Weer een glorieuze zondag. Scone voor mijn muffin?
En voor jou: vijf ontbijtburrito's.
De Voltron. -Onze levens zijn perfect in balans.
Laatste-moment-verjaardagscadeau-shoppers. Negeer ze.
THE ANDROID'S DUNGEON & BASEBALLKAARTWINKEL
Ik weet dat je er bent, luie donder. Ik ruik de burrito's. Vier. Nee, vijf.
Ze kunnen niet gesloten zijn. We hebben veel verjaardagsfeestjes en geen cadeaus.
Geen zorgen. Ik regel het wel.
Autohandelaar voor de meisjes. Volwassen escortexpress voor de jongens.
Kinderen zijn toch volwassenen? -Maakt niet uit. Laten we nou maar gaan.
Laten we net zo doelloos dwalen als de plots van de komende vier Avatar-films.
Daar ga ik wel vanuit.
Ik hou van je verachting voor dingen die er niet toe doen.
EEN VERHAAL VAN TWEE ZONDAGEN
Hoor je dat?
Stilte.
Kom, we gaan. Tijd om naar Milhous' puppyfeest te gaan.
Straks krijgen we nog een waardeloze hond. Nou is het genoeg, ik kom naar binnen.
Nee, daar ben ik geopereerd.
Miyazaki-marathon met gekoelde kreeftloempia's.
Verdikkeme. Ik besef net dat ik vandaag nog niet gegeten heb.
De pizza is op, maar ik heb voor jou een stuk van de restjes gemaakt.
Verstop me achter je jas terwijl ik het opeet.
Ik moet bij volwassenen zijn.
Pardon, dat was mijn straat.
Wie ben jij nou weer? -Leland Huebner III.
Ga terug en haal Bart.
Wacht even, deze ziet er wel oké uit. Een beetje verwaand, maar oké.
Bedankt voor de uitnodiging om te komen eten.
Er is geen eten, je bent erin getrapt. Je gaat babysitten, geen geld.
TRIVIANT-AVOND GEEN GEOGRAFIE
Volwassenen. Stop.
Moe, je hebt de tent wel verfraaid voor de triviant-avond.
Waar zijn de stamgasten? -Fustruimte.
We hebben dorst.
Bedankt.
Ik wilde altijd al triviant spelen. Wie weet wat ik allemaal weet?
Alsjeblieft, doe met ons team mee.
Dat zijn noobs.
Ook de nederige noob heeft een plek in de seizoenen van triviant.
Wederom sta ik versteld van jouw fatsoen.
Oké dan, mafkezen. Sukkels, welkom bij triviant-avond.
En nou nerdkleppen dicht voor de eerste vraag.
'Noem de vier spelers met de meeste strafpunten in de NHL-geschiedenis.'
Sport. De laagste categorie van trivium.
Eens zien. Tie Domi, Dave 'Tiger' Williams…
…Dave 'The Hammer' Schultz en natuurlijk Stu 'The Grim Reaper' Grimson.
Volgende categorie: stofzuigers in de 20e eeuw.
Geef maar een potlood.
'De mascotte voor de Boston…'
Cuppy, de Dunkin' Donuts-koffiekop.
'Deze Engelse progrock-supergroep scoorde in de jaren 70 een hit met "Lucky Man"'
Emerson. -Lake.
En. -Palmer.
Het winnende team is…
'Han schoot eerst.' Wat betekent dat? Is dat schunnig?
Dat is uit Star Wars.
Nooit van gehoord. Is het schunnig? Wat maakt dat uit. Hier is jullie trofee.
Op dikke mannen met sexy vrouwen. Deze is voor jou, Kevin James.
Doe een poncho om. Ik heb altijd reserves bij me als Homer iets slurpbaars eet.
Zo slim. Heb je nog meer 'vrouwenhandigheidjes'?
Ik heb allemaal trucjes om je huis vetvrij te houden.
Kom eens langs, dan laat ik ze zien.
Mijn chashu.
Ik heb staal met supertreksterkte onder de kussen gelast tegen het doorzakken.
Ik heb veel meubels verloren door dat dikke-echtgenoot-bank-doorzakken.
Maggie is wakker. Kun je bij haar blijven terwijl ik een fles opwarm?
Ik weet niet veel baby's. Alleen hoe je je zo moet kleden.
Alles is goed. Stilte. Er wordt van je gehouden.
Kijk eens hoe leuk ze je vindt. Een natuurtalent.
Ik herinner me opeens dat ik nog iets tegen mijn man moet zeggen.
Maak me meteen zwanger.
Je wilde nooit kinderen. Je zei altijd dat ons huwelijk perfect is zoals het is.
Kun je je voorstellen dat een kind in deze kamer speelt?
Het is allemaal speelgoed.
Het is egoïstisch, een nieuw leven in een wereld met afnemende bronnen.
De planeet zit bijna zonder kijkbare IP's. Ze zeggen dat we in 2028 alleen nog maar…
…de General Mills Cinematic Universe met Hamburger Helper in de hoofdrol hebben.
Als ik jou niet kan overtuigen, kan zij dat misschien wel.
Greta, de sexy Gremlin uit de ondergewaardeerde, vreselijke Gremlins 2.
Ik weet dat dit je ultieme fantasie is.
Tijd om je verlangens te voeden… na middernacht.
Ik moet weerstand bieden. Mijn wil is sterker dan De Grote Weerstander…
…een held die ik verzin terwijl ik het over hem heb.
Lieverd, het spijt me…
…maar ik was elk werkend uur van mijn leven omgeven door kinderen…
…en één ding weet ik zeker: ik wil er geen.
En opgeslagen.
Ik wil een baby. -Ik wil geen baby.
Kumiko's babykoorts slaat op hol. Kijk eens naar haar berichten.
Het gaat heel snel van smiley face naar 'zonder baby is alles gruwel'.
Ik denk dat Comic Book Guy kinderen moet nemen.
Wat lief. -Die eikel kan de pot op.
Denkt dat zijn kinderloze leven zo geweldig is als het is.
Wordt wakker wanneer hij wil.
Hoeft geen autozitjes een vliegtuig in te slepen.
Hij kan bier in de koelkast zetten, lekker koud.
En dan hun seksleven. Ze kunnen het overal doen.
Keuken, vloer, badkamer, vloer, op de magnetron.
Zet dat schatje maar op 'popcorn'.
Gaan we ze helpen? -Alles om hun paradijs te vernietigen.
BEGRAAFPLAATS VOORGOED FILMAVOND - NIET RESPECTLOOS
Niet vergeten: jullie moeten het erop laten lijken dat kinderen een zegen zijn.
Begrepen. Als dat kind eruit plopt, krijgen we ieder 20 dollar.
Of een gelijkwaardige cadeaubon. -Het echte werk.
Kijk, onze triviantmaatjes.
Kijken jullie films op dezelfde begraafplaats als wij?
Wat een aangename verrassing.
Over kinderen gesproken… Deze twee waren zeker gepland en gewenst.
Hij haalde zijn schouders op.
Zullen we nog wat snacks halen?
Hallo, klein adukiboontje.
Yo, Kingpin. -Alles goed met je staartje?
Betuttel me niet zo, Bart en She-Bart. Ik wil stilte als ik kijk…
…naar dit iconische tijdreisepos uit de jaren 80, Forward to the Past.
Nooit van gehoord. Is ie goed?
Het is eenstemmig een top-tien-familie-actie-komedie…
…die bedplassende biggetjes zoals jij al eons verrukt.
Feh, wah, hooof, en nog een feh.
Zo lief dat je de Book Guys helpt een gezin te worden.
Zonder kinderen zijn ze gewoon aan het daten met ringen om.
Marge, geweldig zoals jij dat ziet.
Cryptemodel. Chic. Wil je zien hoe de andere helft doodgaat?
LUXE CRYPTES ZELFS JEZUS ZOU ER NIET UITKOMEN
We kunnen terug naar onze tijd…
…als we deze raderstoomboot 160 kilometer per uur kunnen laten varen.
Met betrekking tot de kust of het water? -Grote Steve, Mickey, dat weet ik niet.
Golfer Aoki, vier letters. 'Isao'.
Hallo, de film is daar, niet op jullie schoot.
Ik vind alleen films leuk waarin Deadpool voor de camera praat…
…dus ik kijk naar Deadpool.
Ogen naar boven, Tik Toks.
Vandaag kijken jullie naar een scherm dat je niet kunt swipen.
Eersteklas geluidsinstallatie. Netjes.
Schatje, denk je eens in. Ooit vleien jij en ik ons voor eeuwig tegen elkaar.
Homie, zo heb ik er nooit aan gedacht.
Tot de dood met elkaar doen.
Rivieren? Waar wij naartoe gaan, hebben we geen rivieren nodig.
EINDE
Goed dan, trolletjes.
Haal deze klassieker maar neer met jullie sarcastische opmerkingen.
Een emotioneel bevredigend einde.
Weet je zeker dat dit een Amerikaanse film is?
Niet te geloven. Ik gaf echt om wat er gebeurde.
Wat is dit voor sensatie die ik voel?
Je beleeft deze film weer voor het eerst, maar door de ogen van kinderen.
Homie, dat was zo gevaarlijk. Ik voel me Mrs Dracula.
Ik had absoluut een… fijne avond.
Het zit op slot.
O, nee.
We zitten vast in een crypte met smooth jazz.
Dit is een weetje: het tijdreisvervoermiddel…
…was oorspronkelijk een zonnebank.
Waanzinnig.
De kleintjes vinden jouw waardeloze kennis leuk.
Mijn feitjes zullen generaties lang worden doorgegeven…
…en zodoende zal ik nooit echt sterven.
Misschien had ik het mis om het idee van kinderen zo snel te verwerpen.
Meen je dat?
Snel. We brengen deze leenkinderen terug en gaan thuis een halfbloednerd maken.
Hadden ma en pa ondertussen niet terug moeten zijn?
Ma? Pa? Waar zijn jullie?
We zijn op een begraafplaats. Misschien zijn ze aangevallen door zombies.
Hou op, zeg dat niet.
onze ouders zijn ondood, papa eet je hoofd
Laat ons eruit. -Grote Steve. Ze zijn echt zombies.
Ze hebben behoefte aan emotionele steun. -Je kunt het. Stel ze gerust.
Moet me gedragen als een liefhebbende vader.
Ik vlucht.
Maar je was gezwicht.
Ma, pa, jullie zijn in orde.
Waar is die sul gebleven?
De emotionele behoeftes van jullie kinderen hebben hem verdreven.
Als ik hem een beetje ken, en dat doe ik niet, dan komt hij zeker terug.
Nee, hij is gevlucht naar een plek zonder hoop.
DIKKE ECHTGENOOT-ZOEKER
Ik ben terug. Voorgoed.
Je kamer is onveranderd, en je beddengoed ook.
Dus je man vluchtte naar zijn kinderlijk huis en heeft jou alleen achtergelaten.
Misschien wel voorgoed, en kinderloos.
Ongetwijfeld ervaar je nu veel gevoelens. Laat ze maar de vrije loop.
Ik haat je, schaamteloze moederschootplaaggeest.
Je bent net een babydrugdealer. Je laat me eraan proeven en nu ben ik verslaafd.
Dit is ook jouw schuld.
Je hebt mijn enige kans op geluk verpest, aapvormige cheeseburgerkobold.
Maak dit weer goed. Breng mijn man terug.
Dus hier is Comic Book Guy opgegroeid.
Eindelijk zien we wat voor 'hetten' een 'dat' hebben gecreëerd.
Jullie komen vast mijn Poolse kroningspostzegel uit 1912 afleveren.
Eigenlijk zoeken we iemand die we 'Comic Book Guy' noemen.
Kom binnen. Mijn zoon is hier… ergens.
Dank u, Mr…
Refereer aan mij als 'Postzegelkerel'.
Wat is dit voor gekke plek?
WAT DEZE GEKKE PLEK IS 1883 - HEDEN
Deze gekke plek is Comic Book Guys kinderlijk huis.
Als enig kind groeide hij op…
…in een excentrieke, uitgebreide familie van kinderloze tantes en ooms.
Zijn familie stopte al hun liefde in collecties…
…in plaats van in het eenzame jongetje dat door de hallen struinde.
Zijn tante verzamelde opgezette grijskopspreeuwen…
…en vormde een stil bondgenootschap met haar tweelingbroer…
…die brutalistische vogelhuisjes verzamelde.
Zijn stiefopa, wiens hart ooit werd gebroken door een parkeerwachter…
…was verzamelaar van in twijfel getrokken verloskundige apparatuur…
…terwijl zijn jongere tante, een weduwe, antieke Chinese krekeldoosjes verzamelde…
…die ze met levende krekels vulde, die regelmatig ontsnapten.
Het enige waardevolle wat de familie niet in huis had, was liefde.
De liefde die hij het meest nodig had, was die van zijn vader…
…die zijn dagen als fervent filatelist doorbracht.
FILATELIST - EXPERT IN FILATELIE
Ongeschonden, bijna ongeschonden, heel goed.
Hallo.
Misschien voel je je beter als je met ons mee naar huis komt?
Ik ben thuis. Vanaf nu is mijn comiccollectie mijn enige metgezel.
Ongeschonden, bijna ongeschonden. Prefect ongeschonden, ongeschonden…
Kijk dat zielige jongetje nou. -Ongeschonden.
Ben jij dat?
Ergste dag ooit.
Er moet meer achter dit verhaal zitten.
Er zat meer achter dit verhaal.
HET SNEUE ONTSTAAN VAN COMIC BOOK GUY
Zonder iemand om mee te spelen, richtte hij zich op baseball.
Zijn favoriete pitcher was Sandy Koufax.
Hij perfectioneerde een effectbal met een zeer verwoestende kracht.
Zijn team zou hem nooit een kans geven…
…maar op de dag voor de belangrijke wedstrijd…
…raakten de andere pitchers gewond bij een kanokettingbotsing…
…veroorzaakt door het zien van een ongewoon grote steur.
GEMIDDELDE GROOTTE
Hij werd opgeroepen om te pitchen.
Hij hoopte dat zijn vader eindelijk zijn meesterlijke effectbal zou zien…
…maar op het belangrijkste moment in zijn jonge leven…
…was zijn vader nergens te bekennen.
ONVERKOCHTE COMICS
Hij ontvluchtte zijn verdriet in een wereld van helden, schurken en Jugheads.
Op dat moment werd hij meer dan een jongen, maar minder dan een man.
Hij werd Comic Book Guy.
GROTE EXPOSITIES
Marge confronteerde Postzegelkerel met dit levensveranderende incident van zijn zoon.
Wat? Oké.
Waarom was je er niet voor je zoon toen hij je nodig had?
Dit is geen familie om in het verleden te spitten. Emotioneel.
Vertel waarom je niet naar je zoons baseballwedstrijd ging, of ik lik eraan.
Mijn Omgekeerde Dendermonde? Waag het eens.
Goed, ik zal het zeggen. Ik was dat voor hem aan het kopen.
Doe maar, vertel het hem.
Ik kwam toen niet, omdat ik bang was dat, als je zou verliezen…
…ik niet zou weten hoe ik je moest troosten.
Ik steunde je op de manier zoals ik kon, ik kocht een verzamelobject voor jou.
Ik heb het nooit aan je durven geven Tot nu toe.
Sandy Koufax, de linkerarm van God.
Zoon, misschien moeten we iets doen wat we nooit gedaan hebben.
Balletje overgooien? -Dat zou ik leuk vinden.
Kijk, allemaal, mijn zoon en ik gaan balletje overgooien.
Eindelijk was er liefde te zien.
Misschien wordt Comic Book Guy toch niet zo bang om vader te worden.
Sukkel.
Vrouw, ik ben wedergekeerd, genezen. Ik ben nu Beter Veranderd Guy.
Mijn ultieme fantasie: Mr Beaver uit De Leeuw, de Heks en de Kledingkast.
Je bent klaar om een baby te maken.
RADIOACTIVE MAN HERRIJST
Ondertiteld door: Ercu Oztekin