辛普森一家
心形电视台 电视电影部
联播网总裁
玛莉 你是大城市的姑娘
享受人生你最会
我就是在等这一天
恭喜你 玛莉
你为心形频道制作的每部电影
都红到不行
《拼布侦探主妇》
《主妇插烧煲》这部
在试映会上
大受少女与熟女族群欢迎
我非常投入制作
主妇破案的故事
你有没有意愿
当主妇侦探剧部门总裁
谢谢先生 什么时候上任
什么 别着急
我们有部电影有点麻烦
要请你去帮圣诞电影
《球球挂树头》擦屁股
圣诞电影
玛莉 我们是心形电视台
我们靠圣诞电影吃饭
等你帮他们擦完屁股就可以高升了
我会全力以赴
你不是讨厌圣诞节吗
我讨厌的是圣诞电影
圣诞电影谁不爱
我就不爱
这是我升官的代价
几天而已
你还是做不出我要的咖啡
亲爱的 我们都订婚两年了
你得认清婚姻就是如此
他们要派你去哪里
加拿大跟美国之间
鸟不生蛋的地方
我们还有其他电影在那里取景
春田市
春田市的绿色圣诞节
所以呢
热烈欢迎来自大城市的剧组
夏天拍摄的圣诞电影
这是什么情况
不好说
不好说是吧
我懂我懂
到了
欢迎光临你春田市的家
你一定是玛莉·坦纳堡
我叫玛琦·辛普森
霍默 来搬行李
遵命 辛普森夫人
欢迎光临寒舍
我们为你准备了充电器
我有点累了
没问题 我带你去霸气外露房
妈妈竟然叫我让出房间
她会弄得我满房粉味
闭嘴 我们这么做
还不是为了我自己
每晚从剧组预算压榨五百美元住宿费
好吧 我去睡树屋
祝你好运 树屋租给音效组了
搞什么
你们有无线网络吗
那是什么 可以吃吗
你是心形电视台的
我每部圣诞电影都有看
《圣诞大豪宅》
《圣诞妈宝士兵》
好吧 《内地圣诞》
艾碧发现驯鹿蛋巢的时候
-她是怎么... -我不知道
我没做过圣诞电影
怎么可能 这几部都是经典
对我来说不是
我只是来帮剧组擦屁股的
然后就要飙回大城市 跟我的医生未婚夫团聚了
一定是个帅哥
访客本
有空再签
虽然不是网美早午餐 但你可以试试看
我不知道怎么弄那个 什么都来一点贝果
我就自行发挥了
我不吃面包
也不吃乳制品
赞啦 麸质好棒
坦纳堡小姐 介意我拍幕后纪录片
来拿小小导演奖章吗
我不太知道怎么跟小孩相处
我也是
我们片场见
我路上随便买买就好
非常感谢你
吃的东西就是要什么都来一点
史奇普餐馆
亲爱的 想点什么
我要点超大杯脱脂 三份纯素浓缩摩卡
半糖白糖半薏米水
加半夏威夷豆奶泡
我们只有正常咖啡跟机泡咖啡
笑什么笑
笑你连点咖啡都乱点一堆
还有这个《鸡同鸭讲》漫画
笑到我不行
至少我们大城市人
不会60岁就心肌梗塞死掉
别走
搞不好这里有扁豆奶
或是橡实奶
城市人不懂乡村餐馆的乐趣
在客满的地方大声八卦
船长 你的菊花还好吗
一缩一缩的
跟玛吉·波丝特说 她对剧本有意见
我就换成史伍西·柯兹
还可以省片酬
如果史伍西·柯兹也有意见
安妮·帕兹已经在后补了
干得好 玛莉 但还有别的问题
第一 我拍的东西乏善可陈
第二 我们的搭景师
因为木工离婚深受打击
为什么我没给平板设密码
太棒了 没了圣诞亭
要怎么让观众知道这里是圣诞小镇
等你解决这件事
还有怪老头在拆我们的台
我来处理
-是你 -是你
你在干什么
我在给一年一度的 生菜西红柿节做装饰
这是我们的夏季传统
为烤肉季的背后功臣致敬
整个小镇都会一起嗨
我们在拍电影
如果电影跟那个废墟一样废
那你们的问题可大了
包在我身上
西摩尔·斯金纳 户外木匠
这样吧
如果你帮忙解决圣诞亭的问题
我们可以为你的什么节延后拍摄
好 如城市人常说的 让我们创造双赢
不错 无所谓啦
电影如期拍摄 也没动到预算
我们的暖呼呼围巾也过海关了
玛莉真给力
当然了 出租车司机
我等不及回去我的温暖豪华公寓
去找我的闺蜜跟医生未婚夫
我就可以远离
这该死的圣诞电影了
老板
先生你好
一切都在掌控之中
你要我待到杀青
如果半途退出就没得升官
你说我电话礼仪有问题
是的 先生
真是圣诞惨业
莎曼珊 我不能跟你去圣诞走唱
你的圣诞百货
会搞垮我的家族圣诞事业
布鲁斯 我以前只想冲刺事业
跟你在圣诞溪天雷勾动地火的那一刻
我的心意就改变了
停
你们两个是不是脑袋有洞
还在用上一部戏的名字
你们现在是珊德拉和杰夫
别惊慌 后制配音就好了
太好了 无所谓
下一个项目
黄金猎犬圣诞毛衣走秀
水
辛普森小窝
麸质好料底家
附设隔壁邻居停车草皮
爸爸 我们家快被塞爆了
我昨晚还得睡浴缸
起床的时候脸上还有水痕
吞下去 爱哭鬼
有人来拍电影就是天降横财
两位要来睡我的洞房吗
好莱坞盘子剧组就是赞
来找下一个目标
糟糕 人造雪没了
那就找杂牌
《雪添屎》 《雪里红》 《雪花殡》
他们都缺货了
心形电视台
同时还有五十部圣诞电影在拍
多贵都无所谓
想办法弄来假雪给我
人造雪 哪有什么难的
弄出白白的那个超简单
春田监狱
自然历史博物馆
可以暂停一下吗
我们准备要拍关键一幕
就是男女主角陷入爱河的戏
城里人叫我暂停一下
你还蛮幽默的
你盖得很棒
真有才
他们都叫我神之手
医生未婚夫
你好 谢谢你打给我
宝贝 乡下地方还好吗
真是辛苦你了
对啊 这里都是乡巴佬
刮彩票的家伙 卡车飙仔
还有整天喝快乐水的肥宅
我等不及要回大城市了
升官之后就海阔天空了
等你当贺卡公司的电影主任
你看 我都有认真听你讲话
连睡觉的地方都没有
我别无选择
哎呀 什么鬼
女士们 让让
娘炮的东西闪一边 关灯
如你所愿 乳臭未干王子
多数人以为首都是纽约
但其实是阿尔巴尼
多数人
天啊 她连睡觉都在唠叨
我可以跟你们一起睡吗
孩子抱歉 客满了
真是够了
我要把房间抢回来
今天过得不顺吗
要不要喝茶
我找到小辣椒喜欢的牌子了
应该单纯是拿来喝的
你有酒吗
酒 当然有
我快跟她混熟了
我们明天本来要拍摄
圣诞点灯的大场面
但是春田市这个地方
有河狸之乱
所以拍不了
不拍怎么行
那个是心形电影招牌场面
大家聚在一块
而外地人冰冷的心 也被这地方给融化了
没那个美国时间 预算跟灵感
打破这个局面了
除非春田市明天有什么大活动
主题色跟圣诞节一样
生菜西红柿节
圣诞小镇欢庆圣诞
太棒了 玛莉
这部戏给主妇
当家事背景音乐刚刚好
你们要怎么解释这堆菜
还有大家为什么都穿那么清凉
有上档次的白人接吻的场面
我想不会有人抱怨
怎么回事 我只不过去拿个“生菜魂”围兜
你们就把我的盛夏庆典 变成圣诞庆典
不是说好了吗
可是大家都玩得很开心
斯金纳 生菜西红柿节这么乏善可陈
没想到换成圣诞节这么好玩
是啊 韭菜节相比就太差劲了
毁了这部电影
我就可以重新拥有我的房间
喷雪机
这部电影从写剧本开始
就一直倒霉到现在
今天先这样
-救命 -救命
我们被困住了
还不是圣诞电影害的
没信号
看来只能挖出一条生路了
这雪的材料是什么鬼
我真的不知道
我们找了个脑残哥帮我们弄来的
这样你爽了吧
先搞砸我的庆典 现在又这样
可是大家都喜欢圣诞节
你没看那两个核电小子在那边嗨
蓝尼跟卡尔就是人来疯
这里开始变热了
我们这样吵吵嚷嚷
让密闭空间升温了
好吧 暂时停火
好
这个给你冰镇一下
谢谢
我很抱歉 毁了你的庆典
不会 你让庆典变好玩了
大家都主动来参加
春田市有你真好
用心维护小镇传统
真的好热
我们彼此依偎吧
方便降温
-早安 -你怎么逃出去的
幸好假雪硬化了
我才能挖洞逃出来
多亏我随身携带鞋拔
你真好用
超大杯脱脂三份纯素浓缩摩卡
半糖白糖半薏米水
加半夏威夷豆奶泡
-记性真好 -想忘也忘不了
玛莉
所以我打给你才没人接
我们没有乱来
他只是做木工的
你抢了我的房间 电影姐
现在该付出代价了
大家靠过来
给你们看心形假面女的真面目
我的影片被流出了
对啊 这里都乡巴佬 刮彩票的家伙
卡车飙仔
还有整天喝快乐水的肥宅
大家都把你当自己人
我还在你面前耍幽默
你怎么没被我们打动
或许我是卡车飙仔
但她才是发飙仔
我不是这个意思
我们知道你出卖小镇
给黑心建商的阴谋
我没有 我何必这么做
好吧 我只是随便问问 我收回
当我没问过
玛莉 想想办法
没了喝快乐水的肥宅当临演
电影就拍不成了
大家回来
回来
看别人的好戏最精彩
霍默出品 防火雪结晶
我是来这里给电影救火的
你怎么可以这样喷春田市
对不起 这部电影真的不好搞
圣诞节对我来说既悲惨又黯淡
那首歌明明是唱温馨欢乐的圣诞
我知道那首歌怎么唱
我讨厌圣诞电影是有原因的
都要从那年冬天说起
有个剧组来到镇上
我爸觉得当临演很好玩
他们就请他演店员
在那幕爸妈疯抢限量玩具的戏
他被意外踩死了
那段影片
也拍下了他最后的身影
在《一路响叮当》预告片里
现在我一无所有 赔了未婚夫又失业
最惨的是被这里的人唾弃
你是喜欢春田市的
我来到这里才爱上这里
这里的纯朴风情
还有热情勤勉的居民
还有你家的豪华充气床跟网美早餐
我想说的是
我会想念这一切
请载我到机场
好 我顺路去一个地方
乡民在重新搭景
奇迹发生了
我们终于可以给烂戏收尾了
是你 怎么会
我跟大家说 无论是灌快乐水的肥宅
或是卡车飙仔
我们除了体胖之外也有宽广的心
我也拍了你跟我妈真情流露的影片
我给全部的乡民看了
我们看到你的真心
谢谢大家让我知道
小镇不输大城市
圣诞电影就是最棒的电影
无论剧情有多矫情
结局都是皆大欢喜
我们来完成拍摄吧
玛莉 等等
我不知道你们在里面有没有乱来 但我不在乎
你要我还是要他
亲爱的 你无可挑剔
但生活处处值得挑剔
斯金纳 我不知道你叫什么
但你留心我爱喝怎样的咖啡
所以我选择了你
你眼睛瞎了吗 选他
我根本追不上他的车尾灯
他是医生
还长得很帅
你想怎样
是不是要蹭住我家
蹭我的车
你的选择让我头昏脑胀
这是第二次了
我知道
剧终
真是我看过的最差劲的电影
没见过这么假的假雪
妈妈
不
我不在乎
这是给妈妈看的电影
喝美酒盖被被
点着松香味
或煮苹果味的蜡烛
不喜欢就滚开
字幕翻译：侯敏生