辛普森家庭
歡慶遊行日
遊行日大遊行
把道路清空
你的白癡遊行讓很多人不方便耶
為遊行歡呼，你的遊行讓大家很開心
小王爺孔安，請跟著我
有什麼東西藏在萬里綠牆後面嗎？
火車？鈕扣？3公尺高的狗狗？
我的眼睛告訴了我一個天大的祕密
春田小學
最後一天上學囉
（數學，科學，歷史）
這裡有很多很棒的回憶
-燒掉 -馬上
我知道萬里籬笆後面有什麼了
我有看見後面有什麼，讓我告訴你們
萬里綠牆？你是說辣個萬里綠牆？
從來沒有人知道後面是什麼
有個學長說後面都是放煙火的裸女
我聽說是離婚爸媽去復合的地方
不對，那邊是舉辦獨立精神獎的地方
這種獎也算獎喔
不對，那邊有最殺的遊樂場
裡面有復活節彩蛋，還有兒童電動車
還有一堆有穿褲子的小丑
酷耶，那麼多小丑
我們是要怎麼穿過去？
我看我爸都這樣做
哇
看，彩蛋，小丑褲子跟兒童車
小丑，我愛你
春田市中間有高爾夫球場？
高爾夫是什麼啊？
我從來沒看過什麼高爾夫球場
只有在威而鋼廣告看到老人打高爾夫
鴨鴨
我要去偷鴨子的濕麵包
吉保好帥喔，他現在都霸凌有錢人？
老闆，今天打得真好，我也想當醫生
我從小就夢想做跟血有關的工作
或許這能幫助你繳學費
哇，二十塊耶
哇靠，吉保
你拍那個人馬屁，他就給你錢？
這不是拍馬屁喔
有錢人最喜歡聽別人說他們多棒
付錢聽也很爽
發大財囉
看屁啊，變態
（糖果店）
拜託，我們需要工作
嗯，你們有點小，但我是需要人手
我好幾個桿弟都不做了
因為他們打了賭要破處
你們先做這些工作吧
你知道嗎？我從來都沒拍馬屁過
我雖然有詐騙過，但這個感覺不一樣
很特別
邊看邊學，看看我們範豪登怎麼做
（春田杜松高球俱樂部）
水啊，看來我被分到全俱樂部
最帥的球員
不錯喔，老闆
新來的
所以公司才要我來服務你
了解整座球場的最好方式
就是看你這種大師俐落揮桿
這確實像是大家會說
我們打球吧
我要跟大家說我當新聞一哥的桿弟
我們每天晚上都看你報新聞
當真？我以為年輕人都上網看新聞
拜託，我朋友們都覺得電視新聞很殺
女同學都說你看起來很好吃
希望你不介意我的用詞
沒關係，我也年輕過
史黛西跟我之間，有點尷尬
感情不都是這樣嗎？
她人很好，又是一個很棒的氣象專家
但我已經三個月沒接她電話
我想你已經做好決定了
你就只是不想承認，因為你人太好
真的
太會打了
廢物，閉上你的嘴
大人物說話了
熟男主播大大想謝謝你陪打這局
是時候了，我馬屁拍的夠嗎？
只有錢能決定一切
我以為錢都一樣，但一綑的是最好的
這不是我第一名的兒子嗎？
來坐你爸旁邊，我真替你驕傲
我們都很為你驕傲
我相信霸子會學到很多
背一堆球桿走來走去
花枝，那些是高爾夫棒子
新手包不錯呦，給你看看我的
那條橡皮筋很緊耶，我可以摸嗎？
欸，小心點拿
沒有去靜電的烘衣紙？
你拿紙墊你的錢？
妳嫁的不是正直好人夫
奶嘴，妳看，妳哥正在工作耶
很替他驕傲，對不對？
要不要偷看一下？
除了我之外，最後大家都虧錢
哇，我學到了高爾夫，人生跟天然氣
真希望我有原住民土地讓你蓋管線
老闆，希望有天你能在我家採石油
我從沒看我兒子這麼會拍馬屁
太容易了
你應該沒有對每個人都拍馬屁吧？
喔，媽媽，這些有錢人都想要
換取一些優越感
不用大驚小怪
我是很慶幸你很有禮貌
但是另一個角度看
哇，媽媽我從沒想過妳會這樣
沒人像妳那樣替我著想
妳是那個閃亮的星星，帶領這個家庭
你真的好貼心喔
我們回家路上去一下滑板店買東西
你拍我馬屁
（咚區粉圓，同樣口味，全新裝潢）
經過一早苦戰後，我們終於到了18洞
我叫史奈德法官好好專心打球
他點頭，站穩雙腳，順勢揮桿出去
然後給我50塊小費
哇，真的，哇
我怎麼突然想幫霸子開車？
買一個大點的小費罐吧
你給小費，我很感激
高呼你名，你付小費
還好不是拉鍊，詐騙我們
唱歌酸酸，他們壞壞
店裡的大人都
你會不會很困擾
看霸子對那些打高爾夫的拍馬屁賺錢
美枝，拍馬屁就是美國的國粹啊
在這個國家，大家聚在一起
決定所有的錢
都給少數家庭跟他們最愛的馬屁精
記得我們有做出這樣的決定嗎？
在所有霸子賺錢的方式中
這個是最合法的了
他們付錢給我們的兒子，還是現金耶
既光明正大又很低調，這樣最好了
小荷荷，可是當我看霸子在球場時
我的媽媽精神就覺得很痛
幫我一把，叫我們兒子辭職嘛
不當桿弟？不可能啦
媽媽給你多少錢來叫我辭職？
沒給啊
我可以給你更好的，20塊要不要？
嗯，那我就跟她說我盡力了
跟她說，你盡了你最大的努力
你連泳池都有了，下一個要買什麼？
我想弄個亭子來玩玩
那種可以噴一堆鈔票的
你第一次玩時，亭子會請你玩
不行，霸子，那捆鈔票是你的未來
你需要投資一台好的交通工具
（郊狼全形越野車）
-一台交通工具 -酷斃啦
屌炸天專利技術
只要戴上安全帽，引擎就會自動熄火
-帥耶 -爽啦
我們也可以騎嗎？
如果我讓你們共享我的死亡越野車
那你們就不會努力賺錢買車了
我是為了你們才買的
喔，是嗎，你現在感覺很混蛋耶
尼爾森，太天真了
說出心裡話是沒有用的
-廢物富二代 -我有什麼就會分享什麼
好吧，好吧，我告訴妳我的煩惱
霸子當桿弟，蠻噁心的，對吧？
妳儘管說妳的想法，很噁心嗎？
私人高爾夫俱樂部是蠻腐敗的
嗯，是沒錯，但是為什麼呀？
（覺青百科）
哇，妳看這些
浪費水，噴農藥，性別跟種族歧視
還有霸子拍不完的馬屁
更不用說，這些地方還享有稅務減免
完全不公平
難道有錢人就不用繳稅？
花枝，我們去關掉那座俱樂部
去市政府處裡
（春田市政廳）
（主席，另一個黨的）
俱樂部主席貝多錢
每天都在打球，每次都給超過100塊
看來我找了一份不錯的暑假打工
記住我說的，我會在今年的
父子高爾夫大亂鬥前背上他的球袋
自從學校放假後，我很想跟你說
你是太厲害了
我要辛普森
我不打喔
好，媽媽，妳把妳的心聲講出來
用電子聯屬請願書 將這個議題帶給民眾
讓八歲小孩加入和平工作團
我可以的
（製作請願書）
好了，我還需要一個好記的標題
有了，停止溺愛春田 杜松高球俱樂部的好野人
唉呀，太長了
那這樣，停止溺愛SJW
（送出請願書）
希望那個標題可以吸引到大家
（登上媒體的請願書）
一份譴責高爾夫球俱樂部的電子聯署
目前已經收到 超過一百萬個聯署
一百萬？
媽媽，妳縮寫用SJW？
對啊，春田杜松俱樂部好野人
不，SJW的意思是正義魔人
右翼鄉民都這樣稱呼
那些積極關心社會改革的人
看看妳的支持者支持的其他議題
（在美國跟塔利班邊界蓋圍牆 全國不綁安全帶日）
（憲法第二修正案換成第一修正案）
天啊，反正都是簽名？
美枝辛普森收集到 大量憤怒的鄉民們的聯署
造成春田市的高球俱樂部 被迫支付高額的稅
俱樂部的生計將因此受到威脅
（熟男主播開講）
從一位記者中立的角度來看
關閉這座72洞的高球地標 將會是一個荒謬的決定
全民都會因為失去 這座獨特的私人綠地而難過
還有拉蒙出名的血腥瑪莉
他還用球梯串橄欖
我覺得是拉蒙
我終於找到我擅長的東西 然後你竟然想毀了這一切
妳不知道把一個新事物 帶到這個世界是什麼的感受
看著它長大，然後日日夜夜想著它
我愛你，我的鈔票 我們會一起去橡皮筋
你應得的
辛普森，到第一開球區報到
（俱樂部主席貝多錢 開球時間:10:45）
-你要上大聯盟囉 -水啦
是馬唐，一種雜草
跟大雄說他被開除了
我猜是大雄
主席先生？
我有一瞬間以為 你是年輕版的皮爾濕布洛濕男
非常年輕的
孩子，放我一馬吧 我都聽過了
辛普森，你媽的行動 會讓這個俱樂部破產的
我需要你說服你媽停止這一切
喔，我有在試啊
我媽媽從不退縮，不管她有多錯
所以她還跟我爸在一起
為什麼慈善機構跟教會
都不需要繳稅呢？
太荒謬了吧
大哥，這邊比教堂好太多了
大家禮拜天都想來這邊
人們在這高喊上帝的名字
本來會吃威化餅跟紅酒
這邊你可以吃總匯三明治 然後喝用塑膠杯裝的威士忌
霸子辛普森
你讓我想到一個很棒的想法 這比在卡其褲上縫鯨魚還讚
今天開始 ，高爾夫球
將正式成為一個宗教
春田杜松高球俱樂部 現在是一個宗教場所
像所有的宗教一樣 高爾夫球將完全免稅
堅守美國的核心信念 能跟教會一樣賺飽飽，但不用繳稅
願高爾夫憐憫我們大家
給我進洞啊
（重打不記第一教會）
（歡迎各位，入會費兩萬五）
各位宗教領袖們，謝謝你們來
等你們看到這些高爾夫球人 到底是如何貶低宗教理念
你們會結束這場騙局的
你要我批評其他人的信仰？
這樣逼人不好喔
上帝，上帝，我人很好
大家不用擔心我，不用擔心
讓我看你奮鬥一波
（祂洗淨你的斜飛球）
（進洞啦，良善高爾夫）
你為什麼不讓我做自己？ 哈利路亞
有信徒，經文，祈禱 看起來就是一個禮拜堂啊
（高爾夫十誡）
這些根本不是什麼戒條 只是一些我不懂的笑話
嗯，有很多聖徒啊
感謝傳奇高爾夫球手 安全將我兒子的高爾夫球
送到圓石灘高爾夫球場 最惡名昭彰的第17洞
你看看，這邊每天都好像連假
我真是太幸運了
美枝，很抱歉 但我認為這個宗教符合各種條件
我們決定了，這確實是一種信仰
我真的不能接受看他這樣
親愛的，這麼多年來我學到的是
妳只想要我聽取妳的煩惱
但妳沒有每次都要我解決問題
所以，祝妳好運
今天星期天，妳不是應該在教會嗎？ 我是說妳的教會
關於這份工作，我跟你已經說了很多 除了在我內心最深處的想法
親愛的，我一直很敬佩你的一點是
你從來都不需要別人的認可
但我很怕你會失去這種特質
我不會一直拍馬屁的 等到我發財就好
接著其他人就會來拍我馬屁了
答應我這些高爾夫球人 不會奪走我特別的小寶貝
因為他們看起來要什麼就有什麼
老闆，準備開打了嗎？
新的鑽石耳環啊，很適合你耶
霸子，你別在當我的桿弟了
既然你媽媽現在不在構成威脅 我可以讓查弟回來了
他？可是是我想辦法救了俱樂部耶
我才應該當你的桿弟，我爭取到的
爭取到的？
爭取東西，是網球才有的吧
高爾夫球，是講特權的
好，但有一天我會成為這邊的會員
我會好好對待所有的桿弟
你？會員？
喔，你看，你讓查弟笑了
聽著，你是不可能達到我的成就
一日馬屁精，終身馬屁精
哼，至少這是我賺來的
好朋友，對不起，要跟你說再見了
正面
你們加入他們了？
他們給我們團體優惠，還取消了限制
很難不喜歡他們吧？
我不喜歡他們的一切 這些人太可怕了
穿那什麼蠢鞋，喀拉喀拉到處走
小吃店的雞翅 竟然是微波爐加熱的，然後
什麼聲音？
你犯了一個錯，貝多錢 你忘記我自己爭取到的錢
它可以買一輛很殺的越野車 或是租一大堆越野車
衝啊
喔，不
屁孩尚青
你看，我在打高爾夫球耶
燈燈燈，輪到你上場啦
階級鬥爭
霸子辛普森 下次你想表達你的想法時
我希望你可以用說的
你真的以為一點小破壞 俱樂部就會關門？
果嶺可以重種，陷阱可以重挖 長草區可以變得不平整
俱樂部會繼續存在
然後這些是要送你進監獄的警察
突擊檢查，我們要關閉這座球場
貝多錢，你被逮捕了
我？但是是他們惹麻煩耶
-我可是一個正當宗教的領袖耶 -喔，你以為你籽衣神教喔
就跟每個新的宗教一樣 遲早會變成性崇拜的團體
從你們的情況來看，比宅急便還快喔