろ
これは最強の悪臭弾だ
強すぎて 鼻のない 科学者しか開発できない
どう確かめた？
かいだのさ
耳でね
彼女は俺に渡せ
ついに来たようだね
私は悪くない
罰を受けるべきなのは 先生よ
教職自体 罰みたいなものさ
俺の世界を見せよう
どのグループに入る？
最強の７歳集団
遅刻者たち
ヘルズ･アングルズ
最大の武器は頭の中にある
鼻水だよ
ティンバーウッド先生
“居残り教室〟
ここでは別人さ
私を“サンシャイン〟って
女子は全員 “サンシャイン〟
男子は全員 “ハンサムさん〟
俺だけって言ったのに
実はそれラベンダーよ ありがとう
“ラベンダー入浴剤〟
アイカランバ
ひどいよ
夕飯要らない 食欲ないの
そうか 俺もツラいよ
ベッドから出て
ベッドの外の世界では 生きたくない
頑張って作ったのに
分かるわ 先生はよくない
ありがとう
でもあなたもよ
どうして？
なあ キャンプなら いい話があるぞ
自分の手に 裏切られた男の話だ
何だ お前だったのか
ホーマー
マージ
謝るよう リサを説得してるのよ
必要ない
女はいつも謝ってる
そう男に しむけられてるからよ
男はやりたい放題なのに
ミルハウスが泊まるよ
いいね
謝る気になった？
分かってるわよね
“イェール大学〟
待ちなさい リサ
２年の時の先生に 謝ってない
イェールでは謝罪が大事だ
ごめんなさい
どうか私の奇行を お許しください
イヤな金持ち男性の 話を聞いてください
この歌は無料で 歌っています
リサ あなたの将来は私次第
えっと 私は…
悪くない！
来年は先生が替わるから うれしい
３年の担任に移るかもよ
そんなのって最悪な手ね
描き直して
“新鮮な肉は殺人〟
いいね
“ごめんやさい〟と言えば 先生は聞きたいように聞く
リコーダーをくっつけたな
ごめんやさい
許そう
スズメバチ退治に 使わせてくれ
来い 男らしく闘え
交渉役はどいつだ？
先生
この間のいざこざについて 言わせてください
ごめんやさい
今“ごめんやさい〟と？
私をばかだと思ってるのね
居残りは２倍
誰が“やさい〟ですって？
今のは音楽の授業と 見なします
あなたが居残りなんて妙ね
数分あれば 塀の外にも慣れる
転送した広告を見て
人間関係の悩みなら 教育センターへどうぞ
誠実な応対方法や ウソのつき方—
謝り方を教えます
謝り方？
場所はルート１で ３番目の廃虚のモール
向かいの教会には 駐車しないで
すぐに けん引されます
心から謝罪する時—
“謝り方講座 返金不可〟
癒やしのプロセスが 始まります
遅れてごめんなさい
何だって？
決まり文句だな
適切な時に謝るのは かまわない
“適切〟なんて言葉 知らんね
“不適切〟なら分かるが
そのとおり
真に謝罪するには
相手の視点から 世界を見るといい
繰り返して
他人の靴で１キロ歩くまで 誰かを判断しません
みんな どうしたの？
１キロ歩くなんて 何年かかるんだ
先生はバス通勤だったのね
２本バスに乗るの
それから 線路沿いに１キロ歩いて
ダンボールで 坂を滑り降りる
それは大変
そうね 大麻を売ってると 悲しい事実を知る
２倍くれ 倉庫にいる
ジェニファー･ アニストンか？
いいえ
彼女なら まさにそう言いそうだ
“マフィア･フロント〟
“ワースト･バイ〟
“質屋〟
“宝くじ販売中〟
どうか 神様
当たりますように
外れたし硬貨もつぶれた
何てこと
管理人だ 何の用だ？
フーバー先生の暮らしを 知りたくて
入りな
かわい子ちゃんは断れねえ
12Ａ号室に 用事があるんだが
かわい子ちゃんは断れねえ
おいで ヘムズワース
すごく孤独だわ
死んでも食べないで
誰かいるの？ 振り向けない
まるでブルースだわ 何の曲かは分からない
俺たちを巻き込むな
“モーの店〟
パパ 謝りたいけど それじゃ不十分よ
誠実でいればいい
ドライバーとモメたら
ただ謝罪して道を譲るんだ
それで家までつけて 燃料タンクに放尿する
謝れないとは
誰かみたいだな カール
おい まただよ
謝ることなんてない
「シックス･センス」は 20年も前だ
ネタバレ禁止じゃない
そうか レディー･ガガの 「アリー/ スター誕生」は
前作と同じ結末だよ
殺してやる
さよなら 進学資金
“イェール〟
冷蔵庫を買うはずだった
“質屋〟
謝罪するために ある物を分割で買いたいの
“現金のみ〟
額入りの映画ポスターは どうだい？
違う
じゃあ学用品？
スコットランド人が 毎週売りに来る
どうも ウィリー
<英語はワカリマセン>
イングランド人なんか 大嫌いだ
“質屋ポーン･オブ･ザ･デッド〟
来るわよ
座って 最高級よ
みんなの顔が見える
お気に入りの天井も
先生 負担を増やして ごめんなさい
イスでラクになると いいけど
謝罪は受け入れない
何ですって
私を退屈だと侮辱したのよ
私が間違ってた
残念だけど 謝罪が手遅れなこともある
おめでとう いい勉強になったわね
教訓を得たな
教師に終身在職権は不要だ
もっといい教訓が きっとあるはずよ
あなたがまいた種は いずれ育つわ
そのとおり
何でみんな屋根に？
わしは老いても 死んではいないぞ
逆だったか？
これは？
これは驚きね
いいじゃない
ああ 最高
先生 考えたんです
イスをプレゼントするのは
８歳には大変よ
すべて許す
どれくらい？
Ｂプラスに
いいわ
僕もＢプラス？
いいわ
ごめんやさい
だまされないぞ
“ごめんやさい〟と 言っただろ
そうだよ 本当すいまて●ん●
何て？
すいまメ●ン●
何だって？
俺が悪ガ●ッ●パ●よ
いいだろう
ごめんやさい
もう十分
リサはイェール大学に
10年後
彼女は絶対に失敗しない
大学の学費を払うため
多額の借金を抱えてる
やめて 勉強したいの
それならブラウン大学へ
本を返して 200ドルするの
第１次大戦の 飛行士の夢を見るぞ
“僕の親指〟
“ラルフの手の ほかの部分〟
“ドレイク〟
“有名な青白い人たち〟
“学校一イケメンな僕〟
“ソーセージの世界〟