OS SIMPSONS
CANAL HEARTMARK FILMES DO CORAÇÃO
PRESIDENTE DA EMISSORA
Mary, você não consegue parar
para apreciar as pequenas coisas. Chegou o dia da recompensa.
Parabéns, Mary.
Todos os filmes que você produziu para o Canal Heartmark são um sucesso.
AS IRMÃS CAÇA-PALAVRAS NO CASO DA FACA INVERTIDA
O CLUBE DE DETETIVES DO CLUBE DE COLCHAS
Assassinato por Distrito conquistou públicos chaves:
mulheres de 18 a 49 e mulheres de mais de 49.
Eu adoro contar histórias sobre donas de casa que solucionam mistérios.
O que você acha de ser presidente da divisão de Mistérios das Donas de Casa?
Obrigada. Quando começo?
Vá com calma.
Um outro filme nosso está meio atrapalhado.
Preciso que apague uns incêndios no set de Um Enfeite de Natal Natalino.
ROTEIRO DE JOEL FEINBERG & REBECCA SCHWARTZ-FEINBERG
Um filme natalino?
Estamos na Heartmark. Filmes natalinos são nosso pão com manteiga.
Ponha esse nos trilhos e a promoção é sua.
Não vou desapontá-lo.
Mas você odeia Natal.
-Não, odeio filmes natalinos. -Como pode alguém odiar filmes natalinos?
Acredite, eu posso.
Se eu quiser a promoção, preciso encarar essa.
Serão poucos dias.
Ainda não sabe como gosto do café, sabe?
Estamos noivos há dois anos. Quando vai parar de se importar com isso?
Então, para onde vão te mandar?
A última cidadezinha que se parece com o Canadá se passando pelos EUA
que já não estivesse rodando um filme natalino nosso.
UM NATAL DE VERÃO NATALINO DE SPRINGFIELD
É muito legal ter aqui vocês, gente do cinema da cidade grande.
Filmes natalinos rodados no verão. Por que vocês fazem isso?
Por vários motivos.
Motivos. É, imaginei.
Chegamos.
Bem-vinda ao seu Airbnb.
Você deve ser Mary Tannenbaum. Sou Marge Simpson.
Homer, as malas!
Sim, Sra. Simpson.
Bem-vinda ao nosso humilde lar
Onde o seu telefone poderá carregar
Sabem? Estou muito cansada.
Claro. Vou te mostrar a suíte Bartholomew.
Ah, não, a mamãe deu meu quarto. Ela vai soltar partículas femininas nele todo.
Calado, nós estamos nessa juntos.
E por "nós" quero dizer "eu" faturando em cima da produção
quinhentos dólares por noite.
Então, vou dormir na casa da árvore.
Boa sorte. Aluguei lá para o cara da sonoplastia.
Cara, que...
Por favor, diga que tem Wi-Fi.
Uai, até mais. Isso é novidade para mim.
Você trabalha para a Heartmark? Vi todos os filmes natalinos deles.
Natal no Solar do Aconchego, Um Soldado para a Mamãe no Natal.
Certo, em Voo Sobre o País do Natal,
quando Abigail encontra o ninho de ovos de renas, ela faz...
Eu não faço ideia, nunca trabalho em filmes natalinos.
Quê? Mas são os melhores.
Não acho.
Só vim aqui apagar uns incêndios,
e voltar à cidade grande e ao meu noivo cirurgião.
Deve ser bonitão.
LIVRO DE HÓSPEDES
Sem pressa.
Não é o café da manhã de Sex And City que você está acostumada, mas é bom.
Não sei a receita do bagel multissabor,
então, eu arrisquei.
Na verdade, não como pão. Nem leite. Nem seja o que for aquilo ali.
Legal! Bolas de glúten!
Srta. Tannenbaum, posso rodar um documentário de bastidores
sobre o filme, para ganhar a medalha Pequena Cineasta?
Não sei como falar com crianças.
Nem eu! Vejo a senhorita no set.
Ouça, eu pego algo no caminho. Muito obrigada.
Por que não tem mais coisa no bagel multissabor?
LANCHONETE DO SKIP
O que deseja, querida?
Quero um expresso mocha grande, desnatado, vegano triplo,
com água de cevada e leite de macadâmia e espaço para ar.
Temos o comum e com pingos da grelha.
Desculpe, qual é a graça?
São vocês, gente da cidade, e seus leites de legumes.
E também esta tirinha Pearls Before Swine.
Eu estava rindo das duas coisas.
Ao menos, na cidade, não morremos aos 60 de insuficiência cardíaca por colesterol.
Não vá embora.
Talvez eles tenham lentilhas para você ordenhar. Ou bolotas.
Essa gente da cidade desconhece as alegrias das lanchonetes do interior.
Como gritar fofocas em uma sala lotada.
Ei, capitão do mar, como está a SII?
Se estou calmo, ela também está.
Diga a Markie Post que se ela não gostar do roteiro,
posso trazer Swoosie Kurtz pela metade do preço.
E se Swoosie Kurtz não gostar, Annie Potts já está aqui.
Ótimo, Mary, mas temos mais problemas. Um: dirigi 100 destes, são todos iguais.
Dois: o cara do gazebo foi acometido de um caso feio de "divórcio de carpinteiro".
Por que não pus senha no iPad?
Como todos vão saber que esta cidade natalina é pitoresca se não tiver gazebos?
E quando resolver essa, um maluco local tirou nossos enfeites de Natal.
Eu cuido disso.
-É você. -É você.
O que está fazendo?
Montando o Festival do Alface e do Tomate.
PRAÇA DE SPRINGFIELD SÁBADO & DOMINGO
É para homenagear os sempre consumidos,
mas raramente os carros-chefes dos churrascos.
A cidade toda comparece.
Estamos tentando rodar um filme.
Se seu filme for igual aos seus gazebos,
seus problemas estruturais são enormes, e disso eu entendo.
MARCENARIA EXTERNA "PRECISO DA GRANA"
Que tal o seguinte:
faça nossos gazebos
e eu mando parar a produção para seu festivalzinho.
Certo, como se diz na cidade grande, negócio fechado.
Está bom assim, que seja. De verdade, quem se importa?
O filme está em dia de novo,
abaixo do orçamento e a remessa de echarpes foi liberada pela alfândega.
Pelo jeito, missão cumprida, Mary.
Você já sabe, taxista.
Mal posso esperar para voltar para casa, ao meu amigo gay e meu noivo cirurgião.
E jamais terei que trabalhar em filme natalino de novo.
MEU CHEFE
Alô, senhor.
Sim, está tudo resolvido.
Quer que eu fique até o fim?
Se eu for embora, não sou promovida?
E tenho um jeito irritante de falar ao telefone?
Sim, senhor.
Tinha que ser um filme natalino.
Samantha, não posso ir cantar com você.
Sua megaloja natalina vai fazer minha lojinha de enfeites ir à falência.
Ah, Bruce.
Só minha carreira importava,
mas quando tivemos aquele lance no Córrego Natal, tudo mudou.
Corta!
Idiotas, estão usando os nomes do último que gravamos.
Vocês agora são a Sandra e o Jeff.
Tudo bem, podemos dublar os nomes depois.
Certo, sim. Nada disso importa. Muito bem, passando para...
o desfile de suéteres de Natal em golden retrievers.
ÁGUA
Airbnb da casa do Simpson! Lar da bola de glúten original.
Estacionamento na grama do Flanders.
Pai, a casa já está cheia demais.
Ontem eu dormi na banheira.
Acordei com marca de ralo na cara.
Aguente firme, cara de ralo. Esta produção é uma mina de ouro.
Vocês gostariam de dormir no meu leito matrimonial?
É, nada como a magia de um set hollywoodiano totalmente financiado.
Quem explorar?
Acabou a neve artificial.
LANÇADOR DE FLOCOS
Então, use uma das outras marcas.
Rei do Vento, Enxurrada Exagerada, Manteiga Nevada.
Não tem mais nenhuma.
A Heartmark está gravando mais 50 filmes natalinos neste momento.
Não interessa o preço. Arrume neve artificial.
Neve artificial? É dinheiro oficial.
Qual é a dificuldade de achar coisa branca pra moer?
PENITENCIÁRIA DE SPRINGFIELD
LAVANDERIA DA PRISÃO
MAIONESE
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL
AMIANTO 4D - 800 PESO LÍQUIDO: 40KG
Você pode dar uma parada?
Vamos rodar a cena em que os protagonistas percebem que estão se gostando.
Ora, ora, a moça da cidade grande está me mandando pegar leve.
Aí está uma reviravolta irônica.
Os gazebos estão lindos, você é muito talentoso.
Só com as minhas mãos.
NOIVO CIRURGIÃO
Oi, que surpresa boa!
Oi, amor, como está aí, no fim do mundo? Você deve estar péssima.
Ah, sim. Estou cercada por um bando de caipiras, jogadores de loteria,
donos de monster trucks e fanáticos por refrigerantes.
Estou louca para voltar à cidade.
Tudo valerá a pena quando você conseguir sua promoção.
Executiva de cinema de uma empresa de cartões.
Viu? Eu ouço.
Não tem mais onde dormir, não tenho opção.
Ai, caramba!
Certo, meninas, vamos logo com isso.
-Chega de coisa de menina. Apague a luz. -Como quiser, Príncipe Pé de Pijama.
A maioria acha que a capital é Nova York, mas é Albany.
A maioria.
Meu Deus, ela é nerd-nâmbula.
Posso dormir aqui com vocês?
Desculpe, garoto, não tem lugar no hotel.
Chega, vou pegar meu quarto de volta!
Um dia difícil?
Você aceita um chá?
Encontrei a marca que a Gwyneth Paltrow gosta.
Acho que é tomado via oral.
Bem, você tem vinho?
Vinho? Ora, sim, tenho.
Estou passando para a área da melhor amiga excêntrica.
Tínhamos que gravar a grande cena da iluminação da árvore de Natal amanhã.
Mas Springfield tem uma população de castores muito agressiva.
Então, não vai ter comemoração de cidade grande.
Mas você precisa disso.
Essa é a parte em todo filme natalino da Heartmark
em que todos se unem e o estranho cínico é finalmente vencido.
Não temos tempo, dinheiro nem criatividade para criar algo novo.
A menos que Springfield já tenha um grande evento amanhã,
que já esteja decorado com as cores do Natal...
FESTIVAL DO ALFACE E DO TOMATE
CIDADE DO NATAL FESTIVAL DE NATAL DA CIDADE
Muito bom, Mary.
Este filme será ideal para ver dobrando a roupa lavada.
Como você vai explicar as verduras e as pessoas de shorts?
Se os brancos bonitos derem aqueles beijos de língua,
ninguém reclama.
O que está havendo aqui?
Saí para buscar os babadores temáticos,
e você transformou meu festival de verão num set natalino.
Tínhamos um acordo.
Mas veja, estão todos se divertindo.
Skinner, nunca achei que o Festival do Alface e do Tomate pudesse melhorar,
mas Natal.
É, assim, comparando, o Quiabofest fica ridículo.
Basta eu estragar este filme. Aí, recupero meu quarto.
BRISAS - NEVASCA
Não, é a pior coisa que aconteceu ao filme desde que alguém o escreveu.
Encerrando por hoje.
-Socorro! -Socorro!
Estamos presos.
Tinha que ser um filme natalino.
Sem sinal.
Teremos que cavar para sair daqui.
Do que é feita esta neve artificial?
Não faço ideia. Pagamos um maluco local para fazê-la para nós.
Espero que esteja satisfeita. Primeiro, estraga meu festival. Agora, esta.
As pessoas amaram! Você ouviu os dois simplórios engenheiros nucleares.
Lenny e Carl gostam de tudo. Eles são assim.
Está esquentando aqui?
Parece que nossa discussão acalorada
está esquentando este espaço confinado.
Vamos combinar de não conversar.
-Certo. -Certo.
Talvez isto te refresque.
Obrigada.
Desculpe ter estragado seu festival.
Não, você o deixou melhor.
Parece que as pessoas vieram intencionalmente este ano.
Springfield tem sorte de ter você, que se importa com os valores da cidade pequena.
Está quente mesmo aqui.
Deveríamos ficar juntinhos para refrescar.
Bom dia.
Como você saiu?
Felizmente, a neve artificial endureceu e consegui sair cavando
com esta calçadeira que sempre tenho comigo.
Como você é habilidoso.
Um expresso mocha, grande, desnatado, vegano triplo,
com água de cevada e leite de macadâmia e espaço para ar.
Você se lembrou.
Quem se esqueceria?
Mary?
Por isso você não atende minhas ligações.
Não, não é o que parece!
Ele é só o marceneiro do gazebo.
Você me tirou o quarto, moça do filme. E agora é hora da vingança.
Ei, pessoal!
Querem saber o que essa hipócrita da Heartmark pensa de vocês?
Minha filmagem!
Ah, sim. Estou cercada por um bando de caipiras, jogadores de loteria,
donos de monster trucks e fanáticos por refrigerantes.
Mas abrimos o coração para você.
Eu me soltei na sua frente!
Como ousa não se encantar conosco?
Posso ter um monster truck, mas o verdadeiro monstro é ela!
Esperem! Não falei pra valer!
E sabemos dos seus planos de vender a cidade para um incorporador
que quer fazer prédios populares!
Nada disso. Como eu venderia a cidade?
Esqueça o que eu falei. Eu tentei e errei. Vamos seguir em frente.
Mary, faça algo.
Sem esses fanáticos por refrigerantes como figurantes, não terminaremos o filme.
Voltem, todos! Voltem.
Adoro quando a produção dá errado.
NEVE ARTIFICIAL À PROVA DE FOGO DO HOMER SIMPSON
Fui enviada para cá para apagar incêndio.
Como pôde dizer aquelas coisas desagradáveis sobre Springfield?
Desculpe, mas trabalhar neste filme tem sido tão doloroso.
Para mim, o Natal é a época do ano menos maravilhosa.
-Mas a canção diz "a mais". -Sei o que diz a canção!
Tenho motivo para odiar filmes natalinos.
Tudo começou num inverno quando rodaram um filme na cidade.
Meu pai achou que seria divertido ser figurante.
Ele interpretou um lojista
numa cena em que pais enlouquecidos avançam para comprar o melhor brinquedo.
Ele foi pisoteado e morto.
Ainda dá pra ver os últimos momento dele no trailer de... Um Herói de Brinquedo.
E agora, perdi tudo: meu noivo, o emprego dos meus sonhos, e pior,
o respeito de uma cidadezinha.
Então, você gosta de Springfield.
Acabei adorando a cidade, com seu jeito caseiro,
as pessoas sinceras, dedicadas e os maravilhosos Airbnbs.
O que estou dizendo é que vou sentir falta de vocês.
Aeroporto, por favor.
É pra já. Só preciso fazer uma parada rápida.
A população está reconstruindo o set!
É um milagre!
Afinal, vamos conseguir terminar essa porcaria.
Você? Mas como?
Fiz um discurso inflamado mostrando que nossos refrigerantes são grandes
e nossas picapes, monstruosas, mas nossos corações também são enormes.
E secretamente filmei você dizendo coisas legais à minha mãe.
E eu mostrei para a cidade toda.
E nós vimos que essa é você de verdade.
Obrigada por me mostrarem que cidades pequenas são grandes cidades
e os filmes natalinos são os melhores.
Porque tudo sempre dá certo, por mais encenado que seja.
Agora vamos terminar o filme.
Mary, espere!
Não sei o que houve no gazebo, mas não me importa.
Então, quem vai ser, eu ou ele?
Querido, você é perfeito. Mas talvez a vida não seja perfeição.
Skinner, não sei seu primeiro nome.
Você se lembrou de como gosto do meu café,
por isso, eu te escolho.
Ficou maluca? Escolha ele.
Ele é mil vezes melhor que eu.
Ele é cirurgião.
Um cirurgião bonito.
Qual é seu plano? Vai se mudar para cá?
Vamos dividir um carro?
Fico tonto de pensar como você decide mal.
É a segunda vez.
Eu sei.
FIM
QUER SE CASAR COMIGO?
QUERO
Foi o pior filme que já vi.
Aquela neve era tão artificial.
Mãe... não.
Não importa.
Esses filmes são para mães e seus vinhos, uma manta quentinha,
e uma vela que cheira a pinheiro ou maçã quente.
Se você não for nada disso, suma antes que comece o próximo.
UMA MEIA DE NATAL NATALINA
Legendas: Flávia Fusaro