LOS SIMPSON
Feliz cumpleaños, querido Carl
Feliz cumpleaños a ti
FELIZ CUMPLEAÑOS, CARL PAGA TU DEUDA
Y mucho Lenny más
Carl, como regalo de cumpleaños, aceité tu banca.
Hola.
Soy yo, Homero.
Marge, perdóname por seguir aquí.
Es que es el cumpleaños de Carl.
Sí. El cumpleaños de Carl, el mediocumpleaños de Lenny,
el Día de Acción de Gracias canadiense…
No olvides Tu Bishvat, el día judío del árbol.
No vayas a manejar borracho, Homero. Lo digo en serio.
Vivir y morir solo tiene sus ventajas.
Si yo quisiera, podría lanzarme en el auto por un acantilado.
Ya me voy a casa.
Moe, toma mis llaves.
Sí, amigo. Las guardaré hasta que estés sobrio.
Haz dos copias antes de que cierre el bar.
BÓVEDA DE BURNS CASA DE LENNY
Homero, llamaré a Uber.
¿Tú eres Homero?
Rayos. Mejor camina.
Llévame a Moe's.
Llegamos. Eres bueno. Cinco estrellas.
Tengo licor en el cerebro
Orino en el desagüe
Es una sensación gloriosa
Otra vez estoy borrachísimo
Hablo demasiado fuerte
CÁLLATE, HOMERO
Soy amistoso con Kirk
De ninguna manera
Estaré listo para ir a trabajar
¿Hay otros policías en esta ciudad?
Marge, verás, hubo un problemita.
Estoy en la cárcel.
Lo sabía. Sabía que meterías la pata.
No manejé. Iba caminando.
No fui peligroso, solo fui una vergüenza.
No vengas a casa hoy.
- Pero… - Simplemente no vengas.
TE AMO
CENAS A LAS QUE FALTÓ
Siempre creí que tocar fondo sería más divertido.
A veces, cuando tocas fondo, para donde sea que veas hay estrellas.
Cletus.
Hola, amigo.
Lo que dijiste es muy sensato.
Pues, estudié en el MITT.
El Instituto de Mississippi para Palurdos.
A ganar, Quemalibros.
¿Por qué estás aquí?
La policía no respeta a los pueblerinos.
Cada tres meses clausuran mi alambique y me decomisan el alcohol.
Este aguardiente casero me cegó.
Ah, no, el sombrero me tapa los ojos.
Esperen, sí estoy ciego.
Al menos tu esposa no está enojada.
Pues…
Agente, ¿hay una guitarra en esta prisión?
Claro.
Sí. Prefiero la guitarra acústica.
Ya que no podemos irnos a casa esta noche,
traeré el hogar aquí.
Tenía toda la riqueza Que un hombre puede querer
Esposa e hijos que me amaban
AY
Flores de manzano y zarigüeyas deliciosas
Y el buen Señor en los cielos
Fort Knox no se compara
Con lo que tenemos ahí
Porque nuestro hogar es donde
Está mi oro
Sí, lo es.
Agente Lou, ¿esta prisión tiene un espejo para introspección?
Ten.
MIRA LO ERES AHORA
Tengo que ser un mejor hombre para Marge, los niños, el abuelo y el perro.
¿No tienes gato?
Al diablo el gato.
¿Niños?
Despierten.
¿QUÉ?
Tengo que decirles algo importante.
Debo confesar algo.
Su padre pasó la noche en prisión por borracho.
Paga, Lis.
Aposté a que trabajaba hasta tarde para pagar mi universidad.
Desde ahora apuesta a "llegará a casa y dará un ejemplo perfecto".
Buenos días, Homero.
Jovencito, párate cuando entra una mujer.
En especial, si es fina como tu ma.
¿Sigues borracho?
Levántate, niño.
Vaya. Gracias, Homie.
Soy un hombre nuevo, Marge.
Ahora tómense de las manos para rezar.
- ¿Comeremos después de orar? - No.
- ¿Alguien murió? - No.
¿Compraste lotería?
Solo quiero hacer una maldita oración.
Te pedimos que bendigas a esta familia
y nos ayudes a cuidarnos entre nosotros. Amén.
Amor, ¿qué mosca te picó?
Soy un hombre nuevo y mejorado gracias a Cletus.
¿Sabes? Te creo.
Y eso fue todo.
Esto aún no termina. Faltan dos actos.
Y mi nombre en los créditos.
TALLADO POR CLETUS SPUCKLER
Hola, Homie. ¿Recuerdas lo que pasó anoche?
Recuerdo que soy un hombre mejor.
No lo olvidaste.
No olvido las cosas importantes.
¿Dónde está mi auto?
Solo una vez quería sentir que soy dueño de un auto.
Marge, niños, él es el hombre que me enmendó.
¿Este tonto?
No, los tontos están en la familia de mi esposa.
Mi familia está llena de don nadies.
ÁRBOL GENEALÓGICO
EMBARGADA
Nadie me habla tan bonito como tú, labios de cabra.
MÁNAGER HOMERO SIMPSON
Cletus, me cambiaste la vida.
¿Te gustaría que te cambie la tuya?
¿Quieres que participe en una estafa piramidal?
Si eso quieres, participaré.
No. El mundo tiene que oír tu mensaje.
Pues, recórcholis.
¿Por qué me trajiste a un estacionamiento?
Si es para elegir nombres de bebés,
mis hijos ya se llaman Camry, Festiva, Solo Compactos y Cepo.
No.
Comenzaremos con tu carrera de cantante justo aquí.
BAR DE DIVEY
DA IGUAL AQUÍ PUEDES CANTAR
¿Carrera de cantante?
Si afectas al público como me afectaste a mí…
¿Viste Nace una estrella con Bradley Cooper y Lady Gaga?
No.
¿La de Barbra Streisand y Kris Kristofferson?
- No, señor. - ¿La de James Mason y Judy Garland?
Ay, no.
Solo vi Hollywood al desnudo con Constance Bennett y Lowell Sherman,
que es en la que está basada Nace una estrella.
Da igual. Yo puedo convertirte en estrella.
Mi papá será tu mánager. Santo cielo.
Te irá mejor que a una mofeta en un gallinero.
Si quieren hablar como palurdos, practiquen su "pronunciamiento".
Usen los adverbios como se debe, eficacientemente.
- Sí, señor. - Lo sentimos muchisísimo.
Tengo que encontrar cómo ganarme la vida porque Górgory cerró mi negocio.
Juré nunca volver a hacer recolado, que es pegarles las colas a los animales.
¿Tienes experiencia?
Una vez fui mánager de una mujer hermosa que no era mi esposa.
Terminó como era de esperarse.
Con 12 discos de oro.
Pero contigo siempre seré honesto, excepto si hay que usar armas.
En ese caso, siempre disparo sin apuntar. ¿Trato hecho?
No tan rápido.
El mundo del espectáculo fastidió a mucha gente del campo,
de Elvis a Britney y a Mister Ed.
¿Sabes que era adicto a la heroína?
¿Un caballo adicto a la heroína?
Desde luego.
Yo haré el trabajo sucio. Ten el contrato estándar.
CONTRATO DURACIÓN: MUCHÍSIMOS MESES
Déjame echarle un vistazo rápido.
Revísalo, Vistazo.
Bien. Sí. Trato hecho.
DISFRUTA TU CERVEZA DISFRUTA TU CARRERA
PREFIEREN LAS CANCIONES BUENAS.
¿Los niños deberían estar aquí tan tarde?
Ahora soy hombre de familia y debo hacer cosas con mi familia.
- Tengo tarea. - Hazla en el bar.
Bien. Veamos. Debo dibujar un círculo perfecto.
Listo.
Gracias.
Síganme, muchachos.
Uno y dos y uno y dos…
- Sigue tres. - ¿Tres?
¿Desde cuándo?
En el campo No se trabaja de nueve a cinco
No nos ascienden Peleamos por sobrevivir
Nos apoyamos en la familia
Si la vida se pone difícil
Estamos quebrados y sucios Y no somos muy listos
CABARÉ LIGERAMENTE MEJOR
Oigan, oigan
Escúchenme Quédense con sus mansiones
TOME UN DIENTE DEJE UN DIENTE
Y quédense con sus yates
No necesito nada Excepto lo que ya tengo
Y le doy las gracias al Señor
Ese soy yo.
SALÓN AUN MEJOR
Doy las gracias cada noche
Tengo esposa e hijos Y la panza llena
Tengo al Señor Y mucho amor
Tengo esposa e hijos Y la panza llena
Y le doy las gracias al Señor
Etiqueta estrella en ascenso,
etiqueta Fleetwood Paleto,
etiqueta Kanye de Virginia Occidental,
etiqueta Pueblerino Ono,
etiqueta Okefenokee karaoke y enviar.
EL PROGRAMA DE ELIN DEGENEROUS
Elin. Supuse que estarías bailando.
- Soy exactamente como parezco. - Yo…
Silencio.
Alguien recibe clics.
Nuestro invitado es del centro de los EE. UU.
No te sientes en mis sillones blancos.
Más fuerte. No quiero obligarlos a bailar.
Traigan un público nuevo.
NO MIRE EL CARTEL A LOS OJOS
¿Cómo estás, Elin?
En persona luces muy diferente a como luces en Buscando a Nemo.
Cletus, me dijeron que tus fanes hacen cualquier cosa que les digas.
Eso no puede ser verdad.
- Inténtalo. - No. No molestes.
Es mi programa. Obedéceme.
Bueno. Elin, en mi ciudad hay un jefe de policía
que se apellida Górgory.
¿Sabes? No tengo nada en contra de él,
pero si son mis fanes, les diré qué quiero que le hagan.
Algo está pasando. Algo extraño.
CLETUS PARA SIEMPRE
¡Auxilio! ¡Policía!
Nunca hay un policía cuando lo necesitas.
TRES PULGARES ARRIBA
EL REPORTERO RÚSTICO
PUEDE COMPRAR ZAPATOS
Quiero darte las gracias, amigo. Me cambiaste la vida.
Era un cero cuando te conocí y ahora valgo cero por diez.
Déjame abrazarte.
Homero, levántate.
Quiero que sepas que voy a despedirte y a remplazarte con un profesional.
Nada bueno sale de hablar con la persona sentada junto a ti en el avión.
PARÁSITOS UNIDOS
Homero, él es el sujeto que quiere ser mi mánager nuevo.
¿Y lo dejarás?
Sí, no sé por qué. Me da buena espina.
Cletus, Cletus. Escucha cómo digo esto.
Es algo que todos dicen,
pero cuando yo lo diga, nunca en la vida volverás a oírlo así.
Yo hago que suene muy especial. ¿Cómo estás?
Cielos. Se me puso la carne de gallina. Dilo otra vez.
No. Escúchame. Te amo. Estoy enamorado de ti. Esto es real.
Una vez que firmemos, puedes llamarme a las 3:00 a. m.
No me enojaré. Diré: "¿Qué tienes, nene? Te amo".
No puedo creer que consideres contratarlo.
Me cambiaste la vida en la cárcel. ¿Eso no vale nada para ti?
Lo que pasa en la cárcel se queda en la cárcel.
A menos que sea un escape.
Yo solo puedo ofrecerte mi amistad
y decirte que estás aquí gracias a mí.
¿Ese es tu argumento final? Lastimero.
A ti no te amo. Este es mi argumento final:
Spuckman.
¿El Hombre Duff?
Ahora soy el Hombre Spuck porque Duff me remplazó con un gato fiestero.
AGUARDIENTE CASERO
Venderemos tu bazofia internacionalmente: Aguardiente casero de la familia Spuckler.
Diremos que lo fabrica gente que se lava las manos voluntariamente
no porque lo diga un letrero.
Hago mi aguardiente con agua pura de montaña
que recojo atrás de la fábrica DuPont.
Voy a suponer que estás bromeando.
Pero divirtámonos otro día.
Te haremos más famoso que la sopa Campbell's.
No la de tomate ni la de pollo, eso sería imposible,
pero tienen una con papas. Serás más famoso que esa.
Elige a una de estas actrices de Hollywood
para que haga el papel de tu esposa en el comercial. Cualquiera.
Esta me gusta.
Ella nunca trabajaría contigo. Elige una fea.
¿Por qué Brandine no?
Ella siempre será mi primer amor y mi prima segunda.
Esta reunión fue todo un éxito. Bienvenido a Parásitos Unidos.
Firma esta página en blanco.
Nosotros llenamos el resto. Dame un abrazo.
No, eso no es un abrazo. Un abrazo al estilo de Hollywood.
Quítenmelo de encima.
Y ahora pondré tu foto en nuestra Pared de la Fama.
¿Beto y Enrique? ¿No murieron ya?
Busca a Beto y Enrique en IMDb. ¿Los Muppets mueren?
¿Por qué no hay productos del papa?
¿No podemos vender algo para el escritorio que eche humo si te seleccionan?
Todo lo que me enseñó fue una mentira.
Quizá, pero piensa en lo que te convertiste.
Eres un mejor marido, un mejor padre.
Aún puedes ser eso.
No.
¿Por qué me arden los ojos?
Estoy preparando otra tanda de mi aguardiente casero.
Dejaré que mi mascota empresarial les hable de esto.
Aguardiente casero Spuckler. Destilado con amor en el centro de EE. UU.
Spuckler se destila en Finlandia.
No empleamos ni a un estadounidense.
Ayúdalo a volver con su familia.
Olvídalo. Ya no trataré con esos paletos de poco valor que son…
ejemplos de lo mejor de los Estados Unidos.
Era un gran hombre, pero lo arruinaste
prometiéndole calzones cortos y cortes de pelo profesionales.
¿Crees que puedes jugar a ser Dios, arruinar mi vida e irte así nada más?
Primero, no jugué a ser Dios.
Representé a un personaje original.
Descuida. Arreglaremos esto.
No sé cómo, pero lo haremos.
A menos que Homero ignore mis deseos completamente.
No tardes.
Está bien.
TORRES SHELBYVILLE
¿Qué...? Pensé que habíamos terminado.
Escucha, amigo, arruinaste tu vida.
No solo viste Nace una estrella, la vives.
No, amigo.
Nace una estrella se trata de una estrella olvidada que se suicida.
Mi historia se trata de un sujeto seducido por el poder,
como en Un rostro en la multitud, de Elia Kazan.
Esa película es buena.
¿Cómo sabes tanto de películas?
Brandine y yo vivimos una vez adentro de un Blockbuster abandonado.
Ahí concebimos a nuestros gemelos, Sea Amable y Rebobine.
Olvídalo. Debes volver a casa, adonde perteneces.
Y me debes 27 000 dólares.
Le doné ese dinero a un hospital para niños.
¡Monstruo!
Mira, Cletus. Tú no eres así.
¿Y tu familia?
Ahora mi familia es Carrie Underwood, Taylor Swift y todos los Mumford.
Y todos los de BTS excepto Jungkook.
Es demasiado bonito para mi gusto.
Cletus, solo dime algo.
Después de ser un paleto todo el día, ¿no extrañas llegar a casa con tu mujer
quien cree que eres lo más importante…?
En la Tierra.
Pues, ahora que lo mencionas…
Entonces siéntate junto a mí si me amas
¡No! No más canto.
Ni siquiera hablen cantando,
lo cual yo no llamaría cantar, Sr. Lin-Manuel Miranda.
Ay, Gummy Sue.
Jitney. Uber Negro.
Joe Cabeza Normal. Disney Plus.
Ay, HBO Max.
CBS All Access.
Son hermosísimos.
Regresaré con mi familia.
Cancelen mis giras. Quemen mis copias maestras.
No enloquezcas.
Me salvaste la vida, Homero.
Luego me arruinaste y luego volviste a salvarme.
Y por eso, quedo eternamente neutral.
Escucha cómo digo esto.
Es algo que todos dicen, pero yo lo digo mejor que cualquier otro.
¿Cómo estás?
Pues, no…
No hables. Solo escucha.
Serás una marca.
Quiero contarte historias. Dime quién eres.
No el que ven en la cancha.
Mi familia no tenía mucho dinero y mi papá solía…
Te comprendo completamente.
No me pasó a mí, soy rico, pero Dios, siempre quise ser pobre.
Solo pido el 15 % de tus ganancias de por vida.
No toda tu vida, solo hasta que cumplas 80.
Cuando te retires, tendrás un especial de Netflix.
Netflix les da un especial a todos.
¿Por qué los llaman "especiales"? Deberían ser "normales".
¿Quieres un normal de Netflix? Lo conseguiré.
¿Quieres que lo produzcan los Obama? Hecho.
No Barack ni Michelle, eso es imposible.
Ve si Malia está disponible, por favor. Malia.
No, no es un país.
¿Puedo decir…?
No tienes que hablar.
Excepto si te pagan un millón de dólares por palabra.
Y algunas palabras pueden ser "a" o "el".
Nunca uses contracciones, di todas las palabras para ganar más.
Así pagas un Bentley.
¿Te interesan las empresas que hacen techos? Eres alto.
Estás más cerca que la mayoría.
Puedes ser un fenómeno en una película de monstruos.
O un dinosaurio. Podrías ser un dinosaurio pequeño.
Podríamos hacer un musical animado
sobre dinosaurios que sobrevivieron al cometa.
Podrías ser un dinosaurio pequeño. Saltas de un árbol. Cantas una canción.
Ya tenemos una lista. Se llama: "Sigo aquí".
¿Ya te convencí? Solo firma.
Bien. Busco a la siguiente superestrella musical.
Barney. Veamos qué puedes hacer con este pícolo.
Señora. Tienes cara de chelista.
Espera. Olvídalo.
Jailbird. ¿Y tú?
Yo toco la sierra para metal.
Sierra para metal.
Ten.
Qué bien.
Mi primer número es: "Tenemos que salir de aquí".
Me encanta. Déjame oír ese dulce sonido.
Qué hermoso suena la sierra para metal.
Sí. Qué calmante.
Yo voy a tocar la sierra para metal.
Ay, sí.
Subtítulos: Hans Santos