Sì, un'altra splendida domenica.
Una focaccina per il mio muffin?
E per te, cinque burrito per colazione.
Oh, il Voltron.
Le nostre vite sono in perfetto equilibrio.
Sono quelli che vogliono comprare regali di compleanno all'ultimo minuto.
Ignorali!
IL DUNGEON DELL'ANDROIDE E CARTE DA BASEBALL
Lo so che ci sei, nerd sfaticato!
Sento l'odore dei burrito!
Quattro. No! Cinque!
Non possono essere chiusi.
Siamo pieni di feste di compleanno oggi, e non abbiamo alcun regalo!
Non preoccuparti, ci penso io.
Auto in vendita per le ragazze.
Accompagnatrici per adulti per i ragazzi.
I ragazzi sono adulti, sì?
Ok, ok, come ti pare. Adesso andiamo!
Vaghiamo senza meta come le trame
dei quattro sequel di Avatar che stanno per uscire…
O almeno presumo siano così.
Amo il tuo disprezzo per le cose senza importanza.
UN RACCONTO DI DUE DOMENICHE
Lo senti?
Silenzio.
Forza, andiamo.
È ora di andare alla festa dei cuccioli di Milhouse.
Se tardiamo, ti daranno un cane schifoso.
Ora basta, sto entrando.
No! No! Lì è dove mi hanno operato!
Maratona di Miyazaki e involtini primavera all'aragosta freddi.
Mannaggia la miseria!
Mi sono accorta di non aver mangiato niente tutto il giorno.
La pizza è finita, ma ti ho assemblato una fetta
con gli avanzi.
Nascondimi dietro la tua giacca mentre la mangio.
Ho bisogno di stare con degli adulti.
Scusate!
Avete superato la mia via.
Chi diavolo sei tu?
Leland Huebner III.
Torna indietro e prendi Bart.
Aspetta, questo qui sembra a posto.
Un po' pieno di sé, ma a posto.
Grazie mille per l'invito a cena dell'ultimo minuto.
Non c'è nessuna cena. Sei stato imbrogliato.
Farai il babysitter. Gratis!
SERATA QUIZ NIENTE GEOGRAFIA
Adulti! Accosta!
Wow, Boe, hai proprio decorato questo posto per la serata quiz.
Ehi, dove sono i soliti?
Nel deposito dei barili.
Ehi! Abbiamo sete!
Grazie!
Ho sempre voluto fare un quiz.
Chissà cosa potrei sapere?
Prego, unitevi alla nostra squadra.
Ma sono dei novellini.
Anche il semplice novellino ha un posto nelle stagioni dei quiz.
Ancora una volta, rimango incantato dal tuo decoro.
Va bene, va bene, pazzoidi.
Voglio dare il benvenuto a voi nerd a questo quiz.
Chiudete quelle bocche da nerd per la prima domanda.
"I quattro giocatori con più penalità per rissa
"nella storia della Lega di Hockey."
Sport.
Il più basso genere di quiz.
Allora. Tie Domi, Dave Williams "la tigre",
Dave Schultz "il martello" e, certo,
Stu Grimson "l'angelo della morte". Ovvio.
Prossima categoria: aspirapolveri del XX secolo.
Dai a me la matita.
"La mascotte di questa azienda di Boston…"
Cuppy, la tazza da caffè della Dunkin' Donuts.
"Questa superband inglese di rock progressivo
"ha scalato le classifiche nel 1970 con Lucky Man."
Emerson!
Lake!
And!
Palmer!
Ok, ok.
E la squadra vincitrice è…
"Ian ha sparato per primo." Cosa significa?
-È una cosa sporca? -È tratto da Guerre stellari.
Mai sentito. È una cosa sporca?
Che importa, che importa. Ecco il vostro trofeo!
Agli uomini grassi con mogli sexy.
Questo è per te, Kevin James.
Prendi un poncho.
Ne porto sempre in più nel caso Homer mangi qualcosa col risucchio.
Che ingegnoso!
Quali altri "trucchi da moglie" per taglie forti hai?
Conosco tutti i tipi di trucchi per una casa a prova di ciccioni.
Una volta passa da noi e ti faccio vedere.
Il mio chashu!
Vedi? Qui ho saldato l'acciaio ad alta resistenza
sotto i cuscini per ridurre il cedimento del sofà.
Io ho perso molti divani
perché il mio maritino cicciottello li ha fatti sprofondare.
Maggie si è svegliata.
Puoi andare da lei mentre scaldo il biberon?
Ma…non ne so molto di bambini!
So solo vestirmi come una di loro.
Va tutto bene.
Silenzio.
Ti vogliono tutti bene!
Guarda quanto le piaci.
Hai un talento naturale.
Mi sono appena ricordata di una cosa che devo dire a mio marito.
Mettimi subito incinta!
Ma…non hai mai voluto dei figli.
Hai sempre detto che il nostro matrimonio è perfetto così.
Voglio dire, puoi immaginarti un bambino che gioca in questa stanza?
È piena di giocattoli!
Sì, beh, ma sì…ma è da egoisti
portare una nuova vita in un mondo con sempre meno risorse.
Il pianeta sta esaurendo la Proprietà Intellettuale guardabile!
Dicono che nel 2028 tutto quello che avremo
sarà l'universo cinematografico della General Mills
interpretato da Hamburger Helper.
Se io non riesco a convincerti,
forse ci riuscirà lei.
Greta, la Gremlin sexy
del non apprezzato, ma comunque spaventoso Gremlins 2.
So che questa è la tua fantasia più grande.
È arrivato il momento di soddisfare i tuoi desideri.
Dopo la mezzanotte.
Devo resistere.
La mia volontà è più forte del Grande Resisto,
un eroe che ho inventato in questo momento.
Mia cara, mia cara, mi dispiace.
Ma ho trascorso ogni ora di lavoro della mia vita vicino ai bambini,
e so per certo una cosa: io non ne voglio!
E…salvata.
Io voglio un bambino.
Io non voglio un bambino!
La voglia di figli di Kumiko è fuori controllo.
Guarda tutti i commenti che ha scritto.
È passata molto velocemente da un'emoticon che ride
a "Senza un bambino tutto è un orrore".
Beh, secondo me l'Uomo dei fumetti dovrebbe avere dei marmocchi.
Che cosa dolce.
Al diavolo quell'idiota!
Crede che la sua vita senza figli sia fantastica, solo perché lo è.
Si sveglia quando vuole.
Non deve trascinarsi i seggiolini sull'aereo.
Può conservare il veleno in frigo così che rimanga fresco.
E non parliamo nemmeno della loro vita sessuale.
Possono farlo dove vogliono!
Cucina, pavimento, bagno, pavimento, sul microonde.
Metti quel bambino su "popcorn". Scoppia! Scoppia! Scoppia!
Quindi…li aiuteremo?
Farei qualsiasi cosa per distruggere il loro paradiso.
CIMITERO SPRINGFIELD FOREVER SERATA FILM
Ricordatevi, sta a voi due
far credere che i bambini siano una benedizione.
Capito. E quando sforna quel bambino, ci prendiamo 20 ciascuno.
-O un buono regalo equivalente. -Wow! Ora sì che si ragiona.
Guarda, i nostri compagni di quiz!
Guardate i film nel nostro stesso cimitero?
Che piacevole sorpresa.
A proposito di bambini,
questi due sono stati totalmente pianificati e voluti.
Non mi interessa. Per niente.
Perché non prendiamo altri snack?
Ciao, piccolo fagiolino azuki.
Ehi, Kingpin!
Come sta la sua coda di cavallo?
Non trattatemi da stupido, Bart e Bart-femmina.
Ho bisogno di silenzio per
il viaggio nel tempo simbolo degli anni '80,
Ritorno al passato.
Mai sentito. È bello?
Ok, è da tutti considerata tra le top 10 commedie d'azione per famiglie
che ha divertito maialini piscialetto
come voi per secoli!
Bleah! Wah! Uff! E di nuovo, bleah!
È bello che tu stia aiutando i ragazzi dei fumetti a metter su famiglia.
Cioè, senza figli, dai,
è come uscire insieme, ma con l'anello al dito.
Marge, adoro i tuoi punti di vista.
Una cripta!
Che lusso! Vuoi vedere come muore l'altra metà?
Potremo tornare al nostro tempo
se riusciremo a portare questo battello a vapore
a 150 km orari.
In relazione alla riva o all'acqua?
Grande Giove, Mickey! Non lo so!
Il golfista Aoki, quattro lettere.
"Isao"!
Ehi? Ehi?!
Lo spettacolo è là, non sulle vostre ginocchia.
Sarò sincero. Mi piacciono solo i film dove Deadpool parla alla telecamera,
quindi sto guardando Deadpool.
Alzate lo sguardo, TikToker!
Stasera guarderete uno schermo che non si può scorrere con il dito!
Impianto stereo premium. Perfetto.
Tesoro, pensa.
Un giorno, io e te saremo
accoccolati fianco a fianco per l'eternità.
Papino, non ci avevo mai pensato da questo punto di vista.
Finché morte non ci unisca.
Fiumi? Dove stiamo andando non ci servono fiumi!
FINE
Ok, bene, piccoli troll.
Se proprio dovete, demolite questo classico
con le vostre osservazioni irriverenti.
Forza.
Un finale emotivamente soddisfacente.
Sei sicuro che questo sia un film americano?
Non riesco a crederci.
Mi ha…interessato quello che è successo.
Oh, che cos'è questo fremito che sto sentendo?
Stai rivivendo questo film come se fosse la prima volta,
ma attraverso gli occhi dei bambini.
Papino, è stato proprio rischioso.
Mi sento la signora Dracula.
Ho avuto decisamente una…buona serata.
Ehi, è chiusa a chiave.
Oh, no!
Siamo intrappolati in una cripta piena di…
smooth jazz!
Curiosità da quiz:
il veicolo per il viaggio nel tempo era in origine una cabina abbronzante.
-Wow! -È pazzesco!
Questi piccoletti adorano le tue inutili conoscenze!
Sì, i miei aneddoti saranno tramandati di generazione in generazione,
e in questo modo, non morirò mai veramente.
Sai, forse ho sbagliato
a scartare l'idea dei bambini così…così in fretta.
Dici davvero?
Sbrighiamoci. Restituiamo questi bambini in prestito
e andiamo a casa a fare un nerd di razza mista.
Ehi, mamma e papà non dovrebbero essere già qui?
Mamma? Papà? Dove siete?
Siamo in un cimitero,
quindi forse sono stati attaccati da degli zombie!
Smettila! Non dire così!
Mamma e papà sono morti viventi.
Papà ti staccherà la testa coi denti.
Fateci uscire!
Grande Giove! Sono davvero zombie!
Richiedono…supporto emotivo.
Puoi farcela. Consolali.
Devo…comportarmi da…padre premuroso.
Io scappo.
Ma avevi ceduto!
Mami! Papi! State bene!
Ehi, dov'è andato il nerd?
I bisogni emotivi dei vostri figli lo hanno fatto allontanare.
Se lo conosco bene, e io…non lo conosco,
sono sicura che tornerà.
No. Sta correndo verso un posto dove non esiste speranza.
LOCALIZZATORE MARITINO CICCIOTTELLO
Sono tornato. Per sempre.
La tua camera è rimasta uguale. Così come le tue lenzuola.
Allora…tuo marito è tornato di corsa nella sua casa d'infanzia,
lasciandoti da sola.
Forse per sempre. E pure senza figli.
Sono sicura che stai provando
una miriade di sentimenti in questo momento.
Fa bene sfogarsi.
Ti odio, sfacciata stuzzicatrice di uteri!
Sei come uno spacciatore di bambini!
Mi hai fatto provare, e ora ne sono dipendente!
Questo è anche colpa tua!
Hai distrutto la mia unica chance di essere felice,
goblin mangia-cheeseburger con la faccia da scimmia!
Sistemate questa cosa.
Riportatemi mio marito!
Wow. Quindi qui è dove è cresciuto l'Uomo dei fumetti.
Finalmente vedremo che tipo di "creature" hanno creato "quello lì".
Siete qui per consegnarmi il francobollo dell'incoronazione polacca del 1912.
In realtà stiamo cercando una persona che chiamiamo "Uomo dei fumetti".
Entrate. Mio figlio è qui… da qualche parte.
Oh, grazie, signor…
Potete chiamarmi "l'Uomo dei francobolli".
Cos'è questo posto assurdo?
COS'È QUESTO POSTO ASSURDO 1883 - OGGI
Questo posto assurdo è la casa d'infanzia dell'Uomo dei fumetti.
Figlio unico, è cresciuto circondato
da un'eccentrica famiglia allargata di zie e zii senza figli.
Tuttavia, la sua famiglia riversava il suo amore nelle varie collezioni,
anziché nel ragazzino solo che vagava per i corridoi.
Sua zia collezionava storni imbalsamati dalla coda castana,
il che la portò a stringere una tacita alleanza con il suo gemello,
che collezionava casette per uccelli brutaliste.
Suo prozio acquisito,
a cui una volta venne spezzato il cuore da una vigilessa,
era un accumulatore di strumentazione ostetrica screditata,
mentre la sua zia più giovane, vedova,
collezionava antiche scatole cinesi per grilli
e le riempiva con grilli vivi,
che spesso scappavano.
L'unica cosa di valore
che mancava nella casa di questa famiglia era l'amore.
E l'amore che lui cercava di più era quello di suo padre,
che trascorreva le giornate come un fanatico filatelico.
FILATELICO ESPERTO DI FILATELIA
Come nuovo. Come nuovo. Quasi nuovo. Buono stato.
Ciao…amico.
Forse ti sentiresti meglio se venissi a casa con noi?
Sono a casa.
D'ora in poi la mia unica compagna sarà la mia collezione di fumetti.
Come nuovo. Come nuovo. Quasi nuovo.
Supernuovo. Come nuovo. Come nuovo…
-Ma guarda questo ragazzino infelice. -Come nuovo. Come nuovo.
Questo sei tu?
La peggior…giornata…di sempre!
Dev'esserci dell'altro in questa storia.
C'era dell'altro in questa storia.
LA TRISTE ORIGINE DELL'UOMO DEI FUMETTI
Senza nessuno con cui giocare, il ragazzo si diede al baseball.
Il suo lanciatore preferito era Sandy Koufax,
e perfezionò una palla curva di rara potenza.
La sua squadra, però, non lo faceva mai giocare.
Ma il giorno prima della partita,
tutti i lanciatori furono feriti in un tamponamento a catena tra canoe
causato dall'avvistamento di uno storione di lago insolitamente grande.
DIMENSIONI MEDIE
Venne chiamato per il lancio.
La sua più grande speranza era che suo padre
vedesse finalmente la sua palla curva in azione.
Ma nel momento più importante della sua giovane vita,
suo padre non si vedeva da nessuna parte.
Sfuggì alla sua tristezza
rifugiandosi in un mondo di eroi, malvagi e Jughead.
In quel momento divenne più di un ragazzo, ma meno di un uomo.
Divenne l'Uomo dei fumetti.
GRANDI SPIEGAZIONI
Marge chiese spiegazioni all'Uomo dei francobolli
su questo episodio che aveva cambiato la vita al figlio.
Cosa? Oh, ok.
Perché non è stato presente per suo figlio quando ne aveva bisogno?
Non siamo una famiglia che rivanga nel passato.
Emotivamente.
Mi dica perché non è andato alla partita di baseball di suo figlio,
altrimenti lo lecco.
La mia Dendermonde rovesciata?
Non oserà farlo!
Va bene, va bene! Glielo dico!
Gli stavo comprando quella.
Forza. Glielo dica.
Non sono venuto alla tua partita perché avevo paura che se avessi perso
non avrei saputo come consolarti.
Quindi ti ho supportato nell'unico modo che conoscevo.
Comprando un pezzo da collezione.
Che non sono mai riuscito a darti.
-Fino ad oggi. -Sandy Koufax!
Il braccio sinistro di Dio!
Figliolo, forse dovremmo fare una cosa che non abbiamo mai fatto.
Facciamo due tiri?
Credo che mi piacerebbe.
Ehi gente, io e mio figlio stiamo facendo due tiri.
Finalmente, l'amore non mancava più.
Beh, forse l'Uomo dei fumetti non avrà più paura di essere padre.
Idiota.
Moglie, sono tornato…guarito!
Ora sono…l'Uomo cambiato in meglio.
La mia fantasia più grande.
Il signor Castoro de Il leone, la strega e l'armadio.
Sei pronto per fare un bambino.
L'UOMO RADIOATTIVO RISORGE
Sottotitoli: Elisa Cassinelli