OS SIMPSONS
MASMORRA DO ANDROIDE & LOJA DE CARTÃO DE BEISEBOL
É, mais um domingo glorioso.
Um bolinho para meu docinho?
E pra você, cinco burritos de café da manhã.
Ah, o Voltron.
A nossa vida está em perfeito equilíbrio.
São pessoas comprando presentes na última hora.
Ignore elas.
FECHADO AOS DOMINGOS NÃO POR RELIGIÃO
Sei que você está aí! Sinto o cheiro dos quatro burritos! Não, cinco!
Não podem estar fechados.
Há várias festas de aniversário hoje e não temos presentes.
Calma, deixe comigo.
Automóveis para meninas. Garotas de Programa para meninos.
-Eles são grandinhos, não é? -Tudo bem, que seja. Vamos logo.
Vamos vagar sem rumo como as tramas das quatro próximas sequências de Avatar.
Só posso supor.
Adoro seu desprezo pelas coisas que não interessam.
UM CONTO DE DOIS DOMINGOS
Está ouvindo?
Silêncio.
Venham, vamos embora.
Hora da festa do cachorrinho do Milhouse. Se atrasarmos, o cachorro-quente esfria.
Chega, vou entrar!
Não, foi aí que fiz minha cirurgia!
A maratona Miyazaki com rolinhos primavera de lagosta.
Droga, acabei de perceber que não comi nada hoje.
A pizza acabou, mas montei uma fatia pra você com restos.
Me esconda atrás do casaco pra eu comer.
Preciso conviver com adultos.
Com licença, você passou minha rua.
Quem é você?
Leland Huebner III.
Volte e pegue o Bart.
Espere. Este parece bacana.
Meio metido, mas tudo bem.
Obrigado pelo convite de última hora pra jantar.
Que jantar nada, foi armação. Você vai ser babá de graça.
BAR DO MOE - NOITE DE TRIVIA SEM GEOGRAFIA
Adultos! Pare!
Puxa, Moe, você decorou bem a casa pra noite da trivia.
Cadê os de sempre?
No depósito de cerveja.
A gente está com sede!
Obrigado!
Sempre quis fazer trivias. Sabe-se lá o que eu sei.
Aqui, entrem na nossa equipe.
Mas eles são novatos.
Até o mais humilde novato tem lugar na temporada de trivia.
De novo, sua decência me impressiona.
Certo, maluquetes. Sejam bem-vindos à noite da trivia.
Agora, quietos para ouvirem a primeira pergunta.
Listem os quatro jogadores com mais faltas por briga na Liga do Hóquei.
Esportes. A categoria mais baixa do jogo.
Vejamos: Tie Domi, Dave "Tiger" Williams,
Dave "The Hammer" Schultz, e claro, Stu "The Grim Reaper" Grimson.
Próxima categoria: aspiradores de pó do século 20.
Me dá o lápis.
O mascote para o café de Boston...
Cuppy, o copo do Dunkin' Donuts.
Esta superbanda de rock inglesa fez sucesso com "Lucky Man" em 1970.
-Emerson! -Lake!
-E... -Palmer!
Aí!
Certo! A equipe vencedora é
"Han Atirou Primeiro".
O que isso significa? É obsceno?
É de Guerra das Estrelas.
Nunca ouvi falar. É obsceno? Quem se importa? Tome seu troféu.
Aí!
Aos gorduchos com esposas gostosas. Esta é pra você, Kevin James.
Tome um poncho.
Sempre tenho um a mais caso o Homer espalhe comida.
Que esperta.
Que outro truque de esposas grandes e altas você tem?
Tenho todo tipo de truque para deixar sua casa à prova de gordos.
Apareça qualquer hora e te mostro.
Meu chashu!
Veja, soldei aqui aço de alta resistência para evitar que as almofadas cedam.
Já perdi muitos móveis por estofamento afundado pelo marido.
A Maggie acordou. Pode ficar com ela enquanto eu esquento a mamadeira?
Mas não entendo nada de criança, exceto me vestir como uma.
Está tudo bem. Silêncio. Você é amada!
Veja como ela gosta de você. Que talento nato.
Lembrei de algo que preciso dizer ao meu marido.
Me engravide agora!
Mas você nunca quis filhos. Sempre falou que nosso casamento já era perfeito.
Você imagina uma criança brincando nesta sala?
Está cheia de brinquedos.
Sim, bem, mas sim.
É egoísmo pôr uma vida nova num mundo com escassez de recursos.
O planeta está ficando sem PI assistível!
Dizem que até 2028, só nos restará
o Universo Cinemático General Mills apresentando Mistura pra Hambúrguer.
Se eu não posso te convencer, talvez ela possa.
Greta, a gremlin sexy do subestimado, mas ainda assim, terrível, Gremlins 2.
Sei que esta é sua fantasia máxima.
Está na hora de alimentar seus desejos após a meia-noite.
Preciso resistir.
Minha determinação é maior que a do Super-Resisto,
um herói que estou inventando neste momento.
Meu amor, sinto muito.
Passei toda hora de trabalho da vida com crianças,
e de uma coisa eu tenho certeza: não quero nenhuma.
Registrado.
Quero um bebê.
Eu não quero um bebê!
A febre do bebê da Kumiko não passa.
Veja os comentários que ela postou.
Vai rápido de uma carinha sorridente para "sem bebê, é só horror".
Acho que o Comic Book Guy deveria ter filhos.
Que meigo.
Porque dane-se o idiota!
Ele acha que a vida sem filho é muito boa, porque é.
Ele acorda quando quer.
Não tem que pôr cadeirinhas no avião.
Ele pode guardar veneno na geladeira pra ficar fresquinho.
E nem vou começar a falar da vida sexual deles!
Eles podem transar onde quiserem: no chão da cozinha, do banheiro e no micro-ondas!
Basta programar para pipoca!
Então, vamos ajudá-los?
Qualquer coisa pra destruir o paraíso deles.
CEMITÉRIO PARA SEMPRE SPRINGFIELD
NOITE DE CINEMA PROVAVELMENTE NADA DESRESPEITOSO
Lembrem-se, depende de vocês dois fazer crianças parecer uma bênção.
Entendi. E quando ela parir o bebê, a gente ganha US$ 20 cada.
Ou um vale-presente.
É isso aí.
Veja, são nossos amigos da trivia.
Vocês veem filmes no mesmo cemitério que nós?
Que surpresa boa.
Falando de filhos, estes dois foram totalmente planejados e queridos.
Ele balançou os ombros.
Que tal pegarmos mais lanches?
Olá, feijãozinho.
-E aí, Rei do Crime? -Como vai o rabinho de cavalo?
Não me bajulem, Bart e Barta.
Quero silêncio pra ver a icônica viagem épica da década de 80,
Avançando para o Passado.
Nunca ouvi falar. É bom?
É a comédia de ação preferida das principais famílias,
que agrada fedelhos que fazem xixi na cama como vocês há séculos!
Aff! Ora! Ai! E de novo, aff!
É tão legal você ajudar o Book Guy a formar uma família.
Sem filhos, ora, eles só namoram de aliança.
Marge, adoro seus pontos de vista.
Uma cripta modelo, que chique. Quer ver como a galera rica morre?
CRIPTAS LUXUOSAS DE PLATINA NEM JESUS SAIRIA DELAS
Podemos voltar à nossa época,
se conseguirmos fazer esse barco a vapor chegar a 160km/h.
Isso seria relativo à margem ou à água?
Carambolas, Mickey! Eu não sei!
Jogador de golfe Aoki, quatro letras.
Isao.
Oi, oi? O filme está lá, não no colo de vocês.
É que eu só curto filmes em que o Deadpool fala com a câmera.
Então, estou vendo Deadpool.
Olhem para cima, TikToks!
Hoje vão ver uma tela que não dá pra deslizar!
Aparelho de som de primeira. Demais.
Querida, pense,
um dia, você e eu vamos ficar abraçadinhos pelo resto da vida.
Homie, nunca pensei desta forma.
Até que a morte nos possua.
Rios? Para onde vamos não precisamos de rios.
FIM
Muito bem, seus danadinhos.
Se quiserem, acabem com o clássico fazendo comentários maldosos. Mandem ver.
Um final emocionalmente satisfatório.
Tem certeza de que é um filme americano?
Não acredito, eu me importei com a história.
Que emoção é essa que estou sentindo?
Está sentindo o filme de novo, pela primeira vez,
mas pelos olhos das crianças.
Homie, essa foi perigosa.
Eu me sinto a Sra. Drácula.
Sem dúvida, foi uma boa noite.
Ei, está trancado.
Ah, não.
Estamos presos numa cripta cheia de jazz suave!
Uma trivia pouco conhecida:
a máquina do tempo original era uma câmara de bronzeamento.
Que loucura.
Os pequenos adoram seu conhecimento inútil.
É, meu factoide vai ser passado para gerações,
e assim, eu jamais morrerei de verdade.
Talvez eu tenha errado ao descartar a ideia de filhos tão rapidamente.
Fala sério?
Rápido, vamos devolver essas crianças e ir pra casa fazer um nerd de raça mista.
A mamãe e o papai já não deveriam estar aqui?
Mãe, pai, cadê vocês?
Estamos num cemitério, talvez tenham sido atacados por zumbis.
Pare de falar isso!
Nossos pais zumbis vão virar E o papai vai te devorar
Deixem-nos sair!
Carambolas, eles são zumbis!
Eles precisam de apoio emocional.
Você consegue, conforte eles.
Devo agir como um pai amoroso!
Eu fujo.
Mas você cedeu...
-Mãe, pai, vocês estão bem! -Mãe, pai, vocês estão bem!
Aonde foi o idiota?
As necessidades emocionais dos seus filhos o afastaram.
Se eu bem o conheço, e não conheço, tenho certeza de que ele vai voltar.
Não, ele foi para um lugar em que não há esperança.
LOCALIZADOR DE MARIDO GORDUCHO
Eu voltei para sempre.
Seu quarto é o mesmo, assim como seus lençóis.
Então, seu marido fugiu para o lar de infância dele,
deixando você sozinha, talvez para sempre.
E também, sem filhos.
Você certamente está sentindo muitas emoções agora.
Tudo bem expressá-las.
Odeio você, provocadora de útero sem vergonha!
Você é igual a traficante de bebês!
Você me deu uma amostra e agora, fiquei viciada!
A culpa é sua também. Você estragou minha única chance de ser feliz,
seu goblin cheesebúrguer com cara de macaco!
Ajeitem as coisas, tragam meu marido de volta!
Então, aqui foi onde o Comic Book Guy cresceu.
Finalmente veremos que coisa criou aquilo.
Vocês devem ter vindo entregar meu selo da coroação polonesa de 1912.
Na verdade, viemos procurar quem chamamos de Comic Book Guy.
Entrem. Meu filho está em algum lugar por aqui.
Muito obrigado, senhor...
Podem me chamar de Postage Stamp Fellow.
Que lugar maluco é este?
O QUE É ESTE LUGAR MALUCO
1883 - ATUALMENTE
Este lugar maluco é o lar de infância do Comic Book Guy.
Filho único, ele cresceu cercado
por uma família excêntrica estendida, com tias e tios sem filhos.
No entanto, a família dele dedicava o amor às coleções,
e não ao menininho solitário que vagava pela casa.
A tia dele colecionava estorninhos taxidermizados
e tinha uma aliança tácita com o irmão gêmeo que colecionava gaiolas brutalistas.
O tio-avô, que teve o coração partido por uma agente de trânsito,
juntava equipamento obstétrico descredenciado.
Já a tia viúva mais jovem colecionava antigas caixas chinesas de grilos
e as enchia com grilos vivos que sempre fugiam.
A única coisa de valor que a família não apresentava no lar era amor.
E o amor que ele mais buscava era o do pai
que passava seus dias como um filatelista ávido.
FILATELISTA (FI-LA-TE-LI-STA) ESPECIALISTA EM FILATELIA
Perfeito. Quase perfeito. Muito bom.
Olá.
Talvez você se sinta melhor se voltar pra casa com a gente.
Eu estou em casa.
Agora, minha única companhia é a coleção de gibis.
Perfeito. Quase perfeito. Perfeitíssimo. Perfeito...
Veja que menino triste.
É você?
Foi o pior dos dias.
Deve ter mais coisa nessa história.
Tinha mais coisa na história.
CAPÍTULO SEIS - A INFELIZ ORIGEM DO COMIC BOOK GUY
Sem ter com quem brincar, o menino solitário se apegou ao beisebol.
Ele gostava do arremessador Sandy Koufax
e aperfeiçoou uma bola curva com rara habilidade.
Mas o time nunca lhe dava chance.
Porém, um dia antes do grande jogo,
todos os arremessadores se machucaram num choque de canoas
causado pela aparição incomum de um enorme esturjão no lago.
TAMANHO MÉDIO
Ele foi escalado para arremessar.
A esperança dele era que o pai finalmente visse a magistral bola curva em ação.
Mas no principal momento de sua vida,
o pai não estava presente.
CASA - VISITANTE
GIBIS NÃO VENDIDOS HISTÓRIAS DE ORIGEM
Ele se refugiou num mundo de heróis, vilões e idiotas.
O INCRÍVEL MULK
MONSTRO DO CHARCO
RATGUY: ANO UM
GALERA DA JUSTIÇA A INCRÍVEL MORTE DOS PAIS
Ali, ele se tornou mais que um menino, mas menos que um homem.
Ele se tornou o Comic Book Guy.
GRANDES EXPOSIÇÕES
Aí, a Marge foi confrontar o Postage Stamp Fellow sobre o incidente com o filho.
Quê? Ah, certo.
Por que você não estava lá quando seu filho precisou?
Esta família não é de revirar o passado... emocionalmente.
Diga por que não foi ao jogo de beisebol do seu filho, senão, vou lamber.
Meu Dendermonde Invertido? Não ouse!
Tudo bem, eu conto. Fui comprar aquilo pra ele.
Vamos, diga a ele.
Não fui ao seu jogo porque tive medo de você perder e eu não saber confortá-lo.
Então, eu te apoiei do único modo que sabia.
Comprei pra você um item de colecionador que só hoje tenho coragem de te dar.
SEU PAI DIZ QUE SUA BOLA CURVA É MELHOR QUE A MINHA
Sandy Koufax, o braço esquerdo de Deus!
Filho, deveríamos fazer algo que nunca fizemos.
Uns arremessos?
Acho que vou gostar.
Pessoal, eu e meu filho estamos jogando bola.
O amor finalmente apareceu.
Talvez o Comic Book Guy não tenha tanto medo de ser pai.
Que bobo.
Esposa, voltei curado.
Eu agora sou o Changed Better Guy.
Minha maior fantasia:
o Sr. Castor de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa.
Você está pronto pra fazer um bebê.
O HOMEM RADIOATIVO RESSURGE
Meu velho vovô, coitado Eu ria de tudo que ele falava
Eu achava ele um cara desalentado O jeito das mulheres ele detonava
Elas vão te encurralar e vão te usar Você nem vai perceber
Pois o amor é cego, vai te hipnotizar Nunca deixe transparecer
Quem dera eu saber o que sei hoje Quando era mais jovem
Quem dera eu saber o que sei hoje Quando eu tinha coragem
O cancã é um show tão maravilhoso Que elas te roubam o coração
Mas fora do palco esplendoroso Os vestiários são uma decepção
Elas vêm com força e não demoram
Legendas: Flávia Fusaro