LOS SIMPSONS
¿YA ES SEGURO?
¿Y tu casco?
ROSQUILLAS CHICO MANTECA
LISTOS PARA EL ARREBATAMIENTO
Esta mujer obtendrá lo que quiere hoy
Barney comprará un candelabro nuevo hoy
A LA VENTA DE GARAJE
Compraré una escoba Para jugar al Quidditch hoy
GANGAS - MÁS GANGAS
COMPRO FLAMENCOS
Waylon comprará cursilerías hoy
VENTA DE GARAJE AQUÍ
Voy a comprar figuritas hoy
Algunas escenas pastorales hermosas Por fin encontré la rara chica con cabra
VALOR $30 000
Guardaré todo en mi bolsa de NPR hoy
Los compradores siempre regatean Precio bajo
Y Flanders siempre cede Es muy amable
Muy amable Muy amable
Venderé estos dados de peluche
COSAS QUE NO SON CHISTOSAS
Maude los compró como broma Y nunca la entendí
Hoy, hoy
Oramos para que se vendan Nuestros juguetes
Porque jugar es un pecado Del cual nos arrepentimos
¡Sí!
CERVEZA DUFF GRAN FINAL
Los videos de Meryl Streep de Criterion Collection
Una caja de dulces de Pascua Llena de Peeps
Hoy, hoy
Venderé más barato que eBay
LAS VENTAS SON FINALES
Compraremos basura inútil hoy
¿Ves? Faltamos a un ensayo y estamos totalmente perdidos.
Hoy
Cielos, Sr. Flanders, ¿vende sus velas usadas de cumpleaños?
Vuelven a encenderse solas. Y no quiero vudú en mi casa.
Tengo un año.
Tengo dos años.
Tengo tres años.
Estoy mareado.
DIENTES DE LECHE DE ROD
¿Sí vas a vender estos recuerdos valiosos?
Solo son posesiones terrenales.
Solo necesito a Dios en mi corazón, la Biblia en la mano y...
¿Qué hacen con mis platos conmemorativos de Norman Rockwell?
Los compramos, los destruimos.
Toma eso, Libertad de vivir sin penuria.
Mírame, soy el Sr. Rogers.
Sí. Y yo soy Meg Ryan en Cuando Harry encontró a Sally.
Sírvame lo que él pidió. Estamos divirtiéndonos.
Con lana.
Toda esta humillación por 21 dólares.
Váyanse o los mojaré.
Gracias.
Muy bien. Ya no venderé más chucherías valiosas
si no es para un hogar decente y respetable.
ZAPATOS DE BEBÉ DE ROD
¢10 O MEJOR OFERTA
Esquina dañada.
LIBROS CRISTIANOS
Disculpe. Sé cómo se siente.
Soy Bart Simpson, antiguo vecino y no leo. ¿Me vende estos libros?
Esos libros no contienen groserías si eso buscas.
Se las corté.
ADULTERIO - HOYO FORNICAR - INFIERNO
Gracias.
"Idiota adúltero".
Por eso siempre cargo con un abanico.
No se preocupe.
Hemos cometido errores, pero estos libros nos encenderán la imaginación.
¡Mi momento más grandioso!
No, Bart.
Filmé al revés. La cámara me grabó a mí.
Mi nariz luce grande desde este ángulo.
Bart, claramente eso es personal.
Devuélveselo al Sr. Flanders.
No tienes ni un hueso de niño en el cuerpo, ¿verdad?
Oye. Estudié karate hasta que tuve una reacción alérgica a mi gi.
¡Aquí hay una abeja!
"Mi diario".
Esperen.
Conozco esta letra. En especial, las des y las efes.
60%
VEME
MUESTRA TU TAREA
NECESITO BEBER
Es el diario de la Sra. Krabappel.
Ella fumaba Parliament Lights 100.
Recuerda: si puedes enseñarle una cosa a un niño,
tu día fue todo un éxito.
Flanders se casó con Krabappel.
No necesito ver el lado oscuro de otro matrimonio.
Dáselo al océano, Bart. Su enormidad esconderá cualquier pecado.
Eso creería uno, pero no.
¿Por qué flotan los cadáveres?
Porque aún no estoy muerto.
Eso no va a gustarle al jefe.
Yo soy el jefe.
- ¿Te gustó? - No.
¿Detenemos a esos niños?
No matamos niños. Esperaremos a que cumplan 18 años.
Esto es culpa tuya, Krabappel, tú me enseñaste a leer.
Si lees este diario, lo lamentarás.
- Quizá no hoy... - Entonces, lo haré.
¿Qué dice? ¿Escribió sobre lo bien que limpié la jaula del jerbo?
Si no, podría ser falso.
Escribió sobre eso y sobre mucho más.
Dice que Chalmers esconde las llaves de su auto en la visera.
Ahora soy el niño más poderoso de la escuela.
Más delgado.
¿Qué demonios...?
YOGUR GRATIS
Tiene un vale de yogur gratis para el autolavado.
Llevemos el auto al autolavado, obtengamos el yogur y nunca regresemos.
El delito perfecto.
CURVAS PELIGROSAS
¡Ahí están! ¡Tras ellos!
Descuide. Recuperaremos su auto.
Pero ahora se me ocurre que deberíamos hacer eso, Lou.
Vamos a pasear solo porque sí.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
SALA DE MAESTROS
Por fin, gracias a la Sra. K, sabré qué pasa en la sala de maestros.
EL CAFÉ ES PARA CERRADORES
No soy vendedora, solo quiero que mejore su vida con canaletas.
¿Su familia estará protegida si usted cae en un socavón?
Este paquete de crucero
le garantiza una silla de cubierta una hora al día.
¿Puedo...? ¿Hola?
Hacen su trabajo nocturno mientras están en la escuela.
Ah, sigue ahí, pero en silencio. Esperaré todo lo necesario.
DIVIÉRTETE HOY Y DISCÚLPATE EL DOMINGO
¿Lees el diario de alguien en la iglesia?
Es lo peor que puedes hacer en una iglesia.
En realidad no.
Ay, Dios mío. Escribió de mí.
¿Qué dice?
"Me la pasé de maravilla con mi amiguito de pelos parados.
A veces debo ser dura con él para que mejore su comportamiento,
pero es muy inteligente.
Apuesto que cuando crezca podrá abrir cualquier puerta.
¿Qué significa eso?
Dice que tienes potencial.
Cielos. Pensé que me odiaba porque le puse pegamento en la silla.
Pero dice que tengo potencial, que tengo futuro.
No hay límite.
Su silla ya no rechina, señor.
Gracias.
¿Cuándo me pagarán? Ya pasaron tres semanas.
Probador de silla presidencial. No hay nada mejor.
Esto lo cambia todo.
Cada vez que enseñé el trasero, mostraba mi potencial.
Voy a estar a la altura.
SEMILLAS - ABONO
SKINNER NO ES TONTO
Examen de arte.
¿Es examen de arte pop o examen sorpresa de arte?
Es un examen de cállate y hazlo.
¿Cómo me burlaré de este examen?
¿Y si lleno los círculos para que parezca calavera?
Espera, Bart. Tienes potencial.
¿Qué tal si te esfuerzas?
¿Tú crees?
Sí.
Esta me la sé. Es B. Y después de B, normalmente es C.
La siguiente se la copiaré a Martin.
Este pastel es para Bart.
Sacó 100 en el examen.
100%
¿Te preguntas cómo hice trampa?
¿Sabes? No me la paso pensando en ti.
¿Cómo lo hizo? Debo averiguarlo.
Ay, Dios. Sí me la paso pensando en él.
Piensa en un poni.
¿Cómo lo hiciste, Bart? ¿Cómo?
Vamos a alegrarnos por su calificación y no haremos preguntas.
¿Cómo lo hizo?
¿Tengo dos hijos triunfadores?
Sé realista, Marge. Seguramente esconde algo.
CALIFICACIONES - 65, 65, 65, 70
Está limpio, igual que su dormitorio.
Veo que no averiguaste cómo lo hizo.
No te ofendas, mamá, pero ¿puedo investigar?
Adelante.
¿Cómo, Maggie? ¿Cómo?
La casa del árbol. Claro. La respuesta está en la casa del árbol.
Ay, Krabappel.
- Esto es muy bajo, incluso para ti. - Gracias.
Confiesa. ¿Qué secreto descubriste?
Solo voy en la página 35. Ella me consideraba grandioso.
Yo le agradaba.
Y eso que llevé un pájaro muerto, lo cual había olvidado.
¿Qué?
MI MEJOR AMIGO
Pobre Bart engañado. Ella se refería a su gato.
Le encantaba que me gustara el atún. Tampoco lo recuerdo.
- Para ella fue significativo. - Bart...
Y dijo que yo era demasiado adorable como para ser esterilizado.
- Ella dijo eso. - Bart...
Ella creía en mí y ahora yo creo en mí.
Y te diré una locura, amé sacarme un 100.
O sea que ¿sabes qué? Por fin te entiendo. No eres nefasta.
No solo no eres nefasta, también crees en mi potencial, ¿no?
Somos dos chicos listos.
Yo...
Bien. Yo también creo en ti.
Y no tengo nada más que decir excepto...
Nada, pero...
¿Qué es peor? ¿Ser cruel o mentir?
Son dos cosas grandiosas, como nosotros: dos chicos listos.
¿Sabes qué haré?
Mejoraré la vida de alguien.
Willie, un pajarito me dijo que te sientes muy solo,
así que te traje a este conejito.
¿Un escocés solitario? Qué barrabasada.
Pero te acepto el conejito.
¡Para el estofado!
¿Te gusta el estofado?
Tiene muchas zanahorias extra para un conejito en crecimiento.
Quiero que engordes para meterte en una olla de agua caliente
para tu baño del sábado.
Te amo.
Esta mentira convirtió a Bart en un hombre nuevo.
Y me provoca ataques de ansiedad.
Relájate.
Qué ansiedad.
- ¿Qué es esto? - Tienes una erupción.
Te daré loción.
COSAS PARA ERUPCIONES
PIE DE NO ATLETA COSTRAS LÁCTEAS
No te molestes. Solo necesito un baño calmante y dormir bien.
¿ESTÁS AHÍ, BUDA? SOY YO, TENZING.
Om.
Ay, Dios mío. Estoy ayudándolo a vivir una mentira que podría arruinarlo.
A veces, el estrés provoca urticaria por nerviosismo.
¿Algo te preocupa?
Lo normal.
Desastres mundiales, inteligencia artificial tomando el poder
y los ojos fríos y muertos de Mike Pence.
Podría enviarte con un psicólogo, pero ¿para qué curar si puedes drogar?
Así que te recetaré Xanax infantil de Dormilón y Tontín.
No quiero darle medicamentos.
Pareces estar alterada, Marge, pídele Troxodone a tu médico.
Usted es mi médico.
Vaya, vaya. Qué cosa.
Esto convertirá tu vida en un oasis de "zombitud" pacífica.
Efectos secundarios: hemorragia ótica,
insolencia portuguesa, ceja errante, desear morir
y verte como te ven otros.
DÍA DE MEJORAMIENTO HASTA RALPH MEJORARÁ
Cuando el último termine con el peine para piojos, devuélvalo.
Ahora, nuestro gran premio del día.
¿Para mí?
Mis estantes tienen tantos trofeos que están quejándose.
No es para ti.
El único estudiante que ha mejorado dramáticamente:
Bart Simpson. Aplaudan.
Anotaré sus nombres si no los oigo ovacionar.
¡Bart!
Solo quiero darle las gracias a la Sra. K.
Usted era la mejor maestra.
Y ahora, su hermana, Lisa Simpson,
dirigirá el cántico: "Porque es un gran compañero".
¿Qué?
Porque es un gran compañero
¡Al parque acuático de láser!
Es más rápido por la autopista.
Y todo se basa en una mentira
Todo se basa en una mentira
Porque es un gran farsante
Y solo yo sé por qué
Segunda orden del día: no consuman drogas.
No consumo nada.
Fue la asamblea más exitosa.
Gracias a la Sra. K, no le temo a nada. Ni a las divisiones.
¿Y si te queda algo?
Le temo un poquito.
Quieres éxito, pero ni siquiera estudias.
No es necesario si tienes suerte. Oíste las ovaciones.
¡Bart! ¡Lisa no!
Ojalá no les hubieras pedido eso.
¿Sabes qué haré ahora? Iré al concurso de deletreo.
UN TROFEO MINÚSCULO PARA UN TALENTO OBSOLETO
¿En serio? ¿Así nada más?
No estás siendo realista.
Deletrea "huevo".
No hay problema.
Ibas a deletrearlo con ge, ¿verdad?
Lo sabré en el escenario.
Dos chicos listos.
Bart, los concursos de deletreo son muy públicos.
Así que si tienes mala suerte y no te va bien,
terminarás avergonzado frente a toda la escuela.
DELETREO AKÍ
Peor que esa vez cuando te sentaste en el chocolate.
- Sabían que era chocolate. - No, no sabían.
CONCURSO DE DELETREO
Que aprenda su lección. Que madure.
No tienes por qué salvarlo.
El primero es el estudiante que más ha mejorado: Bart Simpson.
Y la palabra es: "intervalo".
- ¿La usa en una frase? - Necesito un intervalo con mi hermano.
Tengo que explicarte algo.
Obsolescencia. O...
No es necesario. Te entiendo.
Estás celosa.
Yo estaba confundido como tú. Solo lee los diarios correctos.
Obsequioso.
Bart, en ese diario hay una página que no has leído.
Lo lamento. Lo lamento mucho, pero no quiero que salgas herido.
"Mi amiguito especial tiene el rabo más lanudo".
¿Aún crees que habla de ti?
Una vez hice el papel de reno. Muy raro porque no era una obra navideña.
- Sigue leyendo. - "Ronronea si lo acaricio".
"Se rasca el collar".
"Siempre usa su caja de arena".
No era yo quien tenía potencial.
¡Es un maldito gato!
Ya no tengo erupción.
Te traje comida.
No quiero. Solo soy un perdedor y siempre lo seré.
Mi amor...
Si intentas hacerme sentir bien, voy a enloquecer.
Tengo entendido que estuviste leyendo el diario de Edna.
Sí. Lo lamento.
Ojalá la Biblia mencione el perdón.
Muchacho, no vine a juzgarte.
La curiosidad es un arma del diablo.
Si me ducho, ni siquiera miro abajo.
Siempre miro al agua hirviente de Dios.
Bien. Al grano.
Vine a decirte algo que quizá te haga sentir mejor.
Edna y yo una vez consideramos irnos de Springfield.
Me siento mucho mejor. ¿Cómo lo hace? No lo sé.
Pero no nos mudamos.
Tuvimos una reunión familiar. Era el turno de Todd de liderarla.
¡Orden!
Solo nos iremos de Springfield si es unánime. ¿Todd?
Yo voto a favor. Así podré alejarme de la mariquita que me asusta.
Estoy harto de que Homero se orine en la pila para pájaros.
Uno, dos, tres votos a favor. ¿Y tú?
Debo quedarme aquí porque los niños como Bart Simpson me necesitan.
Niños encantadores e incomprendidos que necesitan que alguien vea
la bondad atrapada dentro de ellos que intenta salir desesperadamente.
Era alérgica al gato. Tú eras muy importante para ella.
¿Eso te ayudó?
Sí.
Demos gracias.
Ojalá parara luego de dar la explicación. Pero gracias.
Y esto le pertenece.
Querrá leerlo. Habla muy bien de usted.
No lo leeré.
Esto pensaba Edna y seguirá siendo privado.
- ¿Arreglaste a Bart? - Sí.
¿Qué traes?
Nada.
"Llevo un año con Ned y convirtió mi vida en un...".
Haré penitencia.
"Sueño hecho realidad".
Tendré que lavar mis lentes.
Gracias, Edna.
NEDNA ETERNAMENTE
NUNCA SERÉ EL CONSENTIDO
VAMOS A EXTRAÑARLA, SRA. K.
STAMPY PARTICIPÓ VOLUNTARIAMENTE
Subtítulos: Hans Santos