I dag er det Carls fødselsdag
Hurra, hurra, hurra
GOD FØDSELSDAG, CARL BETAL NU REGNINGEN
Gid Carl Lenny leve må!
Carl, som gave har jeg olieret din barstol.
Hallo.
Det er mig, Homer.
Marge, undskyld, jeg stadig er her.
Det er bare... Carl har fødselsdag!
Selvfølgelig. Carl har fødselsdag, og så har Lenny halvfødselsdag,
og så er det canadisk thanksgiving.
Glem ikke Tu bishvat, de jødiske træers nytår.
Du skal bare ikke køre hjem fuld, Homer! Jeg mener det!
Til tider er der fordele ved at leve og dø alene.
Jeg kunne køre ud over en klippe. Jeg er en fri fugl.
Jeg tager hjem nu!
Moe, tag mine nøgler.
Ja da, makker. Jeg beholder dem, til du er ædru.
Lav to kopier til mig inden lukketid.
BANKBOKS - PANIKRUM DAGBOG - MEDICINSKAB
Homer! Homer! Lad mig ringe efter en Uber.
Er du Homer?
Gode gud. Du burde hellere gå.
Kør mig til Moe's!
Hey, vi er her! Godt gået! Fem stjerner!
Jeg har alkohol på hjernen
Jeg tisser i afløbet
Sikke en pragtfuld følelse
Jeg er fuld igen
Jeg taler for højt
TI STILLE, HOMER
Jeg morer mig med Kirk
Jeg er på ingen måde
Klar til arbejde
Har vi andre betjente i byen?
Marge, der er sket en lille uheld.
Jeg er i fængsel.
Jeg vidste, du ville gøre noget dumt!
Jeg kørte ikke, jeg gik!
Jeg var ikke farlig, bare skandaløs!
Bliv væk i aften!
-Men... -Bliv væk!
JEG ELSKER DIG
MISSET MIDDAGE
Jeg troede, det ville føles bedre på bunden.
Men når man er på bunden er der stjerner alle vegne.
Cletus!
Hej, ven.
Det var meget klogt sagt.
Jeg har jo gået på SDU.
Sølle-dummernikker-universitetet.
Kom så, Bogbrændere.
Hvad har du gjort?
Betjente respekterer ikke os bondeknolde.
Hver tredje måned lukker de mit bryggeri ned og tager min sprit.
Hey, den her sprit har gjort mig blind!
Vent, jeg har bare min hat over øjnene.
Vent, jeg er blind.
I det mindste er din kone ikke sur på dig.
Nå, øv.
Hey, betjent! Har det her fængsel en guitar?
Selvfølgelig.
Jeg foretrækker akustisk.
Siden ingen af os kommer hjem i aften,
så lad mig bringe hjemmet hertil.
Jeg havde al den rigdom Man kunne ønske sig
En kone og børn, der elsker mig
AV
Æbleblomster og lækre pungrotter
Og den gode Herre oven over mig
Fort Knox er intet
I forhold til det, vi har her
For vores hjem er der
Mit guld er
Ja, det er det.
Betjent Lou, har det her fængsel et spejl til selvrefleksion?
Her.
SE, HVAD DU ER BLEVET
Jeg må være en bedre mand for Marge, børnene, bedstefar og hunden.
Har du ikke en kat?
Til helvede med katten.
Børn.
Vågn op.
HVAD?!
Jeg har noget vigtigt at sige.
Jeg må tilstå noget.
Jeres far tilbragte natten i detentionen.
Kom så, Lisa.
Hvorfor satser jeg altid på overarbejde for at betale til universitetet?
Fra nu af burde I satse på: 'Kommer hjem og er en rollemodel.'
Godmorgen, Homer.
Unge mand, rejs dig op, når en dame går ind i lokalet.
Især en fin dame som din mor.
Er du stadig fuld?
Rejs dig op, sønnike!
Wow! Tak, Homie.
Jeg føler mig som født på ny, Marge.
Lad os nu bede.
-Skal vi have mad bagefter? -Nej.
-Er nogen død? -Nej.
Har du købt en lottokupon?
Jeg vil bare gerne bede, okay?
Kære Gud, vi beder dig ydmygt om at velsigne vores familie
og minde os om at kere os om hinanden. Amen.
Amen.
Skat, hvad sker der med dig?
Jeg er født på ny, takket være Cletus.
Ved du hvad? Jeg tror på dig.
Og det var det.
Vi er ikke færdige! Vi har to akter mere!
Og en "snittet af"-anerkendelse.
SNITTET AF CLETUS SPUCKLER
Hej, Homie. Kan du huske noget fra i går aftes?
Jeg kan huske, jeg er født på ny!
Det er der stadig!
Jeg glemmer ikke vigtige ting.
Hvor fanden er min bil?
For en gangs skyld ville jeg gerne føle mig som en mand med en bil.
Marge, børn, her er manden, der viste mig lyset.
Hvad, denne her landsbytosse?
Nej, min kones familie er landsbytosser.
Jeg kommer fra en lang familie af bondeknolde.
SPUCKLER FAMILIETRÆ
TVANGSAUKTION
Ingen smigrer mig lige som dig, gedelæber.
ORGANISERET AF HOMER SIMPSON
Cletus, du har ændret mit liv.
Vil du lade mig ændre dit?
Du prøver ikke at sælge mig et pyramidespil, vel?
For hvis det er tilfældet, er jeg på!
Nej. Verden har brug for at høre, hvad du har at sige.
Det var da pokkers!
Hvorfor er vi på en parkeringsplads?
Hvis vi skal finde babynavne,
har jeg allerede Camry, Festiva, Kun Mellemklassebiler og Hjullås.
Nej, nej, nej.
Vi skal starte din sangkarriere her.
DIVEYS BAR
JO DA, DU KAN SYNGE HER
Sa... Sangkarriere?
Hvis du kan røre et publikum, ligesom du rørte mig...
Har du set A Star Is Born med Bradley Cooper og Lady Gaga?
Nej.
Hvad med Barbra Streisand og Kris Kristoffersen?
Nej.
James Mason og Judy Garland?
Nej da.
Kun Kvinden du gjorde berømt med Constance Bennet og Lowell Sherman,
som A Star Is Born er baseret på.
Det er lige meget. Jeg kan gøre dig til en stjerne.
Min far skal være din manager. Hvor kodylfedt!
Din fremtid er lysere end en ilder i et hønsehus!
Hey, hvis I vil tale som mig, skal I øve jeres udtale.
Brug jeres adverbier rigtig-ligt, for fanden!
-Javel. -Undskyld.
Jeg skal vel tjene nogle penge, siden Wiggum lukkede min forretning.
Og jeg svor, at jeg ikke ville være bedemand igen,
hvilket vil sige at bede folk om penge.
Har du erfaring?
Jeg var engang manager for en smuk kvinde, som ikke var min kone.
Det endte, som man kunne forvente.
Tolv guldplader.
Jeg har altid rent mel i posen,
især hvis børnene spørger,
hvad der er i posen, der ligger i kommoden. Har vi en aftale?
Ikke så hurtigt.
Showbusiness har ødelagt mange landsbyboere,
fra Elvis til Britney og Mister Ed.
Vidste du, at han var stofmisbruger?
En narkomanhest?
Selvfølgelig, selvfølgelig!
Jeg skal nok ordne det beskidte arbejde. Her er standardkontrakten.
KONTRAKT VARIGHED: EN FANTASILLION MÅNEDER
Lad mig lige spørge min gås.
Kom her, gås.
Okay. Ja. Vi har en aftale.
NYD DIN KARRIERE CLETUS SPUCKLER
FOLK KAN LIDE GODE SANGE.
Homie, burde børnene være her så sent?
Jeg er familiefar nu.
Og en familiefar gør ting med sin familie.
-Jeg har matematiklektier. -Lav dem i baren.
Okay. Jeg skal tegne en perfekt cirkel.
Sådan der.
Tak.
Lyt til mig, drenge.
En, to, en, to og...
-Tre. -Tre?
Hvornår skete det?
Ude på landet Er der ingen fast arbejdstid
Vi bliver ikke forfremmede Vi kæmper for at overleve
Vores familie støtter os
JEG ELSKER DET!
Når det er op ad bakke
Vi er fattige og beskidte Og ikke alt for kloge
LIDT RARERE KABARET ANDET STOP I ALLE MONTAGER
Hey, hey
Hør, hvad jeg vil sige I kan beholde jeres palæer
TAG EN TAND - EFTERLAD EN TAND
Og I kan beholde jeres yachter
Jeg har ikke brug for andet End det jeg har
Og det takker jeg Herren for
Det er mig!
NU SNAKKER VI-LOUNGE
Når jeg beder hver aften
Har min kone og børn Og en mave fyldt med mad
Herren deroppe Og en masse kærlighed
Har min kone og børn Og en mave fyldt med mad
Og jeg takker Herren!
Hashtag: "på vej op",
hashtag: "'Fleetwood Mac",
hashtag: "Kanye West",
hashtag: "Yoko Ono",
hashtag: "karaoke" og læg op!
ELIN DEGENEROUS-SHOWET
Elin. Jeg tænkte nok, du dansede.
-Ja, jeg er præcis, som jeg virker. -Nå, jeg...
Stille!
Nogen får kliks!
Vores næste gæst er fra Midtvesten!
Ikke på mine hvide møbler, tak.
Ikke højt nok! Ikke højt nok! Ellers danser jeg.
Skaf mig et nyt publikum.
SE IKKE BILLBOARDET I ØJNENE
Hvordan skær' den, Elin?
Du ser virkelig anderledes ud end i Find Nemo-filmene.
Jeg har hørt, Cletus, at dine fans vil gøre, hvad end du beder om.
Det kan ikke være sandt.
-Prøv. -Nej, stop.
Det er mit show. Gør, hvad jeg siger!
Jo altså, Elin, vi har en politibetjent i byen,
som hedder Wiggum.
Jeg har selv intet imod ham.
Men hvis I er mine fans, så må I gerne gøre det her:
Der foregår noget mærkeligt. Noget meget mærkeligt.
CLETUS 4-EVIGT
Okay. Hjælp! Politi!
Betjene er der aldrig, når man har brug for dem.
VASKEBRÆTSMAGAZINET OP MED TOMLERNE!
BØHLANDSAVISEN CLETUS TAGER GUMMIERNE
ENTREPRENEUREN RÅD TIL SKO!
Jeg vil gerne sige tak, makker. Du har ændret mit liv.
Jeg var ingenting, da jeg mødte dig, men nu er jeg ti gange så meget.
Kom her.
Homer, rejs dig op.
Jeg har tænkt mig at fyre dig og erstatte dig med en faglært.
Det går aldrig godt, når man snakker med den,
man sidder ved siden af på flyet.
FORENEDE PARASITTER- MANAGEMENTFIRMA
Homer, her er fyren, som vil være min manager.
Og det lader du ham?
Ja, jeg ved ikke hvorfor. Der er bare noget ved ham, ikke?
Cletus. Cletus. Lyt efter, hvordan jeg siger det her.
Det er noget, alle siger,
men sådan som jeg siger det, vil du aldrig høre nogen sige det igen.
Jeg gør det meget specielt. Hvordan går det?
Wow. Jeg fik lige gåsehud. Sig det igen.
Nej! Lyt til mig. Jeg elsker dig. Jeg er forelsket i dig. Det her er virkeligt.
Når du har skrevet under, kan du ringe til mig klokken tre om natten.
Jeg bliver ikke vred. Jeg siger bare: "Hvad er der galt, basse? Jeg elsker dig."
Jeg fatter ikke, du har tænkt dig at hyre ham.
Du ændrede mit liv, da vi var i fængsel.
Betyder det intet for dig?
Makker, det, der sker i fængslet, bliver i fængslet.
Medmindre man bryder ud af fængslet.
Det eneste, jeg har at give, er mit venskab,
og at du ikke ville være her uden mig.
Er det din afsluttende replik? Sølle.
Jeg elsker ikke dig. Det var min replik.
Spuckman!
Duffman?
Jeg er Spuckman nu, fordi Duff erstattede mig med en festglad kat.
SPUCKLER FAMILIESPRIT
Clifford, vi kommer til at sælge dit bras som Spuckler Familiesprit internationalt.
Vi siger, at det er lavet af folk, som vasker deres hænder frivilligt,
ikke på grund af et eller andet skilt.
Hey, mand. Mit er alt lavet fra rent bjergvand,
fra ude bagved DuPont-fabrikken.
Jeg går ud fra, det er en joke.
Men vi kan more os senere.
Vi vil gøre dig større end Knorrs supper.
Ikke tomatsuppen eller karrysuppen, det er umuligt,
men en af dem har kartofler i.
Du bliver større end den.
Så vælg en af de her Hollywood-skuespillerinder
til at spille din kone i reklamen. Hvem end, du har lyst til. Bare vælg.
Hende kan jeg godt lide.
Hun vil aldrig arbejde med dig. Vælg en grim en.
Hvad med Brandine?
Hun vil altid være min første kærlighed og halvkusine.
Det her var et godt møde, og velkommen til FPM.
Her er en blank side. Underskriv den.
Så udfylder vi den senere. Giv mig et kram.
Nej, det er ikke et kram. Et Hollywoodkram.
Fjern ham. Fjern ham.
Og nu sætter vi dit billede op på vores mindevæg.
Bert og Ernie? Jeg tror ikke, de lever.
Hey, tjek lige op på Bert og Ernie. Dør dukker?
Vent, hvorfor har paven ikke merchandise?
Kan vi ikke finde på en dingenot, som står på ens bord
og blæser røg ud, når man bliver valgt til noget?
Alt, han lærte mig, var en løgn.
Måske, men tænk på din udvikling.
Du er en bedre mand. En bedre far.
Det kan du stadig være.
Nej.
Hvorfor brænder mine øjne?
Jeg er bare ved at lave en omgang af min hjemmelavede bryg.
Lad min gamle firmamaskot fortælle jer alt om det.
Spuckler Familiesprit. Destilleret med kærlighed i hjertet af Amerika.
MAN KAN IKKE STAVE SPRITKØRSEL UDEN 'SPRIT'
Spuckler Familiesprit er destilleret i Finland.
Ingen amerikanere var med til at fremstille det.
Du må hjælpe ham med at finde tilbage til familien.
Glem det. Jeg er færdig med de bondske landsbytosser,
som repræsenterer alt godt ved USA.
Han var en god mand, før du ødelagde ham
med løfter om korte underbukser og professionelle klipninger.
Tror du, at du kan spille Gud, ødelægge mit liv og så bare gå?
For det første spillede jeg ikke Gud.
Jeg spillede en original karakter.
Bare rolig. Vi ordner det.
Jeg ved ikke hvordan, men vi gør det.
Medmindre Homer beslutter sig for at ignorere mine ønsker.
Tag dig ikke god tid.
Okay.
SHELBYVILLE TÅRNE
Hvad... Jeg troede, vi var færdige.
Hør efter, makker. Du har ødelagt dit liv.
Du har ikke bare set A Star Is Born. Du lever den.
Nej da.
A Star Is Born handler om en stjerne, der mister popularitet og begår selvmord.
Her har vi mere en rar fyr, som bliver forført af magt,
som i Elia Kazans A Face In The Crowd.
Uh, den er god.
Hvordan ved du så meget om film?
Brandine og jeg boede engang i en forladt Blockbuster.
Det er der, tvillingerne blev undfanget, Vær Sød og Spol Tilbage.
Glem det. Du skal hjem, hvor du hører til.
Og du skylder mig 27.000 dollar.
Jeg har desværre doneret dem til et børnehospital.
Din narrøv!
Hør her, Cletus. Det her er ikke dig.
Hvad med din familie?
Min nye familie er Carrie Underwood, Taylor Swift og hele Mumford-familien.
Og alle i BTS, bortset fra Jungkook.
Han er for pæn til mig.
Cletus, svar mig en ting.
Efter en lang dag som bondeknold, savner du så ikke en kvinde,
der mener, du er den vigtigste ting på...
Guds grønne Jord.
Nu du nævner det.
Så sæt dig ved min side Hvis du elsker mig
Nej, nej, nej! Ikke mere sang.
Heller ikke talesang,
hvilket næsten ikke tæller som sang, hr. Lin-Manuel Miranda.
Åh, Gummy Sue.
Jitney. Sort Uber.
Joe med det normale hoved. Disney Plus.
Åh, HBO Max.
CBS All Access!
De er så smukke alle sammen.
Jeg tager tilbage til min familie.
Aflys turneen. Brænd optagelserne.
Lad os lige tænke os om.
Du reddede mit liv, Homer.
Så ødelagde du det og reddede det igen.
Derfor er jeg for altid neutral.
Lyt til måden, jeg siger det.
Alle siger det, men jeg siger det bedst.
Hvordan går det?
Jo, jeg...
Tal ikke. Bare lyt.
Du bliver et brand.
Jeg vil fortælle dine historier. Fortæl mig din historie.
Ikke ham på banen.
Min familie var ret fattige, og far plejede at...
Det er så relaterbart.
Ikke for mig. Jeg er rig, men jeg har altid ønsket at være fattig.
Det eneste, jeg beder om, er 15% af din indtægt.
Ikke hele dit liv. Vi stopper, når du bliver 80.
Og når du går på pension, får du en Netflix Special.
Alle får faktisk en Netflix Special.
Hvorfor kalder de dem det? De burde kaldes Netflix Normale.
Vil du have en Netflix Normal? Det kan vi skaffe.
Vil du have Obama-familien til at producere? Det ordner vi.
Ikke Barack eller Michelle. Det er umuligt.
Tjek op på Malia, tak! Malia!
Nej, det er ikke et land!
Må jeg lige sige...
Du behøver ikke snakke.
Medmindre du får en million dollar per ord.
Og nogle af de ord kan være "en" og "et".
Sig aldrig "jeg" igen, sig "den talende", for det er to millioner.
Det er en Bentley.
Har du nogensinde tænkt på at arbejde i et tagfirma? Du er meget høj.
Du er tættere på tage end de fleste.
Hvad med det her? Du kan spille et uhyre i en monsterfilm.
Eller en dinosaur. Du er på størrelse med en lille dinosaur.
Vi prøver at lave en animeret musical
om de dinosaurer, der overlevede meteornedslaget.
Du kunne spille en lille dinosaur.
Du hopper ud fra et træ. Du synger en sang.
Vi har allerede skrevet en. Den hedder: "Jeg er her stadig."
Er vi på bølgelængde? Bare skriv under.
Okay, jeg leder efter den næste musikalske stjerne.
Barney, se hvad du kan få ud af denne her piccolofløjte.
Du ligner en cellist.
Vent et øjeblik. Glem det.
Hvad med dig, fange?
Jeg spiller på nedstryger.
Nedstryger. Nedstryger.
Værsgo.
Okay.
Mit første nummer er: "Vi skal ud herfra".
Jeg elsker det. Lad mig høre den søde klang.
Sikken smuk nedstrygermusik.
Ja. Så beroligende.
Jeg skal vist snart save lidt selv.
Åh ja.
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen