MOEN KAPAKKA
Paljon onnea, Carl
Paljon onnea vaan
ONNEA, CARL MAKSA PIIKKISI - TERVEISIN MOE
Ja Lennyltä lisää
Carl, synttäriesi kunniaksi öljysin baarituolisi.
Halojaa.
Minä täällä, Homer.
Anteeksi, että olen vielä täällä.
Nyt on vain Carlin synttärit.
Niin, ja sitten Lennyllä on puolisynttärit -
ja Kanadassa on kiitospäivä.
Muista tu bišvat, juutalaisten puunistutusjuhla.
Kunhan et aja kotiin humalassa. Olen tosissani.
Yksin elämisessä ja kuolemisessa on puolensa.
Saan ajaa kielekkeeltä alas milloin lystään.
Meikä lähtee nyt.
Ota avaimeni, Moe.
Pidän ne tallessa, kunnes olet selvinpäin.
Tee näistä kahdet kopiot sulkemisaikaan mennessä.
HOLVI - PAKOHUONE - PÄIVÄKIRJA
Homer, tilaan sinulle Uberin.
Oletko sinä Homer?
Sinun kannattaa kävellä.
Moen kapakkaan.
Olemme perillä. Olet hyvä. Saat viisi tähteä.
Kelluvat aivoni viinassa
Pissaani valuu putkessa
Mikä mahtava tunne
Olen taas umpitunnelissa
Puhun liian lujaa
IHO UMPEEN HOMER
Kirkiä kiltisti kohtelen
Ei ole mitenkään mahdollista
Että huomenna töihin kykenen
Onko täällä muitakin poliiseja?
Marge, kuule, tuli pienoinen mutka matkaan.
Olen putkassa.
Arvasin, että sotket asian.
En ajanut autolla vaan kävelin.
En ollut vaaraksi vaan häpeäksi.
Älä tule tänään kotiin.
Mutta... -Älä tule!
RAKASTAN SINUA
POISSA ILLALLISELTA
Luulin aina, että pohjalla olisi hauskempaa.
Joskus kun on pohjalla, yläpuolella näkyy vain tähtiä.
Cletus!
Terve, ystävä.
Sinä puhuit viisaita sanoja.
Minä opiskelin MRK:ssa.
Mississippin roskaväen korkeakoulussa.
Tsemppiä, Kirjojen polttajat.
Miksi jouduit tänne? -Jeparit eivät kunnioita juntteja.
Kolmen kuukauden välein he vievät pannuni ja pontikkani.
Hei, tästä pontikasta menee näkö!
Ei, hattu vain tipahti silmille.
Tai hetki, olen sokea.
Vaimosi ei sentään suuttunut.
No tuota.
Hei, konstaapeli! Onko teillä täällä kitaraa?
Totta kai on.
Pidän akustisesta enemmän.
Kumpikaan meistä ei pääse tänään kotiin,
joten tuon kodin tänne.
Oli mulla kaikkea Mitä mies voi vain toivoa
Vaimo ja lapset Jotka mua rakastaa
AUH
Omenankukkia Ja opossumeja maukkaita
Ja laupias Herra ylhäällä taivaassa
Ei keskuspankkikaan pärjää
Sille mitä löytyy sieltä
Sillä on kotimme paikka
Missä aarteeni on
Aivan niin.
Konstaapeli Lou, onko täällä peiliä itsetutkistelua varten?
Ole hyvä.
PÄÄDYIT TÄHÄN
Minun pitää olla parempi mies Margen, lasten, isäni ja koiran vuoksi.
Eikö teillä ole kissakin?
Hitot kissasta.
Lapset.
Herätkää.
MITÄ?!
Minulla on tärkeää asiaa.
Minulla on tunnustettavaa.
Isänne vietti viime yön kännihäkissä.
Maksa, Lis.
Miksi yritän kerätä opiskelurahoja lyömällä vetoa ylitöiden puolesta?
Lyö tästä lähtien vetoa siitä, että palaan kotiin esimerkillisesti.
Hyvää huomenta, Homer.
Nuori mies, nouse ylös, kun nainen saapuu.
Varsinkin äitinne kaltainen hieno nainen.
Oletko yhä lärvit? -Jaloillesi siitä, poika.
Jukra. Kiitos, Homie.
Olen muuttunut mies.
Rukoilkaamme yhdessä.
Saammeko sitten ruokaa? -Ette.
Kuoliko joku? -Ei.
Ostitko lottokupongin?
Haluan vain lausua rukouksen.
Herra, pyydämme nöyrästi, että siunaat meitä -
ja muistutat, että vaalimme toisiamme. Aamen.
Aamen.
Mikä sinulle on tullut, kulta?
Olen uudistunut mies Cletusin ansiosta.
Tiedätkö mitä? Minä uskon sinua.
Ja niin se meni.
Ei hoppuilla! Tämä jatkuu vielä!
Ja raapustelijan nimi myös.
RAAPUSTANUT - CLETUS SPUCKLER
Hei, Homie. Muistatko eilisestä mitään?
Muistan, että olen parempi mies.
Se jäi muistiin.
En unohda tärkeitä asioita.
Missä hiivatissa auto on?
Halusin edes kerran olla mies, jolla on auto.
Marge ja lapset, tämä mies sai minut muuttumaan.
Tuo tampioko?
Vaimoni suku on tampioita.
Minä olen vätysten sukua.
SPUCKLERIN SUKUPUU
PAKKOHUUTOKAUPPA
Kukaan ei osaa leperrellä niin kuin sinä, vuohiturpa.
MANAGERI HOMER SIMPSON
Cletus, sinä muutit elämäni.
Haluatko, että muutan sinun elämäsi?
Et kai tarjoa jonkinmoista pyramidihuijausta?
Sillä silloin kyllä suostun.
En toki. Maailman pitää kuulla sanasi.
No jo on kukkeliskuu.
Miksi tulimme parkkipaikalle?
Jos on kyse lasten nimistä,
minulla on jo Camry, Festiva, Pikkuauto ja Rengaslukko.
Ei, ei.
Aloitamme laulajanurasi täällä.
RÄKÄLÄN BAARI
IHAN SAMA, LAULA POIS
Laulajanurako?
Jos kosketat yleisöä niin kuin minua...
Näitkö A Star is Bornin Bradley Cooperin ja Lady Gagan kera?
En.
Entä Barbra Streisandin ja Kris Kristoffersonin kera?
En nähnyt.
James Mason ja Judy Garland?
Voi en.
Vain Menestyksen hinnan Constance Bennettin ja Lowell Shermanin kera.
A Star is Born perustuu siihen.
Siitä viis. Voin tehdä sinusta tähden.
Isäukkoni manageroi teikää. Jukranpujut.
Tulevaisuutesi on lupaavampi kuin hillerillä kanalassa.
Jos haluatte puhua junttia, harjoitelkaa lausumista.
Käyttäkää adverbejä kunnolla tapaa, himskatti.
Jepulis. -Ollaan tosi pahoillamme.
Minun pitää tienata jotenkin, sillä Wiggum esti puuhani.
Vannoin, etten palaa kauppa-alalle,
sillä silloin pitää käydä kaupassa.
Onko sinulla kokemusta?
Olin manageri kauniille naiselle, joka ei ollut vaimoni.
Siinä kävi kuten olettaa saattaa.
Kaksitoista kultalevyä.
Lupaan laukoa kaiken suoraan,
paitsi oikeiden aseiden kanssa.
Silloin räiskin minne sattuu. Sopiiko?
Älähän hosu.
Viihdeala on tehnyt hallaa monelle meikäläiselle -
Elviksestä Britneyyn ja puhuvaan hevoseen.
Tiesittekö, että se hepo käytti heroiinia?
Hepo käytti hepoa.
Totta kai tietenkin.
Minä hoidan likaiset hommat. Tässä on vakiosopimus.
SOPIMUS KESTO: TSILJOONA KUUKAUTTA
Annapa se tänne räpylääni.
Tules tänne.
Hyvä on. Sovittu.
NAUTI URASTASI
HYVISTÄ LAULUISTA PIDETÄÄN ENEMMÄN.
Pitäisikö lasten valvoa näin myöhään?
Olen nyt perheenisä,
joka tekee asiat perheensä kanssa.
Minulla on kotiläksyjä. -Tee ne tiskillä.
No niin. Minun täytyy piirtää täydellinen ympyrä.
Ole hyvä.
Kiitos.
Seuratkaa tätä, pojat.
Yksi ja kaksi ja yksi ja kaksi...
Kolme on seuraavana. -Kolme.
Milloin se tapahtui?
Ei maaseudullamme kelloa kytätä
Ei ylennyksiä saada Vaan yritetään selvitä
Perheeseen luotetaan
TOSI HYVÄ!
Aikoina ankeina
Köyhää ja likaista Eikä kovin fiksua
HIEMAN KIVEMPI BAARI MONTAASISSA TOISENA
Sanon tämän vaan Kartanonne pitäkää
OTA HAMMAS - JÄTÄ HAMMAS TIPIT
Huvipurtenne säästäkää
En mitään tarvitse Sillä kaikkea jo on
Herraa siitä kiitän
Se olen minä.
PARANEE JO -BAARI
Kaikesta kiitän
Vaimo ja lapset Kupu täynnä sapuskaa
Herra taivaassa Tarpeeksi rakkautta
Vaimo ja lapset Kupu täynnä sapuskaa
Herraa niistä kiitän
Hashtag nouseva tähti,
hashtag Fleetwood Juntti,
hashtag Kanye West Virginia,
hashtag Jokapoika Ono,
hashtag Korpimaiden karaoke. Ja lähetän!
Elin. Arvelinkin, että tanssit.
Olen juuri sitä, miltä näytän. -Minä...
Hiljaa!
Joku saa klikkauksia.
Seuraava vieraamme on Amerikan sydänmailta.
Ei valkoiselle tuolilleni.
Ei tarpeeksi kovaa! En halua pakottaa tanssimaan.
Tuokaa uusi yleisö.
ÄLKÄÄ KATSOKO JULISTETTA SILMIIN
Päiviä vaan, Elin.
Näytät tosi erilaiselta kuin Nemoa etsimässä -elokuvissa.
Cletus, fanisi tekevät kuulemma kaiken, mitä pyydät.
Ei se voi olla totta.
Kokeillaan. -Älä nyt.
Tämä on minun ohjelmani. Tottele!
Kotikaupungissa on poliisipäällikkö -
nimeltään Wiggum.
Ei minulla ole mitään häntä vastaan,
mutta jos joku on fanini, niin tehköön ukolle näin.
Jotakin on tekeillä. Jotakin kummallista.
CLETUS IKUISESTI
Apua! Poliisi!
Kyttiä ei näy, kun heitä tarvitaan.
KOLME PEUKKUA! - PYSTEJÄ PIISAA! UUDET KENGÄT!
Haluan kiittää sinua, ystävä. Muutit elämäni.
Olin pelkkä nolla, mutta nyt olen kymmenen kertaa enemmän.
Tules tänne.
Homer, nousehan ylös.
Annan sinulle nyt potkut ja palkkaan tilallesi ammattilaisen.
Mitään hyvää ei koidu juttelusta vieruskaverin kanssa lentokoneessa.
YHDISTYNEET LOISET -AGENTUURI
Homer, tämä kaveri tässä haluaa olla uusi managerini.
Suostutko siihen?
Suostun. En tiedä miksi. Hänessä on vain jotakin.
Cletus. Kuuntele, miten sanon tämän.
Kaikki sanovat näin,
mutta et koskaan kuule sitä tällä tavalla sanottuna.
Teen tästä aivan erityistä. Kuinka voit?
Voi juku. Iho menee kananlihalle. Sano se uudestaan.
Kuuntele. Minä rakastan sinua. Olen rakastunut sinuun. Tämä on aitoa.
Kun teemme sopimuksen, voit soittaa vaikka aamuyöllä.
En suutu, vaan sanon: "Mitä nyt, kulta? Olet rakas."
En voi uskoa, että otat hänet.
Eikö se, että muutit elämäni putkassa, merkitse mitään?
Se, mikä tapahtuu putkassa, pysyy putkassa.
Ellei se pakene sieltä.
Voin tarjota vain ystävyyteni -
ja sen, ettet olisi tässä ilman minua.
Tuollako lopetat? Säälittävää.
En rakasta sinua. Minä lopetan näin.
Spuck-mies!
Duff-mies?
Olen nyt Spuck-mies, koska Duff otti tilalleni bailaavan kissan.
PERHEPONTIKKA
Mainostamme litkuasi Spucklerin perhepontikkana kansainvälisesti.
Sanomme, että sen tekijät pesevät kätensä vapaaehtoisesti,
eivät määräysten takia.
Juomani on tehty puhtaasta vuoristovedestä,
jota saan kemiantehtaan takaa.
Oletan, että tuo on vitsi.
Vitsailu sikseen.
Sinusta tulee suositumpi kuin purkkikeitosta.
Emme yllä tomaatti- tai kananuudelikeiton tasolle,
mutta voitat sellaisen perunaa sisältävän keiton.
Valitse Hollywoodin näyttelijättäristä -
joku esittämään vaimoasi. Ota kuka vain.
Tykkään tästä.
Hän ei suostuisi. Valitse ruma.
Entä Brandine?
Hän on ensimmäinen rakkauteni ja pikkuserkkuni.
Tämä oli hyvä tapaaminen. Tervetuloa Yhdistyneisiin Loisiin.
Allekirjoita tämä tyhjä sivu.
Me täytämme loput tiedot. Halataan.
Ei, vaan Hollywoodin tapaan.
Irrottakaa hänet.
Ja nyt kuvasi laitetaan kunniaseinälle.
Bert ja Ernie eivät taida olla elossa.
Vilkaise heitä IMDb:ssä. Kuolevatko nuket?
Miksei paavilla ole fanituotteita?
Emmekö voi keksiä pikku häristintä,
josta pöllähtää savua, kun valinta osuu kohdalle?
Kaikki hänen opettamansa oli valetta.
Ehkä, mutta ajattele lopputulosta.
Parempi aviomies. Parempi isä.
Voit olla niitä yhä.
Ei.
Miksi silmiä kirvelee?
Teen taas satsin kotitekoista perhepontikkaani.
Pitkäaikainen yritysmaskottini kertoo siitä kaiken.
Spucklerin perhepontikka. Rakkaudella tislattu Amerikassa.
TISLATTU RAKKAUDELLA - "TR"
Tislattu Suomessa.
Amerikkalaisia ei ollut tuotannossa mukana.
Auta hänet takaisin perheensä luo.
Unohda se! Minulle riittivät ne hölmön ja halvan näköiset -
Amerikan parhaimmiston edustajat.
Sinä pilasit mainion miehen,
kun lupasit lyhyitä kalsareita ja parturikäyntejä.
Luuletko voivasi esittää Jumalaa, pilata elämäni ja painua tiehesi?
En ensinnäkään esittänyt Jumalaa.
Olin alkuperäishahmo.
Älä huoli. Korjataan tämä.
En tiedä miten, mutta teemme sen.
Ellei Homer päätä ohittaa toiveeni täysin.
Älä kuhni.
Hyvä on.
Mitä... Luulin, että meille tuli riitaa.
Sinä olet pilannut elämäsi.
Sinä elät Tähti on syntynyt -tarinaa.
Enhän.
Se kertoo tähdestä, joka unohtuu ja joka tappaa itsensä.
Tämä on tarina mukavasta miehestä, jonka valta viettelee,
kuten Elia Kazanin leffassa Kasvot väkijoukossa.
Että se on hyvä raina.
Miten tiedät noin paljon elokuvista?
Brandine ja minä asuimme kerran hylätyssä videovuokraamossa.
Siellä laitoimme alulle kaksosemme Kelaa ja Alkuun.
Siitä viis. Palaa kotiisi, minne kuulut.
Ja olet 27 000 dollaria velkaa.
Lahjoitin ne rahat lastensairaalalle.
Senkin hirviö!
Sinä et ole tällainen, Cletus.
Entä perheesi?
Perheessä on nykyään Carrie Underwood, Taylor Swift ja ne Mumfordit.
Ja kaikki BTS:n pojat paitsi Jungkook.
Hän on liian nätti.
Vastaa yhteen kysymykseen.
Etkö kaipaa pitkän laulupäivän jälkeen kotia ja naista,
joka pitää sinua tärkeimpänä asiana...
Tällä siunatulla pallolla.
No nyt kun puhut siitä.
Pysy siinä vierelläni Jos minua rakastat
Ei, ei enää laulamista!
Älkää puhuko laulavalla nuotilla,
sillä se ei ole kunnon laulamista, hra Lin-Manuel Miranda.
Voi Gummy Sue.
Jitney. Uber Black.
Normipää Joe. Disney Plus.
HBO Max.
CBS All Access.
He ovat niin kauniita.
Palaan perheeni luo.
Peruutetaan kiertue ja poltetaan masternauhat.
Ei innostuta liikoja.
Pelastit elämäni, Homer.
Sitten pilasit sen ja pelastit sen taas.
Siitä olen ikuisesti neutraali.
Kuuntele tätä.
Kaikki sanovat näin, mutta minä sanon sen parhaiten.
Kuinka voit?
No, en minä...
Älä puhu vaan kuuntele.
Sinusta tulee brändi.
Haluan kertoa tarinoitasi. Kerro tarinasi.
Ei kentällä näkyvän pelaajan tarinaa.
Perheeni oli melko varaton, ja isä teki...
Tuohon voi samastua.
En minä, sillä olen rikas, mutta olen halunnut kokea köyhyyden.
Pyydän vain 15 prosenttia loppuiän tuloistasi.
Saat pitää kaiken täytettyäsi 80.
Kun jäät eläkkeelle, saat Netflixin erikoisjakson.
Tai kaikkihan sen saavat.
Sen nimen pitäisi olla Netflixin tavisjakso.
Haluatko sellaisen? Järjestän asian.
Haluatko Obamat tuottajiksi? Se onnistuu.
Et Barackia etkä Michelleä.
Tarkista, onko Malia vapaana. Malia!
Ei se ole maa!
Voinko sanoa...
Ei tarvitse puhua.
Ellet sitten saa miljoona dollaria sanalta.
Myös täytesanat lasketaan.
Älä sano "haluan", vaan "minä haluan". Se on kaksi miljoonaa dollaria.
Bentleyn verran.
Kiinnostavatko kattofirmat? Olet pitkä.
Olet lähempänä kattoja.
Entä tämä? Saisit kummajaisen osan hirviöelokuvasta.
Tai dinosauruksen roolin. Olet kuin pieni dinosaurus.
Kehittelemme piirrosmusikaalia -
komeetasta selvinneistä dinosauruksista.
Olisit pieni dinosaurus.
Loikkaat puusta alas ja laulat.
Laulu on valmiina. Sen nimi on "Olen täällä edelleen".
Yllämmekö sopimukseen? Nimi alle vain.
Etsimme seuraavaa musikaalitähteä.
Barney. Näytäpä taitosi tällä pikkolohuilulla.
Neiti, sinä näytät sellistiltä.
Odotas nyt. Antaa olla.
Häkkilintu. Entä sinä?
Minä soitan rautasahaa.
Rautasaha.
Olepa hyvä.
Sillä lailla.
Ensimmäinen kappale on "Täältä pitää päästä pois".
Mahtavaa. Antaa kuulua sitä suloista soundia.
Tuo on todella kaunista sahaamista.
Voi kyllä. Tosi rauhoittavaa.
Minä sahailen kohta hirsiä.
Voi kyllä. Aivan.
Tekstitys: Kati Karvonen