FILMER FÖR HJÄRTAT
VD
Mary, du är en storstadstjej som aldrig slutar
att njuta av livets småsaker, och idag får du betalt för det.
Grattis, Mary.
Alla filmer du har producerat för Heartmark Channel har varit succéer.
ORDSÖKANDE SYSTRARNA OCH DEN BAKVÄNDA KNIVEN
SYKLUBBENS DETEKTIVBYRÅ
Hon bräserade mord fick högsta poäng i våra nyckeldemografier:
kvinnor mellan 18 och 49 och kvinnor från 49 och uppåt.
Jag tycker om att berätta historier
om hemmafruar som löser mysterier.
Vad skulle du säga om att bli chef över vår Hemmafru-mysterier-avdelning?
Tack, sir. När börjar jag?
Sakta i backarna.
En av våra andra filmer har lite problem.
Du måste släcka några eldar
på inspelningen av Ett julpynt till jul.
SKRIVEN AV
En julfilm?
Mary, det här är Heartmark.
Julfilmer är vår huvudinkomst.
Om du fixar den här, får du tjänsten.
Jag ska inte göra dig besviken.
Du avskyr ju julen.
Nej, jag avskyr julfilmer.
-Hur kan nån göra det? -Lita på mig. Jag kan det.
Jag måste göra det här om jag vill ha tjänsten.
Det är bara i några dagar.
Du vet inte hur jag vill ha mitt kaffe.
Vännen, vi har varit ihop i två år. När ska du sluta bry dig om det?
Vart skickar de dig?
Den sista småstaden som liknar Kanada och Amerika
där vi inte redan har spelat in en julfilm.
EN SOMMARJUL I SPRINGFIELD I JUL
Det är kul att ha alla viktiga filmmänniskor här.
Visst.
En julfilm som spelas in på sommaren. Varför gör ni så?
Det är av många anledningar.
Anledningar. Jag tänkte väl det. Ja, ja.
Nu är vi framme.
Välkommen till din Airbnb.
Du måste vara Mary Tannenbaum. Jag heter Marge Simpson.
Homer, väskorna!
Ja, mrs Simpson.
Välkommen till vårt enkla hem
Vi har laddare till din telefon
Jag är väldigt trött.
Självklart. Jag ska visa dig Bartholomew-sviten.
Tänk att mamma gav henne mitt rum.
Hon kommer lämna flicksmulor överallt.
Tyst, grabben. Vi sitter alla i samma båt.
Och då menar jag att jag ska skinna filmbolaget
på 500 dollar per natt.
-Visst, då sover jag i min trädkoja. -Lycka till.
Den har jag hyrt ut till ljudkillen.
Jösses. Vad i...
Snälla, säg att ni har wifi.
Det wifi katten.
Jobbar du för Heartmark? Jag har sett alla julfilmer.
Jul på Mysiga slottet. En soldat till mamma till jul.
Okej. En fluga över jullandet,
när Abigail hittade renäggen i boet, vad gjorde hon...
Jag har ingen aning. Jag jobbar inte med julfilmer.
Va? Men de är ju de bästa.
Det tycker inte jag.
Jag ska bara lösa några problem
och sen åka hem till storstaden och min kirurgfästman.
Han låter stilig.
GÄSTBOK
Det är ingen brådska.
Det är inte en Sex and City-brunch som du är van vid, men den duger.
Jag vet inte vad som ingår i en bagel med allt,
så jag improviserade.
Jag äter inte bröd eller mjölkprodukter. Eller vad det där nu är.
Härligt! Glutenbollar!
Ms Tennenbaum, får jag göra en dokumentär
om inspelningen så att jag får min Lilla filmskaparen-medalj?
Jag vet inte hur man pratar med barn.
Inte jag heller! Vi ses på inspelningen.
Jag tar nåt på vägen dit. Tack så mycket.
Varför finns det inte mer mat i allt?
Vad vill du ha, raring?
Jag tar en extrastor fettfri trippelveganespressomocka
med två delar vit choklad med korngrynsvatten och mandelmjölk.
Vi har vanligt kaffe och kaffe gjort på sump.
Förlåt, är det här roligt?
Bara ni stadsmänniskor med er växtmjölk.
Det, och den här seriestrippen.
Jag skrattade åt båda samtidigt.
I storstan dör vi åtminstone inte när vi är 60
på grund av flottiga hjärtproblem.
Nej, gå inte.
De kanske har några linser du kan mjölka. Eller ekollon.
Stadsmänniskor.
De fattar inte tjusningen med småstadssyltor.
Som att man ropar skvaller i ett fullt rum.
Kapten! Hur har du det med dina tarmar?
Om jag håller mig lugn, är de lugna.
Hälsa Markie Post att om hon inte gillar manuset
så kan Swossie Kurtz flyga hit för hälften av hennes lön.
Och om Swoosie Kurtz inte gillar det så är Annie Potts redan här.
Bra gjort, Mary. Men vi har mer problem.
Jag har regisserat hundra såna här. Alla är likadana.
Vår lusthuskille är svårt sjuk i snickarskilsmässa.
Varför låste jag inte min iPad?
Toppen. Hur ska folk veta staden är pittoresk utan några lusthus?
När du har kommit på det
så har nån byfåne tagit ner våra juldekorationer.
Jag tar hand om det.
-Det är du. -Det är du.
Vad håller du på med?
Jag ordnar med Sallad- och tomatfestivalen.
TORGET LÖRDAG & SÖNDAG
Det är en sommartradition för att ära de ofta använda
men sällan hyllade arbetsbina under grillningssäsongen.
Hela staden är med.
Vi försöker filma en film.
Om er film är som era lusthus
så har ni stora strukturella problem. Jag vet vad jag talar om.
SOMMAR-SKINNER - SNICKERI "BEHÖVER PENGAR"
Vad sägs om det här?
Du bygger våra lusthus
så ser jag till att ni får ha er lilla festival.
Okej. Vi har ett avtal, som ni säger i storstan.
Bra så, eller nåt. Vem bryr sig?
Nu har vi kommit ikapp i schemat,
vi ligger bra till i budgeten och våra mysiga sjalar är på väg.
-Uppdraget är klart, Mary. -Lita på det, taxichaufför.
Nu vill jag hem till min lägenhet, min bästa bögkompis och min kirurgfästman
och jag behöver aldrig jobba på en julfilm igen.
MIN CHEF
Hej, sir.
Ja, allt är ordnat.
Ska jag stanna under hela inspelningen?
Annars blir jag inte befordrad?
Och jag har ett jobbigt sätt att prata i telefon?
Ja, sir.
Det skulle tvunget vara en julfilm.
Samantha, jag kan inte sjunga julsånger med dig.
Din stora julbutik gör att min familjebutik går i konkurs.
Åh, Bruce.
Jag brydde mig bara om min karriär,
men efter den där stunden vid Julfloden så förändrades allt.
Bryt. Bryt!
Ni idioter använder samma namn från den förra filmen.
Ni heter Sandra och Jeff nu.
Ingen fara, vi dubbar in namnen efteråt.
Just det. Ja, ja, Det spelar ingen roll.
Då går vi vidare till...
...jultröje-modevisningen för golden retrievers.
VATTEN
Simpsons Airbnb! Där finns originalglutenbollarna.
Fri parkering på Flanders gräsmatta.
Pappa, huset är redan överfyllt. Jag sov i badkaret i natt.
Jag hade avloppsmärken i ansiktet i morse.
Bit ihop, avloppsfejs. Filmproduktionen är en guldgruva.
Vill ni sova i min dubbelsäng?
Inget går upp mot magin på en inspelning av en Hollywoodfilm.
Vem ska jag utpressa?
Dåliga nyheter. Vår konstsnö är slut.
Ta nåt annat märke.
-Drivkungen, Snöslungan, Snösmöret. -Det finns inga kvar.
Heartmark spelar in minst 50 julfilmer i detta ögonblick.
Jag bryr mig inte om kostnaden. Få bara fram konstsnö.
Konstnö? Snarare lättförtjänta pengar.
Hur svårt kan det vara att mala ner nåt vitt?
FÄNGELSE
FÄNGELSETVÄTTERI
MAJONNÄS
NATURHISTORISKA MUSEET
ASBEST NETTOVIKT
Kan du ta rast nu?
Vi ska spela in en viktig scen
där de två huvudpersonerna börjar gilla varandra.
Minsann, minsann.
Storstadstjejen ber mig att ta det lugnt.
Det var väl en komisk vändning.
Lusthuset är jättefint. Du är så duktig.
Bara med mina händer.
KIRURGFÄSTMAN
Hejsan! Vilken rolig överraskning.
Hej, älskling. Hur är det i bonnhålan?
Du måste vara helt bedrövad.
Ja.
Jag är omgiven av en hög med bakåtsträvande lottoskrapande
monstertruckkörande läskdrickande bondlurkar.
Jag längtar tillbaka till storstan.
Det är värt det om du får ett nytt jobb.
Filmchef för ett vykortsföretag. Ser du, jag lyssnar på dig.
Det finns ingen annan plats att sova på. Jag har inget val.
¡Ay, caramba!
Okej, mina damer. Nu sätter vi igång.
Inga mer flickgrejer. Släck lampan.
Som du önskar, prins Pyjamasfot.
De flesta tror att delstatshuvudstaden är New York, men det är Albany.
De flesta.
Herregud. Hon nördar sig i sömnen.
Får jag sova här med er?
Ledsen, grabben. Alla utrymmen är upptagna.
Det var droppen. Jag ska ta tillbaka mitt rum!
Jobbig dag?
Vill du ha lite te?
Jag hittade sorten som Gwyneth Paltrow gillar.
Jag tror att det ska tas oralt.
Har du nåt vin?
Vin? Ja, självklart.
Jag börjar bli hennes bästa tokiga kompis.
Vi skulle ha filmat den stora julgranständningen imorgon.
Men det visade sig att Springfield har en aggressiv bäverpopulation.
Så det blir inget med det.
Men ni behöver det.
Det är med i varenda julfilm från Heartmark,
när alla samlas och den cyniska främlingen äntligen accepteras.
Vi har varken tid, pengar eller kreativitet
för att komma på nåt nytt.
Såvida Springfield inte redan har nåt stort på gång imorgon
som redan är dekorerat... i julfärger.
SALLAD- OCH TOMATFESTIVAL
JULSTADEN JULFESTIVAL
Bra jobbat, Mary.
Den här filmen passar bra till när man viker tvätt.
Hur ska ni förklara alla grönsaker och att folk har shorts på sig?
Bara de snygga vita människorna kysser varandra med stängda munnar
så klagar ingen.
Vad pågår här?
Jag åker för att hämta mina salladshaklappar
och ni gör min sommarfestival till en julfestival.
Vi hade ju ett avtal.
Men alla har ju kul.
Hej, Skinner.
Jag trodde inte att Salladsfestivalen kunde bli bättre,
men jul.
Ja. Okratoberfestivalen är ju löjlig i jämförelse.
Jag behöver bara förstöra filmen, då får jag tillbaka mitt rum.
FLINGOR - SNÖSTORM
Åh nej. Det var det värsta som kunde hända efter att nån skrev filmen.
Då är vi klara för idag.
-Hjälp! -Hjälp!
Vi är instängda.
Det var tvunget att vara en julfilm.
Ingen täckning.
Då får vi gräva oss ut.
Vad tusan är konstsnön gjord av?
Ingen aning. Vi betalade nån galning för att mala ner det åt oss.
Jag hoppas du är nöjd. Du förstör min festival och nu det här.
Alla älskade det!
Du hörde väl det korkade paret som är atomenergiingenjörer.
Lenny och Carl gillar allt. Det är deras stil.
Är det inte varmt här?
Vår upphetsade verbala sparring
höjer temperaturen i det trånga utrymmet.
Då kommer vi överens om att inte prata.
-Bra. -Bra.
Den här borde kyla ner dig.
Tack.
Förlåt att jag förstörde din festival.
Nej, du förbättrade den.
Folk sökte sig faktiskt dit i år.
Springfield har tur som har nån som du
som bryr dig om småstäder.
Det är verkligen... hett här inne.
Vi borde lägga oss närmare varann. För att kyla ner oss.
God morgon.
Hur kom du ut?
Konstsnön stelnade, så jag grävde mig ut
med skohornet jag alltid bär med mig.
Gud, så händig du är.
En extrastor fettfri trippelveganespressomocka med vit choklad,
hälften kornvatten, hälften mandelmjölk inte ända upp till kanten.
-Du mindes. -Vem kunde glömma det?
Mary?
Det är därför du inte svarat på mina samtal.
Nej, det är inte som du tror.
Han är bara lusthusbyggaren.
Du tog mitt rum, filmdamen. Nu är det dags att hämnas.
Hör upp, allihop!
Vill ni veta vad Heartmark-tönten verkligen tycker om er?
Min inspelning!
Just det.
Jag är omgiven av bakåtsträvande lottoskrapande,
monstertruckkörande läskdrickande bonnläppar.
Vi öppnade våra hjärtan för dig.
Jag var sorglös inför dig!
Hur vågar du inte bli charmerad av oss?
Jag kanske kör en monstertruck, men hon är det riktiga monstret!
Vänta! Jag menade det inte!
Vi vet allt om dina planer att sälja stan till en byggherre
som vill bygga lägenheter!
Hur skulle jag kunna sälja en stad?
Glöm det jag sa. Jag chansade.
Nu går vi vidare.
Mary, du måste göra nåt.
Utan de här läskdrickande bonnläpparna som statister kan vi inte avsluta filmen.
Kom tillbaka, allihop. Kom tillbaka.
Jag gillar när en inspelning brakar ihop.
HOMER SIMPSONS ÄKTA KONSTSNÖ
Jag skulle ju släcka eldar.
Hur kunde du säga såna elaka saker om Springfield?
Förlåt, men det har varit så svårt att jobba med den här filmen.
Jag tycker att julen är den sämsta tiden på året.
Men i sången är det inte så.
Jag vet det!
Det finns en anledning till att jag avskyr julfilmer.
Det började en vinter när en filmproduktion kom till stan.
Pappa ville gärna vara statist.
Han fick rollen som affärsbiträde
i en scen där galna föräldrar rusade in för att köpa leksaker.
Han blev ihjältrampad.
Man kan se hans sista stund på jorden
i trailern till... Jingle all the way.
Nu har jag förlorat allt, min fästman, mitt drömjobb och värst av allt:
respekten från en småstad.
Då gillar du Springfield i alla fall.
Jag har lärt mig älska stället med sitt naturliga sätt,
ärligheten, de hårt arbetande människorna och de fina Airbnb-bäddarna.
Det jag säger är att jag kommer att sakna er.
Flygplatsen, tack.
Ska bli. Jag ska bara stanna på ett ställe.
De enkla byborna bygger upp kulisserna igen!
Det är ett mirakel!
Vi kommer att avsluta skiten trots allt.
Du. Men hur?
Jag höll ett uppmuntrande tal om hur våra läskmuggar är stora
och att vi kör monsterbilar men vi har stora hjärtan med.
Och jag filmade dig i smyg när du sa fina saker till mamma.
Och jag visade det för hela stan.
Vi såg att det var ditt riktiga jag.
Tack för att ni visat mig att småstäder är de bästa av alla städer
och att julfilmer är de bästa filmerna.
För allt löser sig, hur krystat det än är.
Nu gör vi klart filmen.
Mary, vänta!
Jag vet inte vad som hände i lusthuset men jag bryr mig inte.
Vem väljer du, mig eller honom?
Älskling, du är perfekt. Men livet är inte perfekt.
Skinner... Jag vet inte ditt förnamn.
Du kommer ihåg hur jag vill ha mitt kaffe,
så därför väljer jag dig.
Är du galen? Välj honom.
Han är tusen gånger bättre.
Han är kirurg.
En stilig kirurg.
Hade du tänkt flytta hit? Skulle vi dela bil?
Jag blir helt matt när jag tänker på vilka dåliga beslut du fattar.
Det är andra gången.
Jag vet.
SLUT
VILL DU GIFTA DIG MED MIG?
JA
Det var den sämsta filmen jag sett.
Snön såg så fejkad ut.
Mamma... Nej.
Jag bryr mig inte.
Filmerna är till för mammor, deras vin och en skön filt
och ett ljus som doftar gran eller varma äpplen.
Om ni inte är nåt att det, så stick innan nästan film börjar.
EN JULSTRUMPA TILL JUL
Undertexter: Karin Tengroth