ER DET TRYGT NÅ?
Pokker!
Hvor er hjelmen din?
Pokker!
KLAR FOR OPPRYKKELSEN
Denne kvinnen vil få Det hun vil ha i dag
Barney skal kjøpe ny lampett i dag
GARASJESALG ELLER INGENTING
Skal kjøpe sopelim og spille Quidditch i dag
KUPP FLERE KUPP
VOGN TIL SALGS
HAR PENGER TIL FLAMINGOER
Waylon skal kjøpe noe kitsch i dag
GARASJESALG HER
Jeg skal kjøpe noen porselensfigurer i dag
Noen billedskjønne scener i dag
Jeg fant endelig jenta med geita
NÅVÆRENDE VERDI $ 30 000
Jeg skal stappe dem i veska mi i dag
Kundene pruter alltid Lav pris
Og Flanders gir alltid etter For snill
For snill, for snill
Jeg skal selge disse lodne terningene
TING NED IKKE SYNS ER MORSOMME
Maud kjøpte dem som en spøk jeg ikke skjønte
I dag, i dag
Vi selger lekene våre, vi ber
For å leke er en synd vi angrer på
Jippi!
DUFF ØL STOR AVSLUTNING
En eske med påskegodteri Bare marshmallows
I dag, i dag
Skal jeg selge billigere enn eBay
INGEN RETURRETT
Vi skal kjøpe noe ubrukelig skrot i dag
Ser du, Marge? Vi hoppet over én øving og er helt ute av det.
I dag
HVITE ARTISTER STJELER SVART MUSIKK
Jøss, Mr. Flanders. Selger du brukte bursdagslys?
LITTLE RICHARDS STØRSTE HITS AV PAT BOONE
Tente seg av seg selv. Vil ikke ha voodoo i huset.
Jeg er ett år.
Jeg er to år.
Jeg er tre år.
Jeg er svimmel.
RODS MELKETENNER
Vil du virkelig selge disse dyrebare minnene?
Det er bare jordlig gods, Marge.
Alt jeg trenger er Gud i hjertet, bibelen i hånda og...
Hva gjør dere hedninger med Norman Rockwell-tallerkenene mine?
Vi kjøpte dem, vi knuser dem.
Ta den, Frihet fra behov.
Se på meg! Jeg er Mr. Rogers.
Ja. Og jeg er Meg Ryan i Da han møtte henne.
Jeg vil ha det samme som henne. Vi har det gøy!
Med garn.
All denne ydmykelsen for 21 dollar.
Kom dere vekk før jeg bruker slangen!
Takk.
Ok. greit. Jeg selger ikke én eneste ubrukelig ting til
om den ikke havner i et godt, respektfullt hjem.
RODS BABYSKO
HØYSTBYDENDE OVER 10 CENT
Skadd hjørne.
BØKER BURDE VÆRE KRISTNE
Unnskyld. Skjønner hvordan du har det.
Bart Simpson. Gammel nabo, førstegangsleser.
Kan jeg kjøpe disse bøkene?
Det er ingen stygge ord i disse, om du er ute etter det.
Jeg har klipt ut alle.
FAEN - HULL - HELVETE PUL - HEKKE - BALL
Takk.
"Utro idiot."
Dette er grunnen til at jeg alltid har med vifte.
Ikke vær redd, sir.
Vi er gutter som har gjort våre feil,
men disse bøkene vil sette i gang fantasien vår.
Mitt største øyeblikk!
Nei, Bart.
Jeg filmet feil vei. Alt er av meg.
Denne vinkelen får nesa mi til å se større ut.
Bart, den er åpenbart personlig.
Du må gi den tilbake til Mr. Flanders.
Du har ikke ett eneste guttungebein i kroppen, har du?
Hei! Jeg gikk på karate!
Til jeg fikk en allergisk reaksjon på gi-en min.
Det er en bie her inne!
"Min dagbok."
Vent litt.
Jeg har sett det røde blekket før. Spesielt D-ene og F-ene.
D+
SE MEG
VIS ARBEIDET DITT
JEG TRENGER EN DRINK
Det er Mrs. Krabappels dagbok!
Parliament Lights 100. Det var merket hennes.
Husk, om du klarer å lære én unge én ting,
vil dagen være en suksess.
Jeg glemte at Flanders giftet seg med Krabappel.
Jeg trenger ikke se den mørke siden av nok et ekteskap.
La havene få den, Bart. De er store nok til å skjule enhver synd.
Skulle tro det, men nei.
Hvorfor har lik så god flyteevne?
Fordi jeg ikke er død ennå!
Sjefen vil ikke like dette.
Jeg er sjefen.
-Liker du det? -Nei!
Burde vi ikke stoppe disse ungene?
Vi dreper ikke unger. Vi venter til de er 18.
Dette er din feil, Krabappel. Du lærte meg å lese.
Ja, om du leser denne dagboka, vil du angre.
Kanskje ikke i dag...
Ok, bra nok.
Hva står det?
Skriver hun om hvor bra jeg vasket ørkenrotteburet?
Om ikke, kan det være en forfalskning.
Det står her, og mye mer.
Hun sier at Chalmers gjemmer bilnøklene sine på solskjermen.
Jeg ble nettopp skolens mektigste gutt.
Slankere!
Hei... Hva i...
GRATIS JOGURT
Han har en gratis jogurt på bilvaskeriet.
Vi setter bilen på bilvaskeriet, får jogurten og kommer aldri tilbake.
Det perfekte lovbrudd!
FARLIGE SVINGER
Der er de! Få tak i dem!
Ja, ikke vær redd. Vi skal få tak i bilen din.
Men alt jeg klarer å tenke på nå er at vi burde det, Lou.
Å ta en kjøretur uten grunn.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
LÆRERVÆRELSET
Endelig, takket være Mrs. K,
vil jeg finne ut hva som skjer på lærerværelset.
KAFFE ER FOR VINNERE
Nei, dette er ikke telesalg.
Det er en mulighet til å forbedre livet med takrennerister.
Er du sikker på at familien din er sikret om et synkehull oppstår?
Og med cruise-pakken
er du garantert en dekksstol i én time per dag.
Så, kan jeg... Hallo?
Så dere gjør kveldsjobbene deres i skoletiden?
Du er der ennå. Du er bare veldig stille.
Jeg venter så lenge det tar.
DET ER FREDAG - HA DET GØY OG BE OM UNNSKYLDNING SØNDAG
Å lese noen andres dagbok i en kirke?
Det er det verste du kan gjøre i en kirke!
Nei, ikke egentlig.
Herregud. Det står om meg!
Hva skrev hun?
"Jeg hadde det supert med min pigghårete etter-skolen-kompis.
Noen ganger må jeg være streng med ham slik at han oppfører seg bedre,
men han er kjempesmart.
Når han vokser opp er det ingen dører han ikke vil klare å åpne.
Hva betyr det?
Hun sier at du har potensiale.
Herregud. Jeg trodde hun hatet meg etter jeg limte henne fast i stolen.
Likevel sier hun at jeg har potensiale. En fremtid.
Jeg kan nå så langt som helst!
Jeg ble kvitt knirkingen i stolen din.
Bra jobba.
Når får jeg betalt? Det har gått tre uker.
Jøss, presidentens stoltester. Det kan ikke bli stort bedre.
Dette forandrer alt.
Hele tiden mens jeg viste frem rumpa, viste jeg egentlig potensiale.
Jeg skal leve opp til det.
GRESSFRØ - KOMPOST
SKINNER ER IKKE EN WIENER
Kunst-quiz!
Er det quiz som kunst? Eller en quiz om kunst?
Det er en "hold kjeft og fyll ut boblene"-quiz.
Ok, hvordan skal jeg lure meg unna?
Kanskje ved å fylle ut boblene slik at de blir en hodeskalle.
Vent, Bart. Du har potensiale.
Hvorfor ikke virkelig prøve?
Tror du?
Ja.
Jeg kan denne. Det er B. Etter B er neste svar vanligvis C.
Det neste kan jeg få fra Martin.
Denne kaken er for Bart.
Han fikk en A på prøven sin.
BART - A
Hva? Lurer du på hvordan jeg jukset?
Alle tankene mine handler ikke om deg, vet du.
Hvordan gjorde han det? Jeg må finne det ut.
Herregud! Alle tankene mine handler om ham!
Tenk ponny.
Hvordan gjorde du det, Bart?
Vi skal bare være glade for denne karakteren og ikke stille spørsmål.
Hvordan gjorde han det?
Har jeg to høyt presterende unger?
Vær realistisk, Marge. Han må skjule noe.
KARAKTERKORT BART SIMPSON
Han er plettfri. Og det er rommet hans også.
Ser at du ikke fant ut hvordan han gjorde det.
Ikke ta det ille opp, men har du noe imot at jeg prøver?
Vær så god.
Hvordan, Maggie?
Trehuset! Akkurat!
Svaret er i trehuset.
Ay, Krabappel!
-Dette er et nytt bunnpunkt for deg. -Takk.
Ok, spytt ut. Hvilke hemmeligheter fant du?
Jeg er bare på side 35, men hun syntes tydeligvis jeg var topp.
Hun likte meg virkelig.
Selv da jeg tok med en død fugl inn,
noe jeg faktisk hadde glemt.
Hva?
MIN BESTE VENN
Stakkars desillusjonerte Bart. Hun skrev om katten sin!
Hun elsket at jeg elsket tunfisk. Noe jeg heller ikke husker,
-men det betydde noe for henne. -Bart...
Hun sa jeg var "for søt til å steriliseres".
-Hennes ord, ikke mine. -Bart...
Hun trodde på meg, og nå tror jeg på meg selv.
Skal si deg noe sprøtt. Jeg elsket å få den A-en.
Vet du hva det betyr? Endelig skjønner jeg deg. Du suger ikke!
Du suger ikke,
og du også tror på potensialet mitt, ikke sant?
Vi er bare to smarte unger.
Jeg...
Ok, jeg tror også på deg.
Jeg har ikke mer å si, utenom...
Ingenting utenom...
Hva er verst? Å være grusom eller å lyve?
De er topp begge to, som oss. To smarte unger.
Vet du hva jeg skal gjøre?
Jeg skal gjøre noens liv bedre.
Willie, jeg har faktisk hørt at du er ganske ensom.
Så jeg skaffet deg denne lille fyren.
En skotte som er ensom? Tullball!
Men jeg tar den vesle harepusen din.
Til kveldsstuingen min!
Liker du stuingen din?
Den har masse ekstra gulrøtter til en voksende kanin.
Og når du er feit nok, putter jeg deg i en gryte med boblende vann!
Til lørdagsbadet ditt.
Jeg elsker deg.
Denne løgnen har gjort Bart til et nytt menneske.
Og det gir meg angstanfall!
Slapp av.
Så engstelig!
-Hva er dette? -Du har kuler.
La meg gi deg litt krem.
UTSLETTVESKA
NERDESALVE - KVISEKREM FLASSMIDDEL
Det går bra. Jeg trenger bare et beroligende bad og en god natts søvn.
ER DU DER, BUDDHA? HILSEN TENZING.
Om... Om...
O...! Jeg hjelper ham å leve en løgn som kan ødelegge ham!
Noen ganger er elveblest resultatet av indre stress.
Er det noe som plager deg, unge dame?
Bare det vanlige.
Globale katastrofer, kunstig intelligens som tar over,
de kalde, døde øynene til Mike Pence.
Jeg kan henvise deg til psykolog,
men hvorfor fikse det du kan bedøve?
Jeg skal skrive resept på Søvnig og Dompens tyggbare Xanax.
Jeg vil ikke ha datteren min på medisiner.
Du virker opprørt, Marge. Snakk med legen din om Troxodone.
Du er doktoren min!
Vel, vel. Skulle du sett.
TROXODONE
Dette vil gjøre livet ditt til en oase av fredfull zombiesalighet.
Bieffektene kan være øreblødning,
portugisisk frekkhet, vandrende øyebryn, dødslengsel
og å se deg selv slik andre ser deg.
FORBEDRINGSDAGEN SELV RALPH VIL RUVE!
Når den siste eleven er ferdig med lusekammen, send den frem igjen.
Og nå, dagens hovedpris!
Til meg?
Men hyllene mine er allerede i ferd med å gi etter!
Ikke til deg.
Til den eneste eleven som har vist historisk forbedring,
Bart Simpson! Gi ham applaus!
Jeg skriver ned navnene til de som ikke jubler.
Bart!
Jeg vil bare si takk, Mrs. K!
Du skrev boken om undervisning.
Og nå vil hans søster Lisa Simpson
lede oss i en runde med "For han er en knakende bra fyr".
Hva?
For han er en knakende bra fyr
For han er en knakende bra fyr!
Til lasertag-badeland!
Ta motorveien! Det er raskere!
Og alt dette er basert på en løgn
Alt er basert på en løgn
For han er en skikkelig bløffmaker
Og kun jeg vet hvorfor
Samlingssak nummer to. Ikke bruk narkotika.
Jeg gjør ikke det!
Den beste samlingen noensinne.
Takket være Mrs. K er jeg fryktløs.
Ikke engang brøkregning.
Hva om det blir en i mente?
Ennå litt skummelt.
Du ville gjøre det bra, men du pugger ikke engang.
Trenger ikke pugge når du er på gli.
Du hørte jubelen deres.
Bart, ikke Lisa!
Skulle ønske du ikke ba dem gjøre det.
Vet du hva jeg skal gjøre? Jeg blir med i stavekonkurransen!
BITTESMÅ TROFÉER FOR EN AVLEGGS FERDIGHET
Virkelig? Helt uten videre?
Hva med en virkelighetssjekk?
Stav "pneumatisk".
Ingen problem.
Du vil begynne med en "N", ikke sant?
Jeg vet det når rampelyset treffer meg.
To smarte unger.
Bart, stavekonkurranser er veldig offentlige.
Så, om du tilfeldigvis ikke gjør det bra,
skjemmer du deg ut foran hele skolen!
STAVEKONKURRANSE HÆR
Verre enn da du satte deg på peanøttsmørsjokoladen!
Folk visste hva det var.
Nei, de gjorde ikke det.
STAVEKONKURRANSE I DAG
La ham lære leksen sin. La ham lære av den.
Er ikke opp til deg å redde ham.
Den første deltageren er vår mest forbedrede elev, Bart Simpson.
Ordet er: "Mellomspill."
Kan du bruke det i en setning?
Jeg må ha et mellomspill med broren min!
Jeg må forklare noe.
Foreldelse. F...
Du trenger ikke forklare. Det er helt forståelig.
Du er bare sjalu.
Jeg pleide å være forvirret som deg. Du leser ikke de rette dagbøkene.
Servil.
Bart, det er sider i dagboka som du ikke har lest ennå.
Jeg er så lei for det. Jeg vil bare ikke at du skal bli såret.
"Min spesielle lille fyr har skikkelig lodden halen"?
Tror du ennå at hun snakker om deg?
Muligens. Spilte reinsdyr i skoleteateret.
Noe som var rart, siden det ikke var juleteater.
Les videre.
"Maler når jeg klapper ham"?
"Klorer på bjellen i halsbåndet hans"?
"Bruker alltid sandkassen sin riktig"?
Det var ikke jeg som hadde potensiale.
Det var en forbaska katt!
Ingen kuler.
Har tatt med middag til deg.
Vil ikke ha. Jeg er bare en taperunge, det er alt jeg vil være.
Kjære...
Jeg sprekker om du prøver å få meg til å føle meg bedre.
Jeg forstår at du har lest Ednas dagbok.
Ja, unnskyld.
Håper det står noe i Bibelen om tilgivelse.
Jeg er ikke her for å dømme deg.
Nysgjerrighet er djevelens redskap.
Derfor ser jeg aldri ned i dusjen.
Øynene oppover mot Guds skåldende vann.
Jeg kommer til poenget.
Jeg vil si noe som kanskje vil få deg til å føle deg bedre.
Visste du at Edna og jeg tenkte på å forlate Springfield?
Jeg føler meg så mye bedre. Hvordan gjør han det? Jeg vet ikke!
Men faktum er, vi flyttet ikke.
Vi hadde et familiemøte. Todd hadde klubben.
Orden!
Vi kan ikke forlate Springfield om det ikke er enstemmig. Todd?
Jeg stemmer ja. Kan endelig komme vekk fra den skremmende marihøna.
Jeg er lei av at Mr. Simpson tisser i fuglebadet vårt.
Vel, det er én, to, tre og...
Jeg må bli her i Springfield fordi gutter som Bart Simpson trenger meg.
Søte, misforståtte gutter som bare trenger noen som ser
godheten som er fanget inni dem
og desperat vil ut.
Hun var allergisk mot katten, men du var verdig hennes omtanke.
Vel, hjalp det?
Ja.
La oss be en takkebønn.
Om bare folk kunne stoppe når de får frem poenget sitt.
Og denne tilhører deg.
Du burde lese den. Du fremstilles ganske bra.
Ikke tale om.
Det er Ednas private tanker, og slik skal de forbli.
-Fikset du Bart? -Jepp.
Hva har du i hånda?
Ingenting.
"Har vært sammen med Ned i ett år, og han har gjort livet mitt til..."
Jeg skal pønske på botsøvelse.
"...en drøm som gikk i oppfyllelse."
Nå må jeg vaske brillene.
Takk, Edna.
NEDNA FOR ALLTID
JEG BLIR ALDRI LÆRERENS FAVORITT
VI VIL VIRKELIG SAVNE DEG MRS. K.
STAMPY OPPTRÅDDE FRIVILLIG
Tekst: Magne Hovden