Gratulerer med dagen, Carl
Gratulerer med dagen til deg
GRATULERER MED DAGEN CARL BETAL REGNINGA
Og Lenny!
Carl, jeg oljet barkrakken din som bursdagsgave.
Hallo.
Det er meg, Homer.
Marge, beklager at jeg er her ennå.
Men det er Carls bursdag!
Riktig. Det er Carls bursdag, så er det Lennys halvbursdag,
så er det canadisk høsttakkefest.
Ikke glem Tu BiShvat, den jødiske treplantedagen.
Bare ikke kjør i fylla hjem, Homer. Jeg mener det!
Noen ganger er det fordelaktig å leve og dø alene.
Jeg kan kjøre utfor et stup, fri som fuglen.
Jeg drar hjem nå!
Moe, ta nøklene mine.
Greit, kompis. Jeg passer på dem til du er edru.
Lag to kopier av disse innen stengetid.
VELV - PANIKKROM - DAGBOK MEDISINSKAP - MYSTERIENØKKEL
Homer! La meg ringe en Uber til deg.
Er du Homer?
Det er best at du går.
Ta meg til Moe's!
Vi er fremme! Du er dyktig! Fem stjerner!
Jeg har sprit på hjernen
Jeg tisser i avløpet
For en vidunderlig følelse
Jeg er dritings igjen
Jeg snakker for høyt
HOLD KJEFT HOMER
Er vennlig mot Kirk
Det er null sjanse
For at jeg blir klar til å gå på jobb
Har vi andre politifolk i denne byen?
Marge, det har skjedd en liten glipp.
Jeg er i fengsel.
Jeg visste at du ville rote det til!
Jeg kjørte ikke. Jeg gikk!
Jeg var ikke en fare, bare en skam!
Ikke kom hjem i kveld!
-Men... -Ikke kom hjem!
JEG ELSKER DEG
GLEMTE MIDDAGER
Jeg trodde at å nå bunnen ville være gøyere.
Noen ganger når du er på bunnen, kan du se stjerner overalt.
Cletus!
Hei, venn.
Det du sa er veldig klokt.
Vel, jeg gikk på MIT.
Mississippi institutt for tullinger.
Heia, Bokbrennerne!
Hva er du inne for?
Politiet respekterer ikke oss fjellfolk.
Hver tredje måned stenger de ned destilleriet mitt og tar hjemmebrenten.
Denne hjemmebrenten gjorde meg blind!
Vent, har bare hatten foran øynene.
Vent, jeg er blind!
Kona di er i alle fall ikke sint på deg.
Vel, vel.
Hei, betjent! Har fengselet en gitar?
Selvfølgelig.
Ja, jeg foretrekker akustisk.
Siden ingen av oss kan være hjemme i kveld,
la meg bringe hjemme hit.
Om jeg hadde all rikdommen En mann kunne ønske
En kone og unger som elsker meg
AU
Epleblomster og smakfulle pungrotter
Og den gode Herren der oppe
Fort Knox kan ikke sammenlignes
Med det vi har der
For hjemmet vårt er
Der gullet mitt er
Ja, det er det.
Betjent Lou, har dette fengselet selvrefleksjonsspeil?
Vær så god.
SE HVA DU HAR BLITT
Jeg må være en bedre mann for Marge, ungene, bestefar og hunden.
Har ikke du en katt?
Glem katten.
Unger?
Våkne opp.
HVA?
Jeg har noe viktig å si.
Jeg har noe å innrømme.
Faren deres var i fyllearresten i natt.
Pung ut, Lis.
Hvorfor vedder jeg på at han jobber sent for å betale for college?
Fra nå av kan dere sette pengene på "kommer hjem og er et godt eksempel".
God morgen, Homer.
Unge mann, reis deg når en kvinne kommer inn.
Spesielt en flott kvinne som din mor.
Er du full ennå?
Kom deg opp, gutt!
Jøss! Takk, Homie.
Jeg er en ny mann, Marge.
Lao oss holde hender og be.
-Får vi mat etterpå? -Nei.
-Har noen daua? -Nei.
Kjøpte du en lottokupong?
Jeg vil bare be en bønn, ok?
Herre, ydmykt ber vi deg velsigne oss
og hjelpe oss å ta vare på hverandre. Amen.
Amen.
Kjære, hva er det med deg?
Jeg er en ny, bedre mann, takket være Cletus.
Vet du hva? Jeg tror deg.
Og det var det.
Vi er ikke ferdig! Vi har to akter til!
Og en "spikket av"-kreditering.
SPIKKET AV CLETUS SPUCKLER
Hei, Homie. Husker du noe fra i går kveld?
Jeg husker at jeg er en bedre mann!
Du glemte det ikke!
Jeg glemmer ikke viktige ting.
Hvor i helvete er bilen min?
Jeg ville bare føle meg som en bileier én gang.
Marge, unger, dette er mannen som inspirerte meg.
Hva, denne gjøken?
Nei, min kones familie er gjøker.
Jeg kommer fra en lang linje av noksagter.
SPUCKLER SLEKTSTRE
TVANGSSALG
Ingen smigrer som deg, geiteleppa.
MANAGER HOMER SIMPSON
Cletus, du forandret livet mitt.
Vil du at jeg skal forandre ditt?
Du prøver vel ikke å få meg med på et pyramidespill?
I så fall er jeg med!
Nei. Verden må høre det du har å si.
Faderullan.
Hvorfor tok du meg til en parkeringsplass?
Om det er for å finne babynavn,
har jeg allerede Camry, Festiva, Compact Only og Denver Boot.
Nei.
Vi skal starte sangkarrieren din her.
GREIT, SAMME DET DU KAN FÅ SYNGE HER
Sangkarriere?
Om du kan nå et publikum slik du nådde meg...
Har du sett A Star Is Born med Bradley Cooper og Lady Gaga?
Nei.
Med Barbra Streisand og Kris Kristofferson?
Nei, sir.
James Mason og Judy Garland?
Å, nei.
Bare What Price Hollywood med Constance Bennett og Lowell Sherman,
som A Star Is Born er basert på.
Samme det. Jeg kan gjøre deg til en stjerne.
Pappsen skal være manageren din. Heite køl!
Fremtiden din er lysere enn en ilder i et hønsehus!
Om dere skal snakke bondeknøl, øv på uttalelsen.
Bruk adverbene riktig, for svingbingende!
-Jauda gauda. -Vi er masse lei for det.
Vel, jeg trenger et nytt levebrød siden Wiggum tok det fra meg.
Jeg sverget på å aldri jobbe i detaljhandelen igjen,
som er handel med destruerte taljer.
Har du noe erfaring?
Jeg var manager for en vakker kvinne som ikke er kona mi.
Det endte som forventet.
Tolv gullplater.
Men jeg lover at jeg alltid skyter fra hofta,
om vi ikke bruker ekte pistoler.
I så fall skyter jeg fra hvor som helst. Har vi en avtale?
Ikke så raskt.
Underholdningsbransjen har ødelagt mange landsens folk,
som Elvis, Britney og Mister Ed.
Visste dere at han var heroinist?
En hest på hest?
Selvfølgelig!
Jeg skal gjøre drittjobben. Her er standardkontrakten.
KONTRAKTSVARIGHET: ÉN GAZILLION MÅNEDER
La meg ta en kjapp gløtt.
Kom hit, gløtt.
Ok. Ja, greit. Vi har en avtale.
NYT KARRIEREN CLETUS SPUCKLER
FOLK LIKER DE GODE SANGENE BEDRE.
Homie, burde ungene være her så sent?
Jeg er en familiemann nå.
En familiemann gjør ting med familien sin.
-Jeg har mattelekse. -Gjør den i baren.
Ok, la meg se. Jeg må tegne en perfekt sirkel.
Vær så god.
Takk.
Følg meg, gutter.
Én og to, én og to, én og to, og...
-Tre er neste. -Tre?
Når skjedde det?
Ute på landet Finne ikke noe åtte til fire
Vi blir ikke forfremmet Det er en kamp for å overleve
Familien er vår støtte
JEG ELSKER DET!
Når ting blir vanskelig
Vi er fattige og skitne Og ikke så smarte
ANDRE STOPP I ENHVER MONTASJE
Hei, hei
Her er det jeg vil si Du kan beholde herregårdene dine
TA EN TANN - GI EN TANN TIPS
Og du kan beholde yachtene dine
Jeg trenger ingenting Bare alt jeg har
Og det takker jeg Herren for
Det er meg!
MIDT I ARTISTKARRIERE-SALONGEN
Når jeg teller velsignelsene
Har kona mi og ungene Og en mage full av ribbe
Herren der oppe Og masse kjærlighet
Kona mi og ungene Og en mage full av ribbe
Og jeg takker Herren der oppe!
Hashtag stjerneskudd,
hashtag Fleetwood Bondeknøl,
hashtag Kanye West Virginia,
hashtag Bygdis Ono,
hashtag Okefenokee karaoke, og send!
Elin, jeg regnet med å finne deg dansende.
-Jeg er nøyaktig som jeg virker. -Vel, jeg...
Stille!
Noen får klikk!
Vår neste gjest er fra hjertet av Amerika!
Ikke på de hvite møblene mine, er du grei.
Ikke høyt nok! Ikke få meg til å få dere til å danse.
Skaff meg et nytt publikum.
IKKE SE SKILTET I ØYNENE
Kvisleis gjeng det, Elin?
Du ser jammen annerledes ut i virkeligheten enn i Oppdrag Nemo-filmene.
Cletus, jeg har hørt at fansen din gjør alt du sier.
Vel, det kan ikke være sant.
-Prøv. -Nei, dra hjem.
Det er mitt program. Gjør som jeg sier!
Vel, Elin, vi har en politisjef i byen vår
som heter Wiggum.
Jeg har ikke noe imot ham.
Men om dere er mine fans, er dette det jeg vil dere skal gjøre.
Noe er på gang her. Noe rart.
CLETUS FOR ALLTID
Ok. Hjelp! Politi!
Finnes aldri politi i nærheten når du trenger det.
VASKEBRETTBLADET TRE TOMLER!
BAKEVJA TIDENDE CLETUS VANT
GJØDSELMAGASINET NYE SKO!
Jeg vil takke deg, min venn. Du forandret livet mitt.
Jeg var bare et null da jeg møtte deg, men nå er jeg ti ganger det.
Kom hit.
Homer, reis deg opp.
Jeg vil du skal vite at jeg sparker deg og erstatter deg med en profesjonell.
Det kommer aldri noe godt ut av å snakke med personen
ved siden av deg på et fly.
FORENTE PARASITTER MANAGER-SELSKAP
Homer, dette er fyren som vil bli den nye manageren min.
Og du lar ham?
Ja, vet ikke hvorfor. Det bare er... Det bare er noe ved ham?
Cletus. Hør hvordan jeg sier dette.
Det er noe alle sier,
men slik jeg sier det vil du aldri høre så lenge du lever.
Jeg gjør det veldig spesielt. Hvordan har du det?
Jeg fikk gåsehud. Si det igjen.
Nei! Hør på meg. Jeg elsker deg. Jeg er forelsket i deg. Dette er ekte.
Når du signerer med meg, kan du ringe meg midt på natta.
Jeg blir ikke sint. Jeg vil si: "Hva er i veien, stjerna? Jeg elsker deg."
Jeg kan ikke tro at du vurderer å velge ham.
Måten du forandret livet mitt på da vi var i fengsel,
betyr det ingenting for deg?
Min venn, det som skjer i fengselet, blir i fengselet.
Om det ikke er å bryte seg ut.
Alt jeg kan tilby er vennskapet mitt
og det faktum at du ikke hadde vært her uten meg.
Skal det overbevise ham? Ynkelig.
Jeg elsker ikke deg. Slik skal jeg overbevise ham.
Spuckman!
Duffman?
Nå er jeg Spuckman, siden Duff byttet meg ut med en hardtfestende katt.
SPUCKLER FAMILIEHJEMMEBRENT
Vi skal internasjonalt markedsføre brygget ditt som Spuckler Familiehjemmebrent.
Vi skal si at det lages av folk som faktisk vasker hendene sine frivillig,
ikke på grunn av et skilt.
Mitt brygges bare med rent fjellvann
fra baksiden av DuPont-fabrikken.
Jeg antar at det er en spøk.
Men nå er det ikke tid for moro.
Vi skal gjøre deg større enn Campbell's-suppe.
Ikke tomat eller kyllingnudler, det er umulig,
men de har en med poteter i.
Vi gjør deg større enn den.
Velg en av disse Hollywood-skuespillerinnene
til å spille kona di i reklamen. Hvem du vil. Bare velg.
Jeg liker denne.
Hun vil aldri jobbe med deg. Velg en stygg en.
Hva med Brandine?
Hun vil alltid være min første kjærlighet og tremenning.
Dette var et veldig godt møte, velkommen til FPM.
Her er et blankt ark. Signer det.
Vi fyller inn resten. Gi meg en klem.
Nei, det er ikke en klem. En Hollywood-klem.
Få ham av.
Og nå skal bildet ditt opp på kjendisveggen.
Bert og Ernie? Tror ikke engang de lever.
Søk opp Bert og Ernie i IMDb, ok? Dør dukker?
Hvorfor har ikke paven noen handelsvarer?
Kan ikke vi fikse en liten dings å sette på bordet
som blåser farget røyk når du blir valgt til noe?
Alt han lærte meg var løgn.
Kanskje, men tenk på hva du ble.
En bedre ektemann. En bedre far.
Det kan du fortsatt være.
Nei.
Hvorfor svir det i øynene mine?
Bare jeg som rører i hop en ny runde med mitt hjemmelagde familiebrygg.
La min gode gamle konsernmaskot fortelle dere om det.
Spuckler Familiehjemmebrent. Laget med kjærlighet i Amerikas hjerte.
Spuckler Familiehjemmebrent destilleres i Finland.
Ikke én amerikaner ble ansatt under fremstillingen.
Du må hjelpe ham tilbake til familien hans.
Glem det. Jeg er ferdig med de bondetamp...
Eksemplene på det beste Amerika har å by på.
Han var en bra mann til du ødela ham
med løftene dine om korte underbukser og profesjonelle hårklipper.
Tror du at du kan spille Gud, ødelegge livet mitt og bare gå videre?
Først av alt spilte jeg ikke Gud.
Det var en original karakter.
Ikke være redd. Vi skal ordne dette.
Vet ikke hvordan, men det skal vi.
Om ikke Homer ignorerer ønskene mine fullstendig.
Ikke tenk på det.
Greit.
Hva i... Jeg trodde vi var ferdige med hverandre.
Hør, kompis. Du har ødelagt livet ditt.
Du har ikke bare sett A Star Is Born. Du lever den.
Nei.
A Star Is Born handler om en stjerne som falmer og dreper seg selv.
Dette er mer som en bra fyr forført av makt,
som i Elia Kazans A Face In The Crowd.
Steike, den er god.
Hvordan vet du så mye om filmer?
Brandine og jeg bodde en gang i en forlatt videobutikk.
Det var der vi fikk tvillingene, Vær Grei og Spol Tilbake.
Glem det. Du må hjem dit du hører til.
Og, du skylder meg 27 000 dollar.
Ja, jeg er redd for at jeg donerte dem til et barnesykehus.
Ditt monster!
Hør her, Cletus. Dette er ikke deg.
Hva med familien din?
Familien min nå er Carrie Underwood, Taylor Swift og alle Mumfordene.
Og alle i BTS, utenom Jungkook.
Han er for pen for min smak.
Cletus, bare si meg én ting.
Etter en lang dag med bondetamperi, savner du ikke å komme hjem til en kvinne
som syns du er det viktigste på...
Guds grønne planet.
Vel, nå som du sier det.
Så sitt ved min side om du elsker meg
Nei! Ikke mer synging!
Ikke engang snakkesynging,
noe som knapt er synging i det hele tatt, Mr. Lin-Manuel Miranda.
Å, Gummy Sue.
Jitney. Uber Black.
Normalt-Hode Joe. Disney Plus.
Å, HBO Max.
CBS Full Pakke!
De er så vakre alle sammen.
Jeg drar tilbake til familien min.
Avbestill turnéene mine. Brenn opptakene mine.
Ikke ta helt av.
Du reddet livet mitt, Homer.
Så ødela du det, og så reddet du det igjen.
Og for det, er jeg for evig nøytral.
Hør hvordan jeg sier dette.
Det er noe alle sier, men jeg sier det bedre enn alle.
Hvordan har du det?
Vel, jeg...
Ikke snakk. Bare lytt.
Du skal bli et varemerke.
Jeg vil fortelle historiene dine. Fortell meg historien din.
Ikke personen de ser på basketbanen.
Familien min hadde ikke mye penger, og pappa pleide å...
Det er så relaterbart.
Ikke for meg. Jeg er rik, men har alltid ønsket å leve i fattigdom.
Alt jeg ber om er 15 % av alt du tjener resten av livet.
Ikke hele livet. Etter åtti er alt ditt.
Når du legger opp, skal du få en Netflix-spesial.
Faktisk får alle en Netflix-spesial.
Hvorfor kalles de det? Burde kalle dem Netflix-normale.
Vil du ha en Netflix-normal? Det fikser vi for deg.
Vil du at Obamaene skal produsere? Greit.
Ikke Barack eller Michelle. Det er umulig.
Sjekk om Malia er ledig, vær så snill. Malia!
Nei, det er ikke et land!
Kan jeg bare si...
Du trenger ikke snakke.
Ikke om du ikke blir betalt én million dollar per ord.
Og noen av de ordene kan være "i" eller "det".
Aldri si "niks" igjen. Si "nei takk", for det er to millioner.
Det er en Bentley.
Har du noen gang vært interessert i takselskap? Du er veldig høy.
Du er mye nærmere tak enn de fleste.
Hva med dette? Jeg kan booke deg som vanskapning i en monsterfilm.
Eller en dinosaur. Du er på størrelse med en liten dinosaur.
Vi prøver å lage en animert musikal
om dinosaurene som overlevde kometen.
Du kunne spilt en liten dinosaur.
Du hopper ned fra et tre. Du synger en sang.
Vi har allerede skrevet en. Den heter: "Jeg er her ennå."
Når jeg frem til deg? Bare signer.
Ok, jeg er på utkikk etter den neste musikalske superstjernen.
Barney. Se hva du kan gjøre med denne pikkoloen.
Du ser ut som en cellist for meg.
Vent litt. Glem det.
Fengselsfugl. Hva med deg?
Jeg spiller baufil.
Baufil.
Her.
Herlig.
Mitt første nummer er: "No vil æ færra te Mexico."
Elsker det. La meg høre den søte lyden.
Det er nydelig baufiling.
Å, ja. Beroligende.
Snart kommer jeg til å sage selv.
Å, ja.
Tekst: Magne Hovden