DIE SIMPSONS
Ja, ein weiterer toller Sonntag.
Teegebäck für mein Zuckerstück?
Und für dich fünf Frühstücks-Burritos.
Der Voltron.
Unser Leben ist in perfekter Balance.
Nur Leute, die ein Last-Minute-Geburtstagsgeschenk brauchen.
Ignoriere sie.
SONNTAGS GESCHLOSSEN NICHT WEGEN RELIGION
Ich weiß, du bist da, Faulpelz! Ich rieche die Burritos! Vier. Nein, fünf!
Die dürfen nicht zu sein!
Heute sind wir auf mehreren Geburtstagsfeiern
und haben keine Geschenke.
Keine Sorge. Ich mache das.
Auto-Magazin für die Mädels. Erwachsenen-Escort-Express für die Jungs.
Kids sind ja erwachsen.
Ok, egal. Gehen wir.
Wandern wir ziellos herum wie die Plots der vier kommenden Avatar-Fortsetzungen.
Wie ich annehme.
Ich liebe deine Verachtung für Unwichtiges.
EINE GESCHICHTE VON ZWEI SONNTAGEN
Hast du das gehört?
Stille.
Los. Gehen wir.
Zeit für die Welpenparty von Milhouse.
Kommen wir spät, kriegst du einen miesen Hund.
Das reicht. Ich komme rein!
Nein! Da wurde ich operiert!
Miyazaki-Marathon mit kalten Hummer-Frühlingsrollen.
Mist. Ich merke gerade, dass ich den ganzen Tag nichts gegessen habe.
Pizza ist aus, aber ich stellte dir was aus dem Müll zusammen.
Versteck mich hinter deiner Jacke, während ich esse.
Ich muss Erwachsene treffen.
Verzeihung, Sie sind an meiner Straße vorbeigefahren.
Wer zum Teufel bist du?
Leland Huebner III.
Dreh um und hole Bart.
Halt. Der wirkt ok.
Etwas hochtrabend, aber ok.
Danke für die kurzfristige Einladung zum Essen.
Es gibt kein Essen. Reingelegt. Du bist der Babysitter. Gratis.
QUIZ-ABEND GARANTIERT KEINE GEOGRAFIE
Erwachsene! Halt an!
Moe, du putzt die Kneipe echt raus für den Quiz-Abend.
Hey, wo sind die Stammgäste?
Im Bierkeller.
Hey, wir haben Durst!
Danke!
Ich wollte immer schon ein Quiz machen. Wer weiß, was ich wissen könnte?
Kommen Sie in unser Team.
Aber das sind Anfänger.
Selbst ein Anfänger hat seinen Platz in den Jahreszeiten des Quiz.
Wieder einmal bewundere ich deine Anständigkeit.
Ok, ihr Spinner. Willkommen zum Quiz-Abend.
Jetzt haltet die Nerd-Klappe für die erste Frage.
Welche vier Spieler haben die meisten Kampf-Strafen der NHL-Geschichte?
Sport. Niedrigstes Quiz-Niveau.
Einfach: Tie Domi, Dave "Tiger" Williams,
Dave "The Hammer" Schultz, und natürlich Stu "The Grim Reaper" Grimson.
Ok, nächste Kategorie: Staubsauger des 20. Jahrhunderts.
Gebt mir den Stift.
Das Maskottchen für das Bostoner...
Cuppy, der Becher von Dunkin' Donuts.
Diese englische Prog-Rock-Supergroup hatte 1970 einen Hit mit "Lucky Man".
-Emerson! -Lake!
-And... -Palmer!
Ja!
Ok! Gewonnen hat das Team...
..."Han schoss zuerst."
Was bedeutet das? Ist das anzüglich?
Das ist aus Star Wars.
Nie gehört. Ist das anzüglich?
Egal. Hier ist die Trophäe.
Ja!
Auf Fette mit heißen Frauen. Auf dich, Kevin James.
Nimm einen Poncho.
Ich habe immer welche dabei, falls Homer was Schlürfbares isst.
Das ist clever.
Welche anderen Tricks großer Ehefrauen hast du noch?
Ich kenne Tricks, um das Haus fettsicher zu machen.
Komm mal vorbei, dann zeige ich es dir.
Mein Chashu!
Hier habe ich Stahl unter die Kissen geschweißt, um das Sofa zu verstärken.
Ich habe viele Möbel an Durchbrüche meines Dicken verloren.
Maggie ist wach. Passt du auf sie auf, während ich das Fläschchen mache?
Ich weiß doch nichts über Babys, außer wie man sich als eins verkleidet.
Alles ist gut. Ruhe! Du wirst geliebt!
Schau, wie sie dich mag. Du bist ein Naturtalent.
Mir fiel gerade etwas ein, das ich meinem Mann sagen muss.
Schwängere mich sofort.
Aber du wolltest nie Kinder.
Du hast gesagt, unsere Ehe sei perfekt, wie sie ist.
Kannst du dir vorstellen, wie ein Kind hier spielt?
Überall sind Spielsachen.
Ja, also, ja.
Es ist egoistisch, ein Kind in diese Welt schwindender Ressourcen zu setzen.
Dem Planeten gehen die originellen Ideen aus.
Es heißt, 2028 bleibt uns nur
das Universum von General Mills mit Hamburger Helper als Held.
Wenn ich dich nicht überzeugen kann, kann sie es vielleicht.
Greta, der sexy Gremlin aus dem unterschätzten
aber trotzdem furchtbaren Gremlins 2.
Ich weiß, das ist dein ultimativer Wunschtraum.
Zeit, deiner Lust nach Mitternacht Futter zu geben.
Ich muss widerstehen!
Mein Wille ist stärker als der Große Widersteher,
ein Held, den ich erfinde, während ich ihn zitiere.
Mein Liebling, es tut mir leid.
Aber ich verbringe all meine Arbeitszeit mit Kindern,
und eines weiß ich sicher: Ich will keine!
Und eingefangen.
Ich will ein Baby.
Ich will kein Baby!
Kumikos Baby-Fieber ist außer Kontrolle.
Schau nur, all ihre Kommentare.
Es geht schnell vom Lächel-Emoji zu: "Ohne Baby ist es der reinste Horror."
Ich finde, der Comicbuchverkäufer sollte Kinder haben.
Das ist echt lieb.
Das hat der Mistkerl verdient!
Er glaubt, dass sein kinderloses Leben so toll ist, weil es das ist.
Er wacht auf, wann er will.
Muss keine Kindersitze ins Flugzeug schleppen.
Er kann Gift im Kühlschrank aufbewahren.
Und erst deren Liebesleben.
Die können es überall tun: Küche, Boden, Badezimmer, Boden, auf der Mikrowelle!
Stell das Baby auf Popcorn! Pop! Pop!
Also, helfen wir ihnen?
Ich mache alles, was ihr Paradies vernichtet.
FRIEDHOF - FILMNACHT VERMUTLICH NICHT RESPEKTLOS
Nicht vergessen, ihr zwei müsst Kinder wie einen Segen aussehen lassen.
Kapiert. Und wenn sie das Baby hat, kriegen wir jeder 20.
Oder einen entsprechenden Gutschein.
Cooles Zeug.
Schau, unsere Quiz-Kumpel.
Ihr schaut Filme auf demselben Friedhof?
Was für eine nette Überraschung.
Apropos Kinder, die beiden waren geplant und gewollt.
Er zuckte achselzuckend mit den Achseln.
Holen wir doch mehr Snacks.
Hallo, kleine Adzukibohne.
Hey, Kingpin!
Wie hängt der Pferdeschwanz?
Nicht so gönnerhaft, Bart und Fräulein Bart.
Ich brauche Ruhe, um das kultige Zeitreise-Epos der 80er zu schauen,
Vorwärts in die Vergangenheit.
Nie gehört. Gut?
Ok, es ist unter den Top Ten der Familien-Actionfilme,
die bettnässende Winzlinge wie euch schon ewig unterhalten.
Pah! Pft! Und nochmal pah!
So lieb, dass du dem Buchverkäufer zur Familie verhilfst.
Ohne Kinder ist man doch nur verliebt mit Ring.
Marge, ich liebe deine Einstellung.
Modell-Gruft. Willst du wissen, wie die Reichen sterben?
NEUE LUXUS-PLATIN-GRÜFTE SELBST JESUS KÄME NICHT ZURÜCK
Wir kommen in unsere Zeit zurück,
wenn wir diesen Raddampfer auf 160 Stundenkilometer bringen.
Relativ zum Ufer oder zum Wasser?
Große Güte, Mickey! Ich weiß es nicht!
Golfer Aoki, vier Buchstaben.
Isao.
Hallo? Da oben spielt die Musik, nicht auf deinem Schoß.
Ehrlich gesagt, mag ich nur Filme, in denen Deadpool zur Kamera spricht.
Also schaue ich Deadpool.
Ok, Augen nach vorn, Tik Toks!
Heute schaut ihr auf einen Bildschirm, ohne zu wischen.
Luxus-Soundsystem. Toll.
Süße, denk nur,
eines Tages kuscheln wir für immer zusammen.
Homie, so habe ich das noch nie betrachtet.
Bis dass der Tod uns flachlegt.
Flüsse? Wo wir hingehen, brauchen wir keine Flüsse.
ENDE
Ja, ok, ihr kleinen Trolle.
Wenn ihr müsst, könnt ihr über diesen Klassiker herziehen. Na los.
Ein emotional befriedigendes Ende.
Sicher, dass das ein amerikanischer Film ist?
Ich fasse es nicht. Die Handlung fesselte mich.
Welchen Kick spüre ich da?
Du erlebst den Film wieder zum ersten Mal,
aber durch die Augen von Kindern.
Homie, das war so gefährlich.
Ich fühle mich wie Mrs. Dracula.
Ich hatte einen guten Abend.
Hey, es ist abgeschlossen.
Oh nein.
Wir sitzen in einer Gruft mit Jazz fest.
Wenig bekannte Tatsache:
Das Zeitreisegerät war ursprünglich eine Höhensonne.
Das ist irre.
Die Kleinen lieben dein nutzloses Wissen.
Ja, diese Information wird über Generationen weitergegeben,
und so werde ich auf gewisse Weise unsterblich.
Vielleicht hatte ich unrecht, Kinder so schnell abzutun.
Meinst du das ernst?
Schnell, bringen wir die Leihkinder zurück und zeugen einen gemischtrassigen Nerd.
Hey, sollten Mom und Dad nicht mal auftauchen?
Mom. Dad. Wo seid ihr?
Wir sind auf einem Friedhof. Vielleicht haben Zombies sie angegriffen.
Hör auf. Sag das nicht!
Unsere Eltern sind untot Dad schmiert dich aufs Brot
Lasst uns raus.
Große Güte! Sie sind Zombies!
Sie wollen emotionale Hilfe.
Du schaffst das. Spende ihnen Trost.
Muss... liebenden Vater... vorgeben!
Ich fliehe.
Aber du hast nachgegeben.
-Mom! Dad! Es geht euch gut! -Mom! Dad! Es geht euch gut!
Hey, wo ist der Trottel hin?
Die emotionalen Bedürfnisse eurer Kinder vertrieben ihn.
So, wie ich ihn kenne, und das tue ich nicht, kommt er zurück.
Nein, er rannte zu einem Ort, wo es keine Hoffnung gibt.
DICKEN-SUCHER
Ich komme für immer zurück.
Dein Zimmer ist unverändert, dein Bettzeug auch.
Dein Mann floh ins Haus seiner Kindheit
und ließ dich allein. Vielleicht für immer.
Und kinderlos.
Du durchlebst sicher gerade viele Gefühle.
Du kannst sie rauslassen.
Ich hasse dich, du schamlose Uterus-Anfixerin.
Du bist wie eine Baby-Drogenhändlerin.
Du gibst mir eine Kostprobe. Jetzt bin ich süchtig.
Das ist auch deine Schuld.
Du hast meine einzige Chance auf Glück ruiniert,
du affengesichtiger Cheeseburger-Goblin.
Bringt das in Ordnung. Bringt meinen Mann zurück.
Hier wuchs der Comicbuchverkäufer also auf.
Endlich sehen wir, was das schuf.
Sie müssen meine Briefmarken zur polnischen Krönung von 1912 bringen.
Wir suchen jemanden, den wir Comicbuchverkäufer nennen.
Kommen Sie rein. Mein Sohn ist hier irgendwo.
Danke, Mr...
Nennen Sie mich den Briefmarkenkerl.
Was für ein irrer Ort ist das?
WAS DIESER IRRE ORT IST 1883 - HEUTE
Dieser irre Ort ist das Elternhaus vom Comicbuchverkäufer.
Er war Einzelkind und wuchs auf
umgeben von exzentrischen, kinderlosen Tanten und Onkeln.
Seine Familie steckte all ihre Liebe in Sammlungen
anstatt in den einsamen kleinen Jungen, der durch die Gänge zog.
Seine Tante sammelte ausgestopfte Graukopfstare,
was zu einer Allianz mit ihrem Zwillingsbruder führte,
der brutalistische Vogelhäuser sammelte.
Sein Groß-Stiefonkel, dem einst eine Politesse das Herz brach,
sammelte verrufene gynäkologische Werkzeuge.
Seine jüngere, verwitwete Tante sammelte antike chinesische Grillenschachteln
und füllte sie mit lebenden Grillen, die oft ausrissen.
Das einzig Wertvolle, das die Familie daheim nicht zur Schau stellte, war Liebe.
Am meisten sehnte er sich nach der Liebe seines Vaters,
der ein begeisterter Philatelist war.
PHILATELIST (FI-LA-TE-'LIST) EIN PHILATELIE-SPEZIALIST
Ungebraucht. Fast ungebraucht. Sehr gut.
Hallo. Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du mit uns nach Hause kommst.
Ich bin zuhause.
Ab jetzt ist meine Comicsammlung meine einzige Begleitung.
Unbenutzt. Fast unbenutzt. Perfekt unbenutzt. Unbenutzt...
Was für ein trauriger kleiner Junge.
Bist du das?
Mein schlimmster Tag.
Da muss mehr dahinterstecken.
Da steckte mehr dahinter.
KAPITEL 6 - DER TRAURIGE URSPRUNG DES COMICBUCHVERKÄUFERS
Ohne Spielkameraden wandte sich der einsame Junge Baseball zu.
Sein Lieblingswerfer war Sandy Koufax,
und er perfektionierte einen echt gemeinen Curveball.
Aber sein Team gab ihm nie eine Chance.
Aber am Tag vor dem großen Spiel
verletzten sich alle Werfer in einem Kanu-Unfall,
verursacht durch die Sichtung eines besonders großen See-Störs.
DURCHSCHNITTLICHE GRÖSSE
Er durfte werfen.
Er hoffte inständig,
dass sein Vater endlich seinen perfekten Curveball sehen würde.
Aber im größten Augenblick seines jungen Lebens
war sein Vater nicht zu sehen.
HEIM GAST
UNVERKAUFTE COMICS ENTSTEHUNGSGESCHICHTEN
Er entkam der Traurigkeit in eine Welt der Helden, Schurken und Trottel.
DER FORMIDABLE MULK
DAS DING AUS DER MARSCH
RATGUY: JAHR EINS
SPEKTAKEL DER TOTEN ELTERN
So wurde er mehr als ein Junge, aber weniger als ein Mann.
Er wurde zum Comicbuchverkäufer.
GROSSE ERKLÄRUNGEN
Marge konfrontierte den Briefmarkenkerl
mit diesem einschneidenden Erlebnis seines Sohnes.
Was? Oh, ok.
Warum waren Sie nicht für Ihren Sohn da, als er Sie brauchte?
Diese Familie wühlt nicht in der Vergangenheit... emotional.
Sagen Sie, warum Sie beim Baseballspiel fehlten, sonst lecke ich sie.
Meine Kopfstehende Dendermonde? Das wagen Sie nicht!
Ok, ich erzähle es Ihnen. Ich kaufte ihm das.
Na los. Sagen Sie es ihm.
Ich war nicht beim Spiel, weil ich Angst hatte, wenn du verlierst,
könnte ich dich nicht trösten.
So half ich dir auf die einzige Art, die ich kannte.
Ich kaufte dir ein Sammlerstück.
Ich habe erst jetzt den Mut, es dir zu geben.
DEIN DAD SAGT, DEIN CURVEBALL IST BESSER ALS MEINER
Sandy Koufax, der linke Arm Gottes.
Sohn, wir sollten etwas tun, was wir nie zuvor taten.
Bälle werfen?
Das wäre echt schön.
Leute, mein Sohn und ich werfen Bälle.
Endlich wurde Liebe zur Schau gestellt.
Vielleicht fürchtet der Comicbuchverkäufer das Vatersein nicht mehr so sehr.
Verlierer.
Frau, ich kehre geheilt zurück.
Ich bin nun Verbesserter-Mann.
Mein ultimativer Wunschtraum:
Herr Biber aus Der König von Narnia.
Du bist bereit, ein Baby zu machen.
RADIOACTIVE MAN ERHEBT SICH ERNEUT
Armer alter Opa Ich lachte über seine Worte
Ich fand, er war ein verbitterter Mann Er sprach über die List der Frauen
Sie fangen dich ein und benutzen dich Bevor du es weißt
Denn Liebe ist blind und du bist zu nett Lass das keinen merken
Hätte ich nur gewusst, was ich jetzt weiß Als ich jünger war
Hätte ich nur gewusst, was ich jetzt weiß Als ich stärker war
Der Cancan ist so hübsch Sie stehlen dein Herz
Aber hinter der Bühne, zurück auf der Erde Sind die Umkleiden grau
Sie gehen ganz schön ran Und es dauert nicht lange
Untertitel von: Chris Hofmann