Kolejna cudowna niedziela.
Bułeczkę, babeczko?
A dla ciebie pięć śniadaniowych burritos.
Voltron.
Nasze życie jest idealne.
To tylko poszukiwacze urodzinowych prezentów na ostatnią chwilę.
Zignoruj ich.
LOCH ANDROIDÓW
Wiem, że tam jesteś, leniwy głupku.
Czuję burritos!
Cztery. Nie! Pięć!
Nie może być zamknięte. Idziemy
na masę imprez urodzinowych i nie mamy żadnych prezentów.
Spokojnie. Załatwię to.
Magazyn samochodowy dla dziewczynek,
a dla chłopców pisemko dla dorosłych.
Dzieci to dorośli, tak?
Wszystko jedno, jedźmy.
Powłóczmy się bez celu, jak fabuła
czterech nadchodzących sequeli Avatara.
Mogę się tylko domyślać.
Uwielbiam twoją pogardę dla rzeczy, które nie mają znaczenia.
OPOWIEŚĆ O DWÓCH NIEDZIELACH
Słyszysz to?
Cisza.
Chodźcie.
Czas na przyjęcie ze szczeniakami u Milhouse'a.
Jeśli się spóźnimy, dostaniecie gównianego psa.
Dobra, wchodzę.
Nie! Tu byłem operowany!
Maraton Miyazakiego z sajgonkami z homarem.
A niech to!
Uświadomiłam sobie, że cały dzień nic nie jadłam.
Nie mają już pizzy, ale zrobiłem ci kawałek
z odpadków.
Zasłoń mnie swoją kurtką, kiedy będę jadła.
Muszę spędzić czas z dorosłymi.
Przepraszam.
Minęliśmy moją ulicę.
Coś ty za jeden?
Leland Huebner III.
Wracaj po Barta.
Ten wydaje się w porządku.
Trochę zarozumiały, ale może być.
Dziękuję za zaproszenie na kolację.
Nie ma żadnej kolacji. To był podstęp.
Zostaniesz z dziećmi. Za darmo.
NOCNE QUIZY BEZ GEOGRAFII
Dorośli! Zatrzymaj się!
Moe, naprawdę przystroiłeś bar na noc quizów.
Gdzie stali bywalcy?
W piwnicy.
Jesteśmy spragnieni!
Dziękuję.
Zawsze chciałam wziąć udział w quizie.
Kto wie, jaką mam wiedzę?
Proszę, dołączcie do naszej drużyny.
Ale to nooby.
Nawet skromny noob ma prawo do udziału w quizie.
Znów zadziwia mnie twoja przyzwoitość.
Dobra, dziwaki.
Witam wszystkich idiotów na nocy quizów.
Zamknijcie swoje frajerskie gęby i posłuchajcie pytania.
„Wymień czterech graczy z największą liczbą kar za bójki
w historii NHL”.
Sport.
Najgorsza kategoria w quizach.
Tie Domi, Dave „Tiger” Williams,
Dave „Młot” Schultz i, oczywiście,
Stu „Ponury Żniwiarz” Grimson.
Następna kategoria. Dwudziestowieczne odkurzacze.
Dajcie mi ołówek.
„Maskotką tego bostońskiego…”
Cuppy, kubek Dunkin' Donuts.
„Ten angielski zespół progresywnego rocka
w 1970 roku wypuścił hit Lucky Man”.
Emerson!
Lake!
I!
Palmer!
Dobrze, już dobrze.
Zwycięską drużyną zostaje…
„Han strzela pierwszy”. Co to znaczy?
- Coś sprośnego? - Cytat z „Gwiezdnych wojen”.
Pierwsze słyszę. Są sprośne?
Kogo to obchodzi? Wasza nagroda.
RAMENOWA ŚPIĄCZKA
Za grubasów z seksownymi żonami.
Za ciebie, Kevinie Jamesie.
Weź ponczo.
Zawsze noszę dodatkowe na wypadek, gdyby Homer coś siorbał.
Sprytnie.
Jakie masz jeszcze patenty żony grubasa?
Różne sposoby na zabezpieczenie domu przed tuszą.
Przyjdź kiedyś, to ci pokażę.
Mój chashu!
Widzisz? Zainstalowałam stalowy stelaż,
żeby zapobiec zapadaniu się sofy.
Tusza mężusia zniszczyła nam wiele mebli.
Maggie się obudziła.
Możesz przy niej posiedzieć, a ja podgrzeję mleko?
Nie znam się na dzieciach.
Umiem się tylko ubierać jak dziecko.
Wszystko w porządku.
Cisza!
Kochają cię!
Zobacz, jak cię polubiła.
Masz wrodzony talent.
Przypomniałam sobie, co muszę powiedzieć mężowi.
Zapłodnij mnie natychmiast!
Nigdy nie chciałaś dzieci.
Mówiłaś, że niczego nam nie brakuje.
Wyobrażasz sobie tu bawiące się dziecko?
Jest mnóstwo zabawek.
Tak, ale to samolubne
sprowadzać nowe życie na świat o kurczących się zasobach.
Na planecie kończą się adresy IP!
Mówią, że do 2028 roku zostanie tylko
General Mills Cinematic Universe
z postacią z reklam.
Skoro ja nie mogę cię przekonać,
może jej się uda.
Greta, seksowna gremlinka
z niedocenionych, ale i tak strasznych Gremlinów 2.
Wiem, że to twoja najdziksza fantazja.
Czas nakarmić twoje nocne…
pragnienia.
Muszę się oprzeć.
Moja wola jest silniejsza niż Wielki Opór,
bohater, którego właśnie stworzyłem.
Kochanie, przepraszam.
Każdą godzinę zawodowego życia spędziłem wśród dzieci,
i wiem jedno. Nie chcę własnego.
I gotowe.
Chcę dziecko.
Nie chcę dziecka!
Kumiko tak chce dziecka, że straciła nad tym kontrolę.
Spójrz na jej komentarze.
Od uśmiechniętej buźki
do „Życie bez dziecka jest horrorem”.
Uważam, że Gość od Komiksów powinien mieć dzieci.
To słodkie.
Chrzanić tego dupka!
Myśli, że życie bez dzieci jest cudowne tylko dlatego, że jest.
Budzi się, kiedy chce.
Nie musi taszczyć do samolotu fotelików samochodowych.
Może przechowywać w lodówce truciznę, żeby się schłodziła.
Że nie wspomnę o życiu seksualnym.
Mogą to robić wszędzie!
W kuchni, na podłodze, w łazience, na podłodze, na mikrofalówce.
Nastaw na „popcorn”. Pyk! Pyk! Pyk!
Czyli pomożemy im?
Wszystko, byle zniszczyć ich spokój.
CMENTARZ WIEKUISTY W SPRINGFIELD NOC FILMÓW
Pamiętajcie. Macie się postarać,
by posiadanie dzieci wydawało się błogosławieństwem.
Kumam. A jak urodzi dziecko, dostaniemy po 20 dolców.
- Albo kartę podarunkową. - Ale wypas!
Nasi kumple od quizów!
Oglądacie filmy na tym samym cmentarzu, co my?
Jaka miła niespodzianka!
Skoro mowa o dzieciach,
ta dwójka była całkowicie chciana i planowana.
Wzruszył ramionami.
Może pójdziemy po więcej przekąsek?
Cześć, fasolko azuki.
Siema, Kingpin!
Jak twój kucyk?
Nie traktujcie mnie protekcjonalnie.
Chcę obejrzeć w ciszy kultowy film lat 80-tych
Powrót do przeszłości.
Nie słyszałem o nim. Dobry jest?
To familijna komedia akcji,
która zachwycała przez wieki
takie siusiumajtki jak wy!
Fe! Ble! Tfu! I jeszcze raz, fe!
To urocze, że pomagamy komiksiarzom założyć rodzinę.
Małżeństwo bez dzieci
to randkowanie w obrączkach.
Marge, uwielbiam twój punkt widzenia.
Modelowa krypta.
Elegancka! Chcesz zobaczyć, jak umiera druga połówka?
Możemy wrócić do naszych czasów,
jeśli rozpędzimy ten parostatek
do 99 mil na godzinę.
Względem wody czy brzegu?
Na Wielkiego Steve'a! Nie wiem!
Golfista Aoki, cztery litery.
„Isao”.
Halo?
Film jest tam!
Lubię tylko filmy, na których Deadpool mówi do kamery,
dlatego oglądam Deadpoola.
Oczy w górę!
Dziś oglądacie ekran, którego nie można przewinąć!
Profesjonalne nagłośnienie. Super.
Tylko pomyśl, kochanie.
Pewnego dnia ty i ja
będziemy przytulać się przez wieczność.
Hornie, nigdy nie myślałam o tym w ten sposób.
Póki żyjesz, uprawiaj miłość.
Rzeki? Tam, dokąd płyniemy, nie są nam potrzebne.
KONIEC
W porządku, małe trolle.
Skoro musicie, podepczcie klasykę
swoimi złośliwymi uwagami.
Emocjonalnie satysfakcjonujące zakończenie.
To na pewno amerykański film?
Trudno uwierzyć.
Przejąłem się rozwojem akcji.
Co to za dreszczyk, który czuję?
Znów przeżywasz ten film po raz pierwszy,
ale oczami dzieci.
Homie, to było niebezpieczne.
Czuję się jak pani Drakula.
To był zdecydowanie udany wieczór.
Jest zamknięte.
O nie!
Utknęliśmy w krypcie pełnej…
smooth jazzu.
To znana ciekawostka.
Wehikuł czasu był oryginalnie kabiną do opalania.
Szaleństwo!
Dzieci uwielbiają twoją nieprzydatną wiedzę.
Mój faktoid będzie przekazywany z pokolenia na pokolenie,
dzięki czemu będę żył wiecznie.
Może się myliłem,
tak szybko odrzucając pomysł posiadania dzieci.
Naprawdę?
Prędko. Oddajmy pożyczone dzieci
i chodźmy do domu zrobić mieszane rasowo nerdy.
Czy rodzice nie powinni już wrócić?
Mamo? Tato? Gdzie jesteście?
To cmentarz,
więc może zaatakowały ich zombiaki.
Przestań tak mówić!
Rodzice to żywe trupki
Zjedzą nasze główki
Wypuśćcie nas!
Na Wielkiego Steve'a! Naprawdę są zombiakami!
Domagają się wsparcia emocjonalnego.
Dasz radę. Pociesz je.
Muszę… zachowywać się… jak kochający ojciec.
Uciekam.
Ale już się zgodziłeś!
Mamo! Tato! Żyjecie!
Gdzie ten kretyn?
Odstraszyły go emocjonalne potrzeby waszych dzieci.
O ile go znam, a nie znam,
na pewno wróci.
Nie. Uciekł do miejsca, gdzie nie ma nadziei.
Wróciłem. Na zawsze.
Twój pokój jest nietknięty. Pościel też.
Twój mąż uciekł do rodzinnego domu,
zostawiając cię samą.
Być może na zawsze. I bezdzietną.
Na pewno doświadczasz
całej gamy uczuć.
Możesz dać im upust.
Nienawidzę cię, bezwstydna reklamo macicy!
Jesteś jak handlarz dziećmi!
Złapałaś mnie na przynętę!
To też twoja wina!
Zniszczyłeś moją jedyną szansę na szczęście,
ty spasiony goblinie!
Naprawcie to.
Sprowadźcie mojego męża!
To tu dorastał Gość od Komiksów.
W końcu zobaczymy, co stworzyło tę kreaturę.
Pewnie przynieśliście mój polski znaczek koronacyjny z 1912.
Właściwie szukamy Gościa od Komiksów.
Wejdźcie. Mój syn gdzieś tu jest.
Dziękujemy, panie…
Mówcie mi „Człek od Znaczków”.
Co to za szalone miejsce?
HISTORIA SZALONEGO MIEJSCA OD 1883 ROKU DO CZASÓW OBECNYCH
To szalone miejsce jest domem rodzinnym Gościa od Komiksów.
Jako jedynak, dorastał otoczony
bezdzietnymi wujkami i ciotkami.
Jednak rodzina przelewała miłość na swoje kolekcje
zamiast na samotnego chłopca błąkającego się po korytarzach.
Jego ciotka zbierała wypchane szpaki szarogłowe,
co popchnęło ją do zawarcia sojuszu z bratem bliźniakiem,
zbierającym brutalistyczne budki dla ptaków.
Jego przyszywany prawujek,
którego serce złamała niegdyś parkingowa,
zbierał wycofane z użycia narzędzia położnicze,
a owdowiała ciotka
posiadała kolekcję antycznych pudełek na świerszcze,
i wypełniała je żywymi świerszczami,
które często uciekały.
Jedyną wartościową rzeczą,
jakiej rodzina nie pokazywała w domu, była miłość.
Tą, której pragnął najbardziej, była miłość jego ojca,
żarliwego filatelisty.
FILATELISTA SPECJALISTA FILATELISTYKI
Idealny, idealny, prawie idealny. Bardzo dobry.
Cześć.
Może poczułbyś się lepiej, gdybyś wrócił z nami do domu?
Jestem w domu. Od tej pory
moim jedynym towarzystwem będzie kolekcja komiksów.
Idealny, idealny, prawie idealny.
Perełka. Idealny, idealny…
- Co za smutny chłopiec. - Idealny, idealny.
To ty?
Najgorszy dzień w życiu!
Ta historia musi mieć drugie dno.
Ta historia miała drugie dno.
DZIECIŃSTWO GOŚCIA OD KOMIKSÓW
Nie mając nikogo, z kim mógłby się bawić, samotny chłopiec trenował baseball.
Jego ulubionym miotaczem był Sandy Koufax
i do perfekcji opanował sztukę podkręcania piłki.
Jednak jego drużyna nigdy nie dawała mu szansy.
Pewnego dnia, przed wielkim meczem,
wszyscy miotacze zostali ranni w wielkiej kraksie kajaków.
spowodowanej widokiem nadzwyczajnie wielkiego jesiotra.
Dostał swoją szansę.
Od dawna marzył, aby ojciec zobaczył
jego podkręconą piłkę w akcji.
Ale w najważniejszym momencie jego życia
ojca nie było przy nim.
Uciekł ze swoim smutkiem
w świat bohaterów, złoczyńców i półgłówków.
Stał się kimś więcej niż chłopcem, lecz nie do końca mężczyzną.
Został Gościem od Komiksów.
Marge postanowiła zapytać Człeka od Znaczków
o ów incydent, który zmienił życie jego syna.
Co? Dobra.
Dlaczego nie było cię przy synu, kiedy cię potrzebował?
Nie jesteś rodziną, by grzebać w naszej przeszłości.
Emocjonalnie.
Powiedz, dlaczego nie było cię na meczu syna,
albo to poliżę.
Mojego Odwróconego Dendermonde?
Ani się waż!
Dobra! Powiem ci.
Kupowałem mu to.
No dalej. Powiedz mu.
Nie poszedłem na twój mecz, ponieważ bałem się, że jeśli przegrasz,
nie będę umiał cię pocieszyć.
Dlatego postanowiłem cię wesprzeć w jedyny znany mi sposób.
Kupiłem ci coś do kolekcji.
Nie byłem w stanie ci tego dać.
- Aż do teraz. - Sandy Koufax,
lewa ręka Boga!
Synu, powinniśmy zrobić coś, czego nie robiliśmy nigdy wcześniej.
Porzucać piłką?
Podoba mi się ten pomysł.
Patrzcie, mój syn i ja rzucamy piłką.
Miłość w końcu została okazana.
Może teraz Gość od Komiksów przestanie się bać bycia ojcem.
Frajer.
Żono, wróciłem. Uleczony!
Teraz jestem… Lepszym Facetem.
Moja najdziksza fantazja.
Pan Bóbr z Lwa, Czarownicy i Starej Szafy.
Jesteś gotów na dziecko.
RADIOAKTYWNY CZŁOWIEK POWRACA
Napisy: Katarzyna Orkan-Łęcka