JEST JUŻ BEZPIECZNIE?
Gdzie twój kask?
PĄCZKI TŁUŚCIOCHA
GOTOWI NA WNIEBOWZIĘCIE
Ta kobieta dostanie dziś To, czego pragnie
Barneyowi nowy kinkiet do koszyka wpadnie
WYPRZEDAŻ ALBO BANKRUCTWO
Kupię dziś miotłę, by zagrać w quidditcha,
OKAZJE, WIĘCEJ OKAZJI WÓZEK NA SPRZEDAŻ
MAM FLAMINGA ZA 4 $
Waylon nakupi dziś trochę tandety
WYPRZEDAŻ GARAŻOWA
Kupię dziś kilka figurek
Uroczych, sielskich scenek
Znalazłem w końcu dziewczynkę z kozą
AKTUALNA WARTOŚĆ
Wszystko wrzucę do torby przed drogą
Dziś
Kupujący chcą zawsze niższe ceny
A Flanders się zgadza, taki jest miły
Zbyt miły, zbyt miły
Sprzedam te rozmyte kości
RZECZY, KTÓRE NIE ŚMIESZĄ NEDA
To miał być żart, ale mnie złości
Dzisiaj, dzisiaj
Zabawki nasze sprzedać chcemy,
Bo zabawa jest grzechem i go żałujemy
WIELKI FINAŁ
Criterion Collection, Meryl Streep
Wielkanocne cukierki też mogą być
Dziś, dziś
Sprzedam wszystko po zaniżonej cenie
WYPRZEDAŻ KOŃCOWA
Bezużyteczne graty kupimy na przecenie
Opuściliśmy jedną próbę, i kompletnie się pogubiliśmy.
Dzisiaj!
BIALI KRADNĄCY CZARNĄ MUZYKĘ
Sprzedaje pan zużyte świeczki urodzinowe?
NAJWIĘKSZE HITY LITTLE RICHARDA
Same się zapalają. Nie chcę voodoo w swoim domu.
Mam roczek. Mam dwa lata.
Mam trzy lata. Mam zawroty głowy.
MLECZAKI RODA PIERWSZY WĄS NEDA
Naprawdę chcesz sprzedać te cenne pamiątki?
To tylko dobra ziemskie.
Trzeba mi tylko Boga w sercu, Dobrej Księgi w ręce i…
Co robicie z moimi pamiątkowymi talerzami Normana Rockwella?
Kupiliśmy, rozwalamy.
A masz, Obrazie Dziękczynienia.
Spójrz na mnie! Jestem pan Rogers.
A ja Meg Ryan w Kiedy Harry poznał Sally.
Poproszę to, co on.
- Ale zabawa! - Jak kota włóczką.
SWETRY W ODCIENIACH CZERWIENI
Tyle upokorzenia za 21 dolarów?
Wynosić się, zanim odkręcę wodę!
Dziękuję.
Dobrze. Nie sprzedam już ani jednego cennego drobiazgu,
chyba że trafi do porządnego domu.
BUCIKI RODA
KOMIKSY 10 CENTÓW
Zniszczony róg.
Przepraszam? Rozumiem, co pan czuje.
Bart Simpson. Długoletni sąsiad, początkujący czytelnik.
Mogę kupić te książki?
Nie ma w nich brzydkich słów, jeśli tego szukasz.
Wszystkie wyciąłem.
SZLAG DO DIABŁA RŻNĄĆ TYŁEK CUDZOŁÓSTWO DUPA
Dziękuję.
Cudzołóstwo Dupo.
Dlatego zawsze noszę wachlarz.
KSIĄŻKI CHRZEŚCIJAŃSKIE
Spokojnie.
Popełniliśmy wiele błędów,
ale te książki rozpalą naszą wyobraźnię.
Najwspanialsza chwila!
Nagrywałem drugą kamerką.
Widać tylko mnie!
Pod tym kątem mój nos wygląda na duży.
To prywatny dziennik.
Powinieneś go oddać panu Flandersowi.
Nie masz w sobie nic z chłopaka, co?
Hej! Trenowałem karate.
Aż dostałem alergii na gi.
Tu jest pszczoła!
„Mój dziennik”.
Chwila.
Widziałem wcześniej ten czerwony atrament. Zwłaszcza w D i F.
D+
ZOSTAŃ PO ZAJĘCIACH
SKĄD TO SIĘ WZIĘŁO?
POTRZEBUJĘ DRINKA
To dziennik pani Krabappel!
Parliament Lights 100.
To była jej marka.
Pamiętaj: jak uda ci się nauczyć jedno dziecko jednej rzeczy,
to ten dzień będzie sukcesem.
Zapomniałem, że Flanders ożenił się z Krabappel.
Nie potrzebuję czytać o ciemnej stronie kolejnego małżeństwa.
Niech zabiorą go oceany.
Są tak wielkie, że ukryją każdy grzech.
Tak można by pomyśleć, ale nie.
Dlaczego ciała unoszą się na wodzie?
Bo jeszcze nie umarłem!
Szefowi się to nie spodoba.
Ja jestem szefem!
- Podoba ci się to? - Nie!
Nie powinniśmy ich powstrzymać?
Nie zabijamy dzieci.
Zaczekamy, aż skończą 18 lat.
To twoja wina, Krabappel. Nauczyłaś mnie czytać.
Jeśli przeczytasz ten dziennik, będziesz żałował.
- Może nie dzisiaj. - Dobrze, wystarczy.
Co tam jest?
Pisze o tym, jak dobrze wyczyściłem klatkę myszoskoczka?
Jeśli nie, to może być fałszywka.
Jest o tym. I nie tylko.
Pisze, że Chalmers chowa kluczyki od auta na osłonie przeciwsłonecznej.
Stałem się najpotężniejszym dzieckiem w szkole.
Schudnę!
Co do…?
DARMOWY JOGURT
Dostał w myjni darmowy jogurt.
Zostawimy auto w myjni, weźmiemy jogurt i uciekniemy.
Przestępstwo doskonałe!
NIEBEZPIECZNE ZAKRĘTY
Tam są! Brać ich!
Bez obaw. Odzyskamy pański samochód, ale…
Powinniśmy to zrobić, Lou.
Pojechać na przejażdżkę. Bo tak.
SZKOŁA PODSTAWOWA W SPRINGFIELD
POKÓJ NAUCZYCIELSKI
W końcu, dzięki pani K,
wiem, co dzieje się w pokoju nauczycielskim.
KAWA DLA NAJLEPSZYCH
Nie próbuję nic sprzedać.
To okazja, by polepszyć sobie życie osłoną na rynny.
Czy pani rodzina jest zabezpieczona na wypadek, gdyby zapadła się ziemia?
Z tym pakietem rejsowym,
ma pan zagwarantowany leżak przez całą godzinę dziennie.
Mogę więc…? Halo?
Wykonujecie swoją pracę dodatkową w godzinach szkolnych?
Jeszcze pan jest? Nic pan nie mówi.
Zaczekam, ile trzeba.
PIĄTEK – BAW SIĘ DZISIAJ PRZEPROŚ W NIEDZIELĘ
Czytać w kościele czyjś pamiętnik?
To najgorsza rzecz, jaką można zrobić w kościele.
Nie do końca.
O Boże. Ja też tu jestem.
Co napisała?
„Spędziłam cudowny czas z moim kumplem z nastroszonymi włosami.
„Czasami muszę być dla niego twarda, żeby poprawić jego zachowanie,
„ale jest niezwykłe bystry.
„Gdy dorośnie, każde drzwi staną przed nim otworem”.
Co to znaczy?
Że masz potencjał.
Myślałem, że znienawidziła mnie po tym, jak przykleiłem ją do krzesła.
A ona pisze, że mam potencjał.
Mam przyszłość. Mogę wszystko!
Pański fotel już nie skrzypi.
Dobra robota.
Kiedy dostanę wypłatę? Minęły trzy tygodnie.
Tester prezydenckiego fotela.
Nie może być lepiej.
To wszystko zmienia.
Gdy byłem nieznośny, tak naprawdę przejawiałem potencjał.
Wykorzystam swój potencjał.
NASIONA TRAWY
KOMPOST
SKINNER NIE JEST PARÓWĄ
Test ze sztuki pop-art!
To w końcu „pop” czy „art”?
Siedź cicho i zakreślaj odpowiedzi.
Jak pokazać, że mam to gdzieś?
Może utworzę z kropek czaszkę.
Czekaj, Bart. Masz potencjał.
Może jednak się postarasz?
- Myślisz? - Tak.
Znam tę odpowiedź. To „B”.
A po „B” zwykle jest „C”.
Następną ściągnę od Martina.
To tort dla Barta.
Dostał szóstkę z testu.
Zastanawiasz się, jak oszukałem?
Nie myślę tylko o tobie.
Jak on to zrobił? Muszę się dowiedzieć.
O Boże. Myślę tylko o nim.
Myśl o kucyku.
Jak to zrobiłeś, Bart?
Cieszmy się tą oceną i nie zadawajmy pytań.
Jak on to zrobił?
Mam dwoje pracowitych dzieci?
Bądź realistką. On musi coś ukrywać.
Jest czysty. Jego pokój też.
Widzę, że nie odkryłaś, jak to zrobił.
Pozwolisz mi spróbować?
Proszę bardzo.
Jak, Maggie? Jak?
Domek na drzewie. Odpowiedź musi być tam.
Aj, Krabappel!
- To podłe, nawet jak na ciebie. - Dzięki.
Wypluj to.
Co tam znalazłeś?
Jestem dopiero na 35 stronie, ale wiem, że myślała o mnie w superlatywach.
Naprawdę mnie lubiła.
Nawet gdy przyniosłem zdechłego ptaka,
o czym zapomniałem.
Co?
Biedny Bart. Ona pisała o swoim kocie.
Podobało jej się, że tak bardzo kocham tuńczyka.
Tego też nie pamiętam, ale dla niej miało znaczenie.
Posłuchaj, Bart…
Napisała, że jestem zbyt uroczy, by mnie sterylizować.
To jej słowa.
- Bart… - Wierzyła we mnie.
A teraz ja uwierzyłem w siebie.
Powiem ci coś szalonego. Fajnie było dostać szóstkę.
Wiesz, co to znaczy? Teraz cię rozumiem.
Nie jesteś beznadziejna.
W dodatku też uwierzyłaś w mój potencjał. Prawda?
Jesteśmy bystrymi dziećmi.
Ja…
Dobra. Też w ciebie wierzę.
I nie mam do powiedzenia nic więcej, poza tym, że…
Poza tym, że…
Co gorsze? Okrucieństwo czy kłamstwo?
Oba są świetne. Jak my.
Dwoje bystrych dzieciaków. Wiesz, co teraz zrobię?
Zmienię czyjeś życie na lepsze.
Willie? Słyszałem, że czujesz się samotny.
Przyniosłem ci tego króliczka.
Szkot samotny?
Bannocks!
Ale wezmę twojego futrzaka
na wieczorny gulasz!
Smakuje ci?
Ma dużo marchewek dla rosnącego króliczka.
A kiedy będziesz dość gruby,
wrzucę cię do gorącej wody
na sobotnią kąpiel.
Kocham cię.
To kłamstwo całkowicie odmieniło Barta.
Mam przez to ataki paniki.
Spokojnie.
Czuję niepokój.
- Co to jest? - Masz wysypkę!
Dam ci maść.
NA WYSYPKĘ
NA CIEMIENIUCHĘ NA GRZYBICĘ
Muszę tylko wziąć uspokajającą kąpiel i dobrze się wyspać.
JESTEŚ TAM, BUDDO? TU TENZING
O Boże!
Utwierdzam go w kłamstwie, które może go zniszczyć!
Czasami pokrzywka jest wynikiem wewnętrznego napięcia.
Coś cię martwi, młoda damo?
To, co zwykle. Katastrofy naturalne, sztuczna inteligencja,
zimne, martwe oczy Mike'a Pence'a.
Zaleciłbym konsultację psychologiczną,
ale lepiej znieczulić niż leczyć.
Przepiszę zatem
usypiający i odurzający Xanax do żucia dla dzieci.
Nie chcę, żeby moja córka była na lekach.
Wydajesz się zdenerwowana. Porozmawiaj z lekarzem o Troxodonie.
Ty jesteś moim lekarzem.
No proszę! Coś takiego!
Twoje życie zamieni się w oazę pełnego spokoju odrętwienia.
Może wystąpić krwawienie z uszu,
portugalska bezczelność, wędrująca brew,
głębokie pragnienie śmierci i postrzeganie siebie oczami innych.
DZIEŃ POPRAWY NAWET RALPH POWSTANIE!
Gdy ostatni student użyje grzebienia na wszy, oddajcie go.
Teraz główna nagroda dnia.
Dla mnie?
Moje półki uginają się już od nagród.
Nie dla ciebie.
Dla ucznia, który wykazał największą poprawę
w historii tej szkoły. Bart Simpson!
Proszę o brawa.
Bo zacznę spisywać nazwiska.
Bart! Bart! Bart!
Pragnę podziękować pani K.
Napisała pani książkę o nauczaniu.
A teraz jego siostra, Lisa Simpson,
zaintonuje „Bo fajny z niego facet”.
Co?
Bo fajny z niego facet
Do parku wodnego!
Autostradą będzie szybciej!
Wszystko to wielkie kłamstwo
Bo wielki z niego fałszywiec
I tylko ja wiem dlaczego
Po drugie, nie bierzcie narkotyków.
Nie biorę!
Nasz najbardziej udany apel.
Dzięki pani K, nie boję się niczego. Nawet dzielenia liczb wielocyfrowych.
A co, jak jest reszta?
Nadal są trochę straszne.
Chciałeś mieć dobre oceny, a nawet się nie uczysz.
Nie musisz się uczyć, gdy jesteś na fali.
Słyszałaś, jak skandowali.
Bart! Bart! Bart! Nie Lisa!
Wolałabym, żeby tego nie robili.
Wiesz, co zamierzam?
Wezmę udział w konkursie ortograficznym.
15-CENTYMETROWE TROFEUM
Serio? Tak po prostu?
Może sprawdzimy? Przeliteruj „pneumatyczny”.
Nie ma sprawy.
Zaczniesz od „N”, prawda?
Będę wiedział, kiedy przyjdzie moja kolej.
Dwoje bystrych dzieciaków.
Konkursy ortograficzne są wydarzeniem publicznym.
Jeśli jakimś trafem, źle ci pójdzie,
będziesz się wstydził przed całą szkołą.
KONKURS ORTOGRAFICZNY
Będzie gorzej niż wtedy, gdy usiadłeś na maśle orzechowym.
Ludzie wiedzieli, co to.
Nieprawda.
KONKURS ORTOGRAFICZNY
Niech ma nauczkę. Czegoś się nauczy.
Nie musisz go ratować.
Na początek uczeń, który zrobił największe postępy, Bart Simpson
i słowo „antrakt”.
Mógłby użyć go pan w zdaniu?
Potrzebuję antraktu z moim bratem!
Muszę coś wyjaśnić.
Żywotność. Ż-Y…
Nie musisz wyjaśniać. To zrozumiałe.
Jesteś zazdrosna. Też byłem zaburzonym dzieckiem jak ty.
Po prostu nie czytasz właściwych pamiętników.
Pogrzebowy…
W pamiętniku jest strona, której jeszcze nie przeczytałeś.
Przykro mi.
Bardzo mi przykro. Nie chcę, żebyś cierpiał.
„Mój mały przyjaciel ma tak puchaty ogonek”?
Nadal uważasz, że pisze o tobie?
Grałem renifera w przedstawieniu.
SŁOWNIK
Dziwne, bo to nie była Gwiazdka.
Czytaj dalej.
„Mruczy, kiedy go głaszczę”?
„Drapie dzwonek przy obroży”?
„Zawsze właściwie korzysta z kuwety”?
To nie ja mam potencjał.
To cholerny kot!
Wysypka zniknęła.
- Przyniosłam ci kolację. - Nie chcę.
Jestem do niczego. Nigdy nic nie osiągnę.
Kochanie…
Zeświruję,
jeśli będziesz próbowała mnie pocieszyć.
Rozumiem, że czytałeś pamiętnik Edny.
Tak. Przepraszam.
Biblia na pewno coś mówi o przebaczeniu.
Nie przyszedłem tu, by cię oceniać.
Ciekawość to najostrzejsze narzędzie szatana.
Dlatego pod prysznicem nie patrzę w dół.
Oczy zwrócone są ku górze, ku boskiej wrzącej wodzie.
Przejdę do rzeczy.
Powiem ci coś, co cię być może pocieszy.
Wiedziałeś, że Edna i ja chcieliśmy wyjechać ze Springfield?
Czuję się o wiele lepiej.
Jak on to robi? Nie wiem!
Ale nie zrobiliśmy tego.
Mieliśmy zebranie rodzinne.
Todd trzymał młotek.
Spokój!
Nie możemy opuścić Springfield, jak nie będziemy zgodni. Todd?
Głosuję na „tak”. W końcu ucieknę od tej biedronki, która mnie straszy.
Mam dość, że pan Simpson sika do naszej wanienki dla ptaków.
To jeden, dwa, trzy i…
Muszę zostać w Springfield, bo tacy jak Bart Simpson mnie potrzebują.
Słodcy, niezrozumiani chłopcy,
potrzebujący kogoś, kto zauważy drzemiące w nich dobro
desperacko usiłujące wydostać się na zewnątrz.
Miała alergię na kota, ale nie na ciebie.
Lepiej ci?
Tak!
Złóżmy dziękczynienie.
Gdyby tylko ludzie umieli przestać, gdy osiągną cel. Ale dzięki.
A to należy do pana.
Może chce pan przeczytać. Nieźle pan wypadł.
Nie. To prywatne myśli Edny
i niech takimi zostaną.
- Naprawiłeś Barta? - Tak.
Co masz w ręce?
Nic.
„Jestem już z Nedem od roku. Zmienił moje życie w prawdziwy…”
Pomyślę o pokucie.
„…raj na ziemi”.
Muszę wytrzeć okulary.
Dzięki, Edna.
SHOW BOBA NEWHARTA
PANI K, BĘDZIEMY ZA PANIĄ TĘSKNIĆ
TUPTUŚ WYSTĄPIŁ Z WŁASNEJ WOLI
Napisy: Katarzyna Orkan-Łęcka