LOS SIMPSON
LA MAZMORRA DEL ANDROIDE
Sí, otro glorioso domingo.
¿Un pastel para mi bollito?
Y para ti, cinco burritos de desayuno.
El Voltron.
Nuestras vidas están en perfecto equilibrio.
Son compradores de regalos de cumpleaños de último minuto.
Ignóralos.
CERRADO LOS DOMINGOS NO POR RELIGIÓN
¡Sé que estás, vago alelado! ¡Huelo los burritos! Cuatro. ¡No, cinco!
¡No puede estar cerrado!
Tenemos un montón de cumpleaños hoy y no tenemos regalos.
Tranquila. Yo me encargo.
Motor Hoy para las niñas. Acompañantes Adultas para los niños.
Un niño es adulto, ¿no?
Vale, está bien. Vámonos.
Vaguemos sin rumbo, como la trama de las cuatro secuelas de Avatar.
Cabe suponer.
Me encanta tu desprecio por las cosas irrelevantes.
HISTORIA DE DOS DOMINGOS
¿Oyes eso?
Silencio.
Venga. Vámonos.
Es la fiesta de cachorros de Milhouse.
Si llegas tarde, te toca un chucho.
Se acabó. Voy a entrar.
¡No! ¡Ahí es donde me operaron!
Maratón de Miyazaki con rollitos de primavera de langosta.
Porras. Acabo de darme cuenta de que no he comido nada en todo el día.
No les queda pizza, te he hecho un trozo con los restos.
Tápame con tu abrigo mientras me lo como.
Necesito estar con adultos.
Perdonen, acaban de saltarse mi calle.
¿Quién eres tú?
Leland Huebner III.
Vuelve a por Bart.
Espera. Este no está mal.
Estirado, pero no está mal.
Muchas gracias por invitarme a cenar.
No hay cena. Era un timo. Eres nuestro canguro gratuito.
CONCURSO DE CULTURA GENERAL SIN GEOGRAFÍA
¡Adultos! ¡Para aquí!
Moe, cómo decoras el local para la noche de concurso.
¿Y los habituales?
En el almacén de barriles.
¡Tenemos sed!
¡Gracias!
Siempre he querido concursar. ¿Quién sabe lo que puedo llegar a saber?
Uníos a nuestro equipo.
Son novatos.
Hasta el más humilde novato tiene cabida en las estaciones de la cultura general.
De nuevo me maravilla tu decencia.
Vale, raritos. Os doy la bienvenida al concurso.
Cerrad esas bocas frikis para la primera pregunta.
Nombrad a los cuatro jugadores con más faltas intencionadas de la NHL.
Deportes. La más baja representación de la cultura general.
Tie Domi, Dave "Tigre" Williams,
Dave "Martillo" Schultz y, evidentemente, Stu "Muerte" Grimson.
Siguiente categoría. Aspiradoras del siglo XX.
Dame el lápiz.
La mascota de este equipo de Boston...
Cuppy, el vaso de Dunkin' Donuts.
Este supergrupo de rock progresivo inglés tuvo un éxito en 1970 con "Lucky Man".
- ¡Emerson! - ¡Lake!
- Y... - ¡Palmer!
¡Sí!
¡Vale! El equipo ganador es...
"Han disparó primero".
¿Qué significa? ¿Es una guarrada?
Es de Star Wars.
No lo conozco. ¿Es una guarrada?
Qué más da. Tomad vuestro trofeo.
¡Sí!
COMA INDUCIDO POR RAMEN
Por los tíos gordos con mujeres macizas. Esta va por ti, Kevin James.
Toma, un poncho.
Siempre llevo de repuesto por si Homer come algo que se sorba.
Qué ingeniosa.
¿Qué más trucos de esposa alta tienes?
Tengo toda clase de trucos para una casa a prueba de gordos.
Pásate algún día y te enseño.
¡Mi chashu!
Aquí he soldado acero de alta resistencia bajo los cojines para evitar hundimientos.
He perdido muchos muebles por los socavones de mi barrigón.
Maggie se ha despertado. ¿La cuidas mientras le preparo el biberón?
No sé mucho sobre bebés, solo sé vestirme como uno.
No pasa nada. Silencio. Te queremos.
¡Mira cuánto te quiere! Tienes talento.
Acabo de recordar algo que tengo que decirle a mi marido.
¡Préñame de inmediato!
Nunca has querido hijos.
Decías que nuestro matrimonio era perfecto.
¿Imaginas a un niño jugando en este cuarto?
Está lleno de juguetes.
Sí, bueno, pero...
Es egoísta traer una vida a un mundo en el que escasean los recursos.
¡Nos quedamos sin contenido audiovisual decente!
Dicen que para el 2028 solo quedará
el Universo Cinematográfico General Mills con Hamburger Helper de estrella.
Si yo no puedo convencerte, quizá ella pueda.
Greta el Gremlin sexi de la infravalorada
pero aun así malísima Gremlins 2.
Sé que esta es tu fantasía definitiva.
Debes alimentar tus deseos después de la medianoche.
¡Debo resistirme!
Mi voluntad es mayor que la de Superaguante,
un héroe que me invento al tiempo que lo menciono.
Amor mío, lo siento.
Pero me he pasado la vida trabajando con niños
y eso me ha dejado algo claro: ¡no quiero tenerlos!
A la galería.
Quiero un bebé.
¡Yo no quiero un bebé!
El ansia maternal de Kumiko está descontrolada.
Mira sus comentarios.
Pasa de carita sonriente a "Sin un bebé, el mundo es un horror".
Creo que el tío de los cómics debería tener hijos.
Qué bueno eres.
¡Que se fastidie!
Cree que la vida sin niños es genial, porque lo es.
Se levanta cuando quiere.
No tiene que cargar con asientos de coche en los aviones.
Puede guardar veneno en la nevera para que esté fresquito.
Por no hablar de las relaciones sexuales.
En la cocina, en el suelo, en el baño, en el suelo, en el microondas.
¡Ponlo en modo palomitas! ¡Pop, pop, pop!
¿Los ayudamos, entonces?
Lo que sea por destruir su paraíso.
CEMENTERIO SPRINGFIELD ETERNO
NOCHE DE CINE PROBABLEMENTE NO SEA IRRESPETUOSO
Recordad, debéis hacer que tener hijos parezca una bendición.
Entendido. Y después del parto nos dais 20 dólares a cada uno.
O una tarjeta regalo equivalente.
Así se habla.
¡Mira, nuestros compañeros de concurso!
¿Veis películas en el mismo cementerio que nosotros?
Qué sorpresa más agradable.
Hablando de niños, estos dos fueron planeados y deseados.
Y qué, dijo él.
¿Por qué no vamos a por algo de picar?
Hola, garbancito.
Oye, Kingpin.
¿Qué tal la coleta?
No me lieis, Bart-él y Bart-ella.
Necesito silencio para ver la icónica epopeya de los 80,
Avance al pasado.
No la conozco. ¿Es buena?
Es de las diez mejores comedias de acción familiares
que deleitan a cochinitos meones como vosotros desde hace décadas.
¡Feh! ¡Uah! ¡Huf! Y otra vez ¡Feh!
Qué bonito que ayudes a los de los cómics a formar una familia.
Es que no tener niños es como salir pero con anillo de casado.
Marge, me encanta cómo piensas.
Cripta piloto. Qué lujo. ¿Vemos cómo mueren los ricos?
CRIPTAS DE PLATINO DE LUJO NI JESÚS RESUCITARÍA
Podemos volver a nuestra época.
Solo hay que poner este barco de vapor a 160 por hora.
¿Relativo a la orilla o al agua?
¡Por todos los santos, Mickey! ¡No lo sé!
Golfista Aoki. Cuatro letras.
Isao.
¿Hola? ¡El espectáculo está ahí arriba!
Mira, te diré la verdad.
Solo me gusta cuando Deadpool habla a la cámara.
Estoy viendo Deadpool.
¡Levantad la vista, TikToks!
Hoy veréis una pantalla que no se puede tocar.
Un equipo de música premium. Qué bueno.
Cariño, piénsalo.
Algún día tú y yo estaremos juntitos para la eternidad.
Homie, nunca lo había visto así.
Hasta que la muerte nos una.
¿Ríos? Donde vamos, no nos hacen falta ríos.
FIN
Está bien, pequeños troles.
Si no queda otra, destrozad el clásico con comentarios hirientes. Adelante.
Un final emocionalmente satisfactorio.
¿Seguro que es una película estadounidense?
No me lo puedo creer. Me importaba lo que pasaba.
¿Qué es esta emoción que siento?
Vuelves a vivir esta película por primera vez,
pero a través de los ojos de los niños.
Homie, eso ha sido muy peligroso.
Me siento como la señora Drácula.
Ha sido una noche "deliciosa".
Está cerrada.
No.
¡Estamos atrapados en una cripta con jazz de ascensor!
Un dato poco conocido:
el vehículo para viajar en el tiempo primero era una cabina de bronceado.
Qué locura.
Les encantan tus conocimientos inútiles.
Sí, mi factoide se pasará a través de las generaciones,
y así nunca moriré realmente.
Quizá me equivoqué al descartar la idea de tener hijos tan rápidamente.
¿Lo dices en serio?
Vamos a devolver estos niños prestados y a hacer un empollón de raza mixta.
Mamá y papá ya deberían estar aquí, ¿no?
Mamá. Papá. ¿Dónde estáis?
Estamos en un cementerio, quizá los hayan atacado unos zombis.
Calla. ¡No digas eso!
Nuestros padres son muertos vivientes Papá te hincará los dientes
Dejadnos salir.
¡Por todos los santos! ¡Sí que son zombis!
Exigen apoyo emocional.
Tú puedes. Consuélalos.
Debo actuar como un amantísimo padre.
Huyo.
¡Pero te habías convencido!
- ¡Mamá! ¡Papá! ¡Estáis bien! - ¡Mamá! ¡Papá! ¡Estáis bien!
¿Dónde ha ido el friki?
Las necesidades emocionales de vuestros hijos lo han espantado.
Por lo que lo conozco, que es poco, seguro que vuelve.
No, ha huido a un lugar en el que no hay esperanza.
BUSCADOR DE MARIDOS BARRIGONES
He vuelto para siempre.
Tu cuarto está sin cambiar, igual que tus sábanas.
Tu marido ha huido al hogar de su infancia.
Dejándote sola. Puede que para siempre.
Y sin hijos.
Seguro que sientes muchas cosas ahora mismo.
No pasa nada por expresarlas.
Te odio, burladora de úteros desvergonzada.
Eres como una camello de bebés.
Me has dejado probar y ahora estoy enganchada.
También es culpa tuya.
Has destrozado mi única oportunidad de ser feliz,
simio malvado zampahamburguesas.
Arreglad esto. ¡Que vuelva mi marido!
Aquí es donde se crio el tío de los cómics.
Por fin veremos qué clase de aquellos crearon eso.
Deben de venir a entregar mi sello de la coronación polaca de 1912.
Buscamos a alguien a quien llamamos el tío de los cómics.
Pasen. Mi hijo está por aquí, en alguna parte.
Gracias, señor...
Pueden referirse a mí como el tipo de los sellos.
¿Qué es este despropósito?
QUÉ ES ESTE DESPROPÓSITO DE 1883 AL PRESENTE
Este despropósito es el hogar familiar del tío de los cómics.
Como hijo único, creció rodeado
de una excéntrica familia extensa de tíos y tías sin hijos.
Su familia entregaba su amor a sus colecciones
en vez de al pequeño solitario que vagaba por los pasillos.
Su tía coleccionaba estorninos malabares disecados,
estableciendo una alianza tácita con su gemelo,
coleccionista de pajareras brutalistas.
Su tío abuelo, despreciado por una controladora de parquímetros,
reunía instrumentos ginecológicos desacreditados.
Y su tía viuda coleccionaba cajas de grillos chinas antiguas
que llenaba de grillos que se solían escapar.
La única cosa de valor que faltaba en la casa era el amor.
Y el amor que más anhelaba era el de su padre,
un ávido filatélico.
FILATÉLICO ESPECIALISTA EN FILATELIA
Nuevo. Nuevo. Casi nuevo. Muy buen estado.
Hola.
Quizá te sientas mejor si vuelves a casa con nosotros.
Estoy en casa.
A partir de ahora, me acompañará mi colección de cómics.
Nuevo. Nuevo. Casi nuevo. Sin estrenar. Nuevo. Nuevo.
Mira qué niño más triste.
¿Eres tú?
El peor día de mi vida.
Tiene que haber algo más de lo que se ve.
Había algo más.
CAPÍTULO SEIS - EL DESAFORTUNADO ORIGEN DEL TÍO DE LOS CÓMICS
Sin compañeros, el niño solitario se dedicó al béisbol.
Su lanzador preferido era Sandy Koufax,
y perfeccionó una bola curva única y devastadora.
Pero su equipo jamás le daba una oportunidad.
El día antes del gran partido
los lanzadores titulares se lesionaron en un choque de canoas
provocado por el avistamiento de un esturión grande en exceso.
TAMAÑO MEDIO
Lo convocaron para jugar.
Su máxima esperanza
era que su padre por fin viera su bola curva maestra en acción.
Pero, en el cénit de su corta vida,
su padre brilló por su ausencia.
CASA VISITANTE
CÓMICS SIN VENDER ORÍGENES
Llevó su tristeza a un mundo de héroes, villanos y zotes.
EL FORMIDABLE MULK
LA COSA DEL CENAGAL
HOMBRE RATA: AÑO UNO
JUSTICIEROS FESTIVAL DE PADRES MUERTOS
Pasó a ser más que un niño, pero menos que un hombre.
Se convirtió en el tío de los cómics.
GRANDES EXPOSICIONES
Marge se enfrentó al tipo de los sellos
sobre este incidente clave en la vida de su hijo.
¿Qué? Ah, vale.
¿Por qué no estuvo cuando su hijo lo necesitó?
Esta familia no hurga en su pasado... emocional.
Dígame por qué no fue al partido de béisbol de su hijo o lo chupo.
¿Mi Dendermonde invertido? ¡No se atreverá!
Está bien. Se lo contaré. Estaba comprándole eso.
Vamos. Dígaselo.
No fui a tu partido porque temía que, si perdías,
no sabría consolarte.
Así que te apoyé de la única forma que sabía.
Te compré un coleccionable
que no me he atrevido a darte hasta ahora.
TU PADRE DICE QUE LANZAS MEJOR QUE YO
Sandy Koufax, el brazo izquierdo de Dios.
Hijo, quizá deberíamos hacer algo que nunca hemos hecho.
¿Jugar a la pelota?
Creo que me gustaría.
Escuchad todos, mi hijo y yo estamos jugando a la pelota.
El amor por fin brilló.
A lo mejor el tío de los cómics ya no tendrá tanto miedo de ser padre.
Pardillo.
Mujer, he regresado curado.
Ahora soy el tío mejorado.
Mi fantasía definitiva:
El Señor Castor de El león, la bruja y el armario.
Estás listo para hacer un bebé.
EL HOMBRE RADIOACTIVO RE-RESUCITA
Pobre abuelo Me reía de todo lo que decía
Creía que era un amargado Hablaba de las argucias femeninas
Te atrapan y te usan Antes de que te des cuenta
Porque el amor es ciego Y tú eres demasiado bueno, que no se note
Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora Cuando era más joven
Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora Cuando era más fuerte
El cancán es un baile precioso Te robarán el corazón
Pero entre bambalinas, en la tierra Los camerinos son grises
Te golpean fuerte y dura poco
Subtítulos: Lía Moya