OS SIMPSONS
Mais um domingo glorioso.
Um scone para a minha querida?
E, para ti, cinco burritos de pequeno-almoço.
O Voltron.
As nossas vidas são um equilíbrio perfeito.
São compradores de prendas à última hora.
Ignora-os.
FECHADO AO DOMINGO NÃO É POR CAUSA DA RELIGIÃO
Sei que estás aí, seu totó preguiçoso! Cheiro os burritos! Quatro. Não, cinco!
Não podem estar fechados!
Temos muitos aniversários hoje
e nenhum presente.
Calma. Eu trato disto.
A Volante para as meninas, Acompanhantes para Adultos para os meninos.
Os miúdos são adultos?
Pronto, não importa. Vamos lá.
Vamos deambular indefinidamente como o enredo das quatro sequelas do Avatar.
Posso apenas supor.
Adoro o teu desprezo por coisas insignificantes.
UM CONTO DE DOIS DOMINGOS
Ouviste aquilo?
Silêncio.
Vá, anda.
Temos de ir à festa do cãozinho do Milhouse.
Se nos atrasarmos, ficas com um cão ranhoso.
Basta! Vou entrar!
Não! Fui operado aí!
Maratona de Miyazaki com rolinhos de lagosta gelada.
Bolas! Reparei agora que não comi nada o dia inteiro.
Não têm piza, mas fiz-te uma fatia com restos do lixo.
Cobre-me com o casaco enquanto a como.
Tenho de estar com adultos.
Desculpe, passou pela minha rua.
Quem és tu?
Leland Huebner III.
Volta e traz o Bart.
Espera. Este parece normal.
Um bocado convencido, mas normal.
Muito obrigado pelo convite para jantar.
Não há jantar. Caíste que nem um pato. Vais servir de ama. À borla.
NOITE DE QUIZ NADA DE GEOGRAFIA
Adultos! Encosta!
Moe, aperaltaste a taverna para a noite de quiz.
Onde está a clientela?
No armazém da cerveja.
Temos sede!
Obrigado!
Sempre quis jogar a um quiz. Quem sabe o que eu sei?
Por favor, juntem-se a nós.
Mas eles são novatos.
Até o humilde novato tem um lugar nas temporadas dos quizzes.
Mais uma vez, a tua decência deixa-me fascinado.
Muito bem, totós. Sejam bem-vindos à noite de quiz.
Calem as matracas para a primeira pergunta.
Indiquem os quatros jogadores mais penalizados por lutar na NHL.
Desporto. O ramo menor do trívio.
Portanto: Tie Domi, Dave "Tigre" Williams,
Dave "O Martelo" Schultz e, claro, Stu "O Ceifador" Grimson.
Próxima categoria: aspiradores do século XX.
Dá-me o lápis.
A mascote desta empresa de Boston…
Cuppy, a chávena do Dunkin' Donuts.
Este supergrupo inglês de rock progressivo teve um êxito nos anos 70 com "Lucky Man".
- Emerson! - Lake!
- E… - Palmer!
Sim!
Muito bem! E os vencedores são:
"O Han Disparou Primeiro."
O que quer dizer? É obsceno?
É de Star Wars.
Nunca ouvi falar. É obsceno?
Não importa. Aqui têm o troféu.
Boa!
Aos gordos com mulheres sensuais. Esta é para ti, Kevin James.
Toma um poncho.
Trago sempre um a mais no caso do Homer comer algo sorvível.
Muito inteligente.
Tens mais dicas de mulher grande e alta?
Tenho todo o tipo de truques para proteger a casa de gordos.
Vai lá a casa e eu mostro-te.
O meu chashu!
Soldei aço de alta resistência debaixo das almofadas para reduzir a inclinação.
Perdi muitos móveis devido ao peso do marido gordinho.
A Maggie acordou. Podes sentar-te com ela enquanto aqueço o biberão?
Não percebo muito de bebés, sei apenas vestir-me como eles.
Está tudo bem. Silêncio! És adorada!
Olha como ela gosta de ti! Tens um talento nato.
Lembrei-me de algo que tenho de dizer ao meu marido.
Engravida-me já.
Mas nunca quiseste ter filhos.
Dizias que o nosso casamento era perfeito assim.
Imaginas uma criança a brincar nesta sala?
Está cheia de brinquedos.
Sim, mas… pois.
Trazer uma criança para um mundo com recursos limitados é egoísta.
O mundo está a ficar sem propriedade intelectual de jeito!
Dizem que, em 2028, só restará
o Universo Cinematográfico da General Mills com o Hamburger Helper.
Se eu não te convenço, talvez ela consiga.
Greta, a gremlin sensual do subvalorizado,
mas ainda horrível Gremlins 2.
Sei que é a tua derradeira fantasia.
É hora de satisfazer os teus desejos após a meia-noite.
Devo resistir!
Sou mais resistente do que o Grande Resisto,
um herói que inventei agora mesmo!
Querida, lamento.
Mas passei toda a minha vida rodeado de crianças
e se há coisa de que tenho a certeza é que não quero ter filhos!
Guardada.
Quero um bebé.
Eu não quero um bebé!
A febre de bebé da Kumiko está descontrolada.
Olha para os comentários dela.
Passa subitamente de um smiley sorridente para: "Sem um bebé, tudo é horrível."
Acho que o Tipo da BD devia ter filhos.
Mas que querido.
Que se lixe esse parvalhão!
Acha que a vida sem filhos é bestial, só porque é.
Acorda às horas que quer.
Não tem de levar cadeirinhas para o avião.
Pode guardar veneno no frigorífico para ficar bem fresco.
Já para não falar da vida sexual deles.
Podem fazê-lo onde quiserem: na cozinha, na casa de banho, no micro-ondas!
É até fazer pipocas! Estala!
Então, vamos ajudá-los?
Faço tudo para destruir o paraíso deles.
CEMITÉRIO SPRINGFIELD SEMPRE
NOITE DE CINEMA FALTA DE RESPEITO? TALVEZ NÃO
Lembrem-se, cabe a vocês demonstrar que as crianças são uma bênção.
Entendido. Quando ela der à luz o puto, recebemos 20 dólares cada.
Ou um vale de oferta.
Isso é que interessa.
Os nossos amigos do quiz!
Veem filmes no mesmo cemitério?
Mas que surpresa agradável.
Por falar em crianças, estes dois foram claramente planeados e desejados.
Encolhe os ombros, ele encolheu.
E se fôssemos comprar mais petiscos?
Olá, pequeno feijãozinho.
Então, Kingpin?
Como vai esse rabo de cavalo?
Não sejam condescendentes, Bart e Bart Rapariga.
Preciso de silêncio para assistir ao icónico filme de viagens no tempo,
Avançar Para o Passado.
Nunca ouvi falar. Vale alguma coisa?
Está nos dez melhores filmes de comédia de ação familiar
e tem deliciado pirralhos que molham a cama como vós há séculos!
Repito…
És um querido por ajudares os Tipos da BD a constituir família.
Sem filhos, por favor… É como namorar com alianças.
Marge, adoro as tuas opiniões.
Uma cripta modelo. Que chique. Queres ver como os ricos morrem?
NOVAS CRIPTAS DE LUXO NEM JESUS QUERERIA RESSUSCITAR
Podemos voltar à nossa era
se conseguirmos que este barco a vapor atinja os 160 km/h.
Em relação à margem ou à água?
Grande Steve, Mickey! Não sei!
Golfista Aoki, quatro letras.
Isao.
Olá? O filme está a passar ali, não no teu colo!
Sou franco, só gosto dos filmes em que o Deadpool fala para a câmara.
Por isso, estou a ver Deadpool.
Olhem em frente, TikToks!
Hoje verão um ecrã que não dá para deslizar!
Sistema sonoro de luxo. Boa!
Amor, pensa.
Um dia, estaremos enroscados para toda a eternidade.
Homie, nunca havia pensado nisso.
Até que a morte nos coma.
Rios? Para onde vamos, não precisamos de rios.
FIM
Muito bem, pestinhas.
Se tem mesmo de ser, arrasem o clássico com os vossos comentários sarcásticos. Vá.
Um final emocionalmente satisfatório.
De certeza que é um filme americano?
Não acredito. Importei-me com o que aconteceu.
Mas que emoção é esta?
Voltaste a apreciar este filme pela primeira vez,
mas pela perspetiva de crianças.
Homie, isto foi tão perigoso.
Sinto-me a Sra. Drácula.
Foi sem dúvida um belo serão.
Está trancada.
Não.
Estamos trancados numa cripta que só toca smooth jazz!
Uma curiosidade:
o veículo para viajar no tempo era um solário.
É de loucos.
Os pequenos adoram o teu conhecimento inútil.
Sim, os meus factoides serão propagados pelas gerações vindouras
e, dessa forma, nunca morrerei.
Talvez tenha sido um erro rejeitar tão rapidamente a ideia de ter um filho.
A sério?
Vamos devolver estes filhos emprestados e ir para casa fazer mestiços nerds.
A mãe e o pai não deviam ter voltado?
Mãe, pai. Onde estão?
Estamos num cemitério, talvez tenham sido atacados por zombies.
Para. Não digas isso!
Os nossos pais são mortos-vivos Para o pai somos petiscos
Tirem-nos daqui.
Grande Steve! São mesmo zombies!
Eles exigem apoio emocional.
Tu consegues. Consola-os.
Devo agir como… um pai carinhoso!
Fujo.
Mas tu aceitaste.
Mãe! Pai! Estão bem!
Onde está o totó?
As necessidades emocionais dos vossos filhos afugentaram-no.
Se bem o conheço, que não é o caso, de certeza que ele voltará.
Não, ele fugiu para um lugar onde não há esperança.
LOCALIZADOR DE MARIDO GORDUCHO
Regressei de vez.
O teu quarto está na mesma, os lençóis também.
O teu marido fugiu para a casa dos pais.
Deixou-te sozinha. Talvez para sempre.
E também sem filhos.
Deves estar a sentir muitas emoções.
Podes desabafar.
Odeio-te, sua máquina de bebés desavergonhada!
És como uma passadora de bebés.
Deixaste-me provar e agora estou viciada.
A culpa também é tua.
Destruíste a minha oportunidade de ser feliz,
seu devorador de cheeseburgers simiesco.
Resolvam isto. Tragam o meu marido de volta.
Então foi aqui que o Tipo da BD cresceu.
Finalmente vamos ver quem criou aquela coisa.
Devem ter vindo entregar o meu selo da coroação polaca de 1912.
Na verdade, procuramos alguém a quem chamamos Tipo da BD.
Entrem. O meu filho está aqui, algures.
Obrigada, senhor…
Podem tratar-me por Fulano dos Selos.
Que lugar esquisito é este?
QUE LUGAR ESQUISITO É ESTE? 1883 - PRESENTE
Este lugar esquisito é a casa onde o Tipo da BD cresceu.
Filho único, ele cresceu rodeado
de uma excêntrica família alargada de tios e tias sem filhos.
A família dele dedicava o seu amor nas suas coleções
e não para o rapazinho solitário que vagueava pelos corredores.
A tia colecionava estorninhos-de-malabar empalhados,
levando-a a formar uma aliança implícita com o irmão gémeo,
que colecionava passareiras brutalistas.
O tio-avô, cujo coração havia sido partido por uma agente de trânsito,
colecionava equipamento obstétrico desacreditado.
Já a jovem e viúva tia colecionava antigas gaiolas de grilos chinesas
e enchia-as com grilos vivos, que fugiam com frequência.
A única coisa de valor que a família não demonstrava em casa era amor.
E o amor que ele mais almejava era o do pai,
que era um filatelista ávido.
FILATELISTA (FI-LA-TE-LIS-TA) ESPECIALISTA EM FILATELIA
Como novo. Quase como novo. Muito bom.
Olá.
Se calhar irias sentir-te melhor se voltasses para casa connosco.
Já estou em casa.
A partir de agora, a minha companheira será a minha coleção de BD.
Como novo. Quase novo. Perfeito. Como novo…
Olha para o rapazinho triste.
És tu?
Foi o pior dia de sempre.
Tem de haver mais nesta história.
Havia mais nesta história.
CAPÍTULO SEIS A ORIGEM INFELIZ DO TIPO DA BD
Sem ninguém com quem jogar, o rapaz solitário virou-se para o basebol.
O lançador preferido dele era Sandy Koufax
e ele aperfeiçoou a bola curva de forma excecionalmente rara.
Mas a equipa dele nunca lhe daria uma oportunidade.
Na véspera do jogo grande,
os lançadores principais tinham-se lesionado num acidente de canoa
causado pelo avistamento de um esturjão-lacustre invulgarmente grande.
TAMANHO NORMAL
Pediram-lhe para lançar.
Ele esperava que o pai finalmente visse a sua magistral bola curva em ação.
Mas, no maior momento da sua jovem vida,
não havia sinal do pai dele.
VISITADO VISITANTE
BD NÃO VENDIDA HISTÓRIAS DE ORIGEM
Escapou à tristeza num mundo de heróis, vilões e idiotas.
A FORMIDÁVEL MULK
MONSTRO DO PAUL
HOMEM-RATO: ANO UM
COMPINCHAS DA JUSTIÇA
Naquele momento, tornou-se mais rapaz e menos homem.
Tornou-se no Tipo da BD.
GRANDES EXPOSIÇÕES
Marge confrontou o Fulano dos Selos
sobre este incidente traumático do filho.
O quê? Está bem.
Porque não apoiou o seu filho quando ele precisava?
Esta família não rebusca no passado… em termos emocionais.
Diga-me porque não foi ao jogo de basebol do seu filho, senão lambo isto.
O meu Dendermonde Invertida? Não se atreveria!
Está bem. Eu conto. Estava a comprar aquilo para ele.
Vá, conte-lhe.
Não fui ao teu jogo porque temia que, se perdesses,
não saberia como te consolar.
Por isso, apoiei-te da única forma que sabia.
Comprei-te um artigo raro,
que só agora tive a coragem de to dar.
O TEU PAI DIZ QUE LANÇAS MELHOR DO QUE EU
Sandy Koufax, o braço esquerdo de Deus.
Filho, devíamos fazer algo que nunca fizemos.
Queres jogar à bola?
Adoraria.
Pessoal, eu e o meu filho estamos a jogar à bola.
Finalmente, o amor era demonstrado.
Pode ser que o Tipo da BD não receie tanto ser pai.
Otário.
Mulher, regressei curado.
Agora, sou o Tipo Melhorado.
A minha derradeira fantasia:
o Sr. Castor de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa.
Estás pronto para fazer um bebé.
HOMEM RADIOATIVO RE-RENASCE
Coitado do avô Ria-me de tudo o que ele dizia
Achava-o amargurado Ele falava do comportamento das mulheres
Elas enganam-te e usam-te Sem dares por ela
O amor é cego e tu és demasiado simpático Nunca o demonstres
Oxalá soubesse o que sei agora Quando era novo
Oxalá soubesse o que sei agora Quando era mais forte
O cancã é um belo espetáculo Vai deixar-te enamorado
Mas nos bastidores, de volta à Terra Os camarins são cinzentos
São berrantes e muito irritantes
Legendas: Nuno Oliveira