Χαρούμενα γενέθλια, αγαπητέ Καρλ...
...χαρούμενα γενέθλια σε εσένα!
Και μαζί με τον Λένι!
Καρλ, για δώρο λάδωσα το σκαμπό σου.
-Εμπρός; -Εγώ είμαι, Χόμερ.
Μαρτζ, συγγνώμη που είμαι ακόμα εδώ.
Απλώς είναι τα γενέθλια του Καρλ.
Τα γενέθλια του Καρλ!
'Η τα γενέθλια του Λένι.
'Η η Καναδική Ημέρα Ευχαριστιών.
Μην ξεχνάς την Εβραϊκή Μέρα Δέντρων.
Μην οδηγήσεις μεθυσμένος.
Σοβαρολογώ.
'Εχει και καλά το να ζεις μόνος.
Μπορώ να βουτήξω από γκρεμό...
...ελεύθερος σαν πουλί.
Πάω στο σπίτι, τώρα.
Μο, πάρε τα κλειδιά.
Θα τα κρατήσω μέχρι να ξεμεθύσεις.
Φτιάξε δύο αντίγραφα ως το κλείσιμο.
Χόμερ, να σου καλέσω ένα ταξί.
Μήπως είσαι...
...ο Χόμερ;
Καλύτερα με τα πόδια.
Πήγαινε στου Μο.
Φτάσαμε!
Είσαι καλός. Πέντε αστέρια.
'Εχω οινόπνευμα στο μυαλό.
Και κατουράω στον υπόνομο.
Τι υπέροχο συναίσθημα.
'Εγινα λιώμα και πάλι.
Μιλάω πολύ δυνατά.
Είμαι φιλικός με τον Κερκ.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση...
...να είμαι έτοιμος για τη δουλειά.
'Εχουμε άλλους αστυνομικούς;
Μαρτζ, προέκυψε ένα μικρό κώλυμα. Είμαι στο κρατητήριο.
'Ηξερα ότι θα τα θαλασσώσεις.
Δεν οδηγούσα, αλλά περπατούσα.
Δεν ήμουν επικίνδυνος, απλώς εξευτελίστηκα.
Μη γυρίσεις απόψε!
-Αφού... -Μη γυρίσεις.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΧΑΜΕΝΑ ΔΕΙΠΝΑ
Νόμιζα ότι ο πάτος θα είχε περισσότερη πλάκα.
Μερικές φορές, όταν πιάνεις πάτο...
...όπου κι αν κοιτάξεις, βλέπεις αστέρια.
-Κλίτους! -Γεια σου, φίλε.
Αυτό που είπες είναι πολύ σοφό.
Σπούδασα στο Ινστιτούτο Παρακατιανών του Μισισιπή.
Εμπρός, κάψτε τα βιβλία!
Γιατί είσαι μέσα;
Η αστυνομία δε σέβεται εμάς τους χωριάτες.
Κάθε τρεις μήνες μου κλείνουν τον αποστακτήρα και παίρνουν τα ξύδια.
Το ουίσκι του με τύφλωσε!
Σταθείτε, το πηλήκιο μού έπεσε στα μάτια.
'Οχι, είμαι τυφλός.
Τουλάχιστον η γυναίκα σου δε σου θυμώνει.
'Οργανο, αυτό το κρατητήριο έχει καμιά κιθάρα;
Φυσικά.
Θα προτιμούσα μια ακουστική.
Αφού κανείς μας δε θα γυρίσει σπίτι απόψε...
...ας φέρω το σπίτι εδώ.
Είχα όλα τα πλούτη που θα ήθελε ένας άνδρας.
Μια γυναίκα και παιδιά που με λάτρευαν.
Είχα άνθη μηλιάς και πεντανόστιμα οπόσουμ.
Και έναν καλό Κύριο...
...από πάνω μου.
Το εθνικό θησαυροφυλάκιο δε συγκρίνεται...
...με αυτά που είχαμε εκεί.
Γιατί το σπίτι μας είναι...
...εκεί που βρίσκεται ο θησαυρός μου.
'Ετσι είναι!
'Οργανο Λου, αυτό το κρατητήριο έχει καθρέφτη αυτοκριτικής;
Ορίστε.
Θα γίνω καλύτερος για τη Μαρτζ, τα παιδιά.
Για τον παππού και το σκύλο.
-Δεν έχεις και γάτα; -Ξέχνα την.
Παιδιά;
Ξυπνήστε.
'Εχω να πω κάτι σημαντικό.
Πρέπει να εξομολογηθώ κάτι.
Ο πατέρας σας πέρασε τη νύχτα στο κρατητήριο.
Πλήρωνε, Λις.
Γιατί ποντάρω στο "δουλεύει ως αργά για τις σπουδές μου";
Στο εξής να ποντάρεις στο "γυρνά σπίτι και γίνεται υπόδειγμα".
Καλημέρα, Χόμερ.
Νεαρέ, σηκωνόμαστε όταν μπαίνει κυρία. Ιδίως σαν τη μαμά σου.
-Είσαι ακόμα τύφλα; -'Ορθιος, νεαρέ!
Σ' ευχαριστώ, Χόμι μου!
'Εχω αλλάξει, Μαρτζ.
Ας πιαστούμε για προσευχή.
-Θα φάμε τίποτα μετά; -'Οχι.
-Πέθανε κανείς; -'Οχι.
Μήπως αγόρασες λαχείο;
Θέλω να πω μια καταραμένη προσευχή!
Κύριε, ευλόγησε την οικογένειά μας.
Δίνε μας φώτιση να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. Αμήν.
Αμήν!
Γλυκέ μου, τι σε έπιασε;
'Εγινα καλύτερος άνδρας χάρη στον Κλίτους.
Ξέρεις κάτι; Σε πιστεύω.
Και αυτό ήταν όλο!
Σταθείτε! 'Εχουμε άλλες δύο σκηνές.
Και σκαλισμένους τίτλους.
ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΛΙΤΟΥΣ ΣΠΑΚΛΕΡ
Χόμι μου, θυμάσαι τίποτα από χθες βράδυ;
Θυμάμαι ότι έγινα καλύτερος!
'Επιασε!
Δεν ξεχνώ τα σημαντικά.
Πού πήγε το αμάξι;
Για μια φορά ήθελα να νιώσω άνδρας με δικό του αμάξι!
Μαρτζ, παιδιά, αυτός είναι ο άνδρας που με άλλαξε.
Ο χαζοβιόλης;
Το σόι της γυναίκας μου λέγονται Χαζοβιόληδες.
Εγώ κατάγομαι από τους 'Αχρηστους.
Ξύπνησα από όνειρο με την αγαπημένη μου Μπραντίν.
Το κορίτσι που γκάστρωσα, όταν ήταν 16 χρονών.
Κανείς δε μου λέει γλυκόλογα όπως εσύ, κατσικάκι μου.
ΚΛΙΤΟΥΣ ΣΠΑΚΛΕΡ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ Ο ΧΟΜΕΡ ΣΙΜΠΣΟΝ
Κλίτους, μου άλλαξες τη ζωή.
Τι θα 'λεγες να αλλάξω τη δική σου;
Θα με μπλέξεις σε καμιά κομπίνα; Αν είναι αυτό, είμαι μέσα!
'Οχι, όχι! Ο κόσμος πρέπει να σε ακούσει.
Αν είναι δυνατόν!
Γιατί με έφερες σε πάρκινγκ;
Αν είναι να βρω ονόματα μωρών, σκέφτηκα το "Κάμρι", το "Φεστίβα".
"Μόνο Μικρά Αμάξια" και "Δαγκάνα Τροχού".
Θα αρχίσουμε την τραγουδιστική σου καριέρα από 'δώ ακριβώς.
ΚΑΚΟΦΗΜΟ ΜΠΑΡ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ ΕΔΩ
Την τραγουδιστική μου καριέρα;
Θα αγγίξεις το κοινό, όπως άγγιξες εμένα.
Είδες το 'Ενα Αστέρι Γεννιέται με τον Κούπερ και τη Lady Gaga;
'Οχι.
Με τη Στρέιζαντ και τον Κριστόφερσον;
'Οχι, κύριε.
-Τον Μέισον και την Γκάρλαντ; -'Οχι.
Μόνο το Τίμημα για το Χόλιγουντ με την Μπένετ και τον Σέρμαν.
Στο οποίο βασίστηκε το 'Ενα Αστέρι Γεννιέται.
Τέλος πάντων. Μπορώ να σε κάνω διάσημο.
Ο γέρος μου θα σε μανατζάρει. Τζάμι!
Θα έχεις πιο λαμπρό μέλλον κι από νυφίτσα σε κοτέτσι.
Αν είναι να μιλάτε χωριάτικα, θέλει εξάσκηση η "εξέφρασή" σας.
Χρησιμοποιείτε σωστά τα επιρρήματα, που να πάρει!
-"Μάιστα". -Λυπούμαστε εντόνως.
Πρέπει να βρω ένα εισόδημα, αφότου ο Γουίγκαμ με έκλεισε.
Και δε γυρνάω ξανά στις ουρές. Δηλαδή να βάζω πίσω τις ουρές στα ζώα.
'Εχεις καθόλου εμπειρία;
Μια φορά μανατζάρισα μια κούκλα που δεν ήταν γυναίκα μου.
Τελείωσε όπως θα περίμενε κανείς. Δώδεκα χρυσοί δίσκοι.
Θα είμαι πάντα ευθύς μαζί σου. Εκτός αν ρίξουμε με όπλα.
Εκεί ρίχνω πάντα τυχαία και σε κύκλο. Το κλείσαμε;
Μην είσαι τόσο βιαστικός.
Ο χώρος του θεάματος χάλασε πολλούς επαρχιώτες.
Από τον 'Ελβις ως την Μπρίτνεϊ. Και τον Κύριο Εντ.
Ξέρατε ότι ήταν εθισμένος στην ηρωίνη;
'Ενα άλογο στην πρέζα;
Φυσικά, φυσικά!
Εγώ θα κάνω τη βρομοδουλειά. Ορίστε το συμβόλαιο.
ΛΕΣΧΗ "Η ΜΠΙΡΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ"
'Ασε με να του ρίξω ένα γρήγορο βλέφαρο. 'Ελα εδώ.
Εντάξει, κλείσαμε.
ΑΡΕΣΟΥΝ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΤΑ ΚΑΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Κάνει τα παιδιά να ξενυχτούν;
Είμαι οικογενειάρχης τώρα. Και κάνω πράγματα με την οικογένεια.
-'Εχω διάβασμα. -Κάν' το στο μπαρ.
Για να δούμε. 'Εχω να σχεδιάσω έναν τέλειο κύκλο.
-Ορίστε. -Σας ευχαριστώ.
Ακολουθήστε με, αγόρια. Με το ένα, με το δύο, με το ένα.
-Το τρία μετά. -Το τρία;
Πότε έγινε αυτό;
'Εξω στην ύπαιθρο δεν έχουν ωράριο εννέα με πέντε.
Δεν παίρνουμε προαγωγή. Παλεύουμε για τη ζωή.
Στηριζόμαστε στην οικογένεια, όταν το πράγμα ζορίζει.
Είμαστε ταπί και άπλυτοι και όχι πολύ ξύπνιοι.
Αλλά έχω να πω αυτό.
Κρατήστε τις επαύλεις σας, κρατήστε και τα γιοτ σας.
Δε θέλω τίποτα άλλο, εκτός απ' όλα όσα έχω.
Και ευχαριστώ τον Κύριο γι' αυτό...
...όταν προσεύχομαι κάθε βράδυ.
'Εχω γυναίκα, παιδιά και παϊδάκια. 'Εχω τον Θεό και αγάπη.
'Εχω γυναίκα, παιδιά και παϊδάκια. Κι ευχαριστώ τον Κύριο.
Χάσταγκ Ανερχόμενο Αστέρι, χάσταγκ Χωριάτης.
Χάσταγκ Κάνιε Δυτική Βιρτζίνια.
Χάσταγκ Χωριάτισσα 'Ονο, χάσταγκ Βάλτοι του Νότου Καραόκε.
'Ελιν, καλά φαντάστηκα ότι θα χόρευες.
Ναι, είμαι όπως φαίνομαι.
-Λοιπόν... -Πάψε!
Κάποιος παίρνει λάικ.
Ο επόμενος καλεσμένος είναι από την ενδοχώρα.
'Οχι στα λευκά μου έπιπλα!
'Οχι τόσο δυνατά! Μη σας βάλω να χορέψετε.
Φέρτε μου νέο κοινό.
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗΝ ΑΦΙΣΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
Τι χαμπάρια, 'Ελιν; Είσαι διαφορετική από κοντά.
Απ' ό,τι ήσουν στο Ψάχνοντας τον Νέμο.
'Ακουσα ότι οι θαυμαστές σου κάνουν ό,τι λες.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
-Δοκίμασε. -'Οχι, καλέ!
Είναι εκπομπή μου. Κάνε ό,τι λέω.
Λοιπόν, έχουμε έναν αρχηγό αστυνομίας με το όνομα Γουίγκαμ.
Δεν έχω τίποτα εναντίον του...
...αλλά αν με θαυμάζετε, ορίστε τι θέλω να κάνετε.
Κάτι συμβαίνει εδώ. Κάτι παράξενο.
Βοήθεια, αστυνομία!
Δε βρίσκεις αστυφύλακα, όταν τον θέλεις.
Σ' ευχαριστώ, φίλε μου. Μου άλλαξες τη ζωή.
'Ημουν ένα μηδενικό, όταν σε γνώρισα. Αλλά τώρα είμαι δέκα φορές αυτό.
'Ελα εδώ!
Χόμερ, σήκω πάνω.
Θέλω να ξέρεις ότι σε απολύω και σε αντικαθιστώ με επαγγελματία.
Δε βγαίνει σε καλό, όταν μιλάς στο διπλανό σου στο αεροπλάνο.
Χόμερ, από 'δώ ο τύπος που θέλει να γίνει νέος μου μάνατζερ.
Και τον αφήνεις;
Δεν ξέρω γιατί. 'Εχει κάτι πάνω του.
Κλίτους. Κλίτους!
'Ακου με πώς το λέω.
Είναι κάτι που λένε όλοι.
Αλλά όταν το λέω εγώ, δε θα το ακούσεις ποτέ ίδιο.
Σε όλη σου τη ζωή.
Το κάνω πολύ ξεχωριστό. Πώς είσαι;
Μόλις ανατρίχιασα!
Πες το πάλι. -'Οχι. 'Ακουσέ με.
Σ' αγαπώ. Σ' ερωτεύτηκα. Είναι αληθινό.
Μόλις υπογράψεις, να με καλείς στις τρεις το πρωί.
Δε θα θυμώνω. Θα λέω "τι έχεις, μπούμπη μου".
Δεν πιστεύω ότι σκέφτεσαι να υπογράψεις.
Το πώς άλλαξες τη ζωή μου στη φυλακή δε σημαίνει τίποτα;
'Ο,τι έγινε στη φυλακή, μένει στη φυλακή.
Εκτός αν δραπέτευσε.
Εγώ προσφέρω μόνο τη φιλία μου και ότι δε θα ήσουν εδώ χωρίς εμένα.
'Ετσι κλείνεις; Είναι άθλιο.
Εσένα δε σ' αγαπάω.
'Ετσι το κλείνω εγώ. Σπάκμαν!
Ο Ντάφμαν!
Τώρα είμαι ο Σπάκμαν. Γιατί με αντικατέστησαν με μια γάτα.
Νιάου!
Θα προωθήσουμε τις αηδίες σου διεθνώς ως "Οικογενειακό Ουίσκι Σπάκλερ".
Θα λέμε ότι φτιάχνεται από άτομα που πλένουν τα χέρια οικειοθελώς.
'Οχι λόγω κανονισμού.
Το ποτό μου παράγεται από καθαρό νερό πίσω από το εργοστάσιο.
Αυτό θα το εκλάβω ως αστείο.
Δεν είναι ώρα για πλάκα.
Θα σε κάνουμε πιο διάσημο από τη σούπα Campbell.
'Οχι με ντομάτα ή κοτόπουλο νουντλς.
Αλλά υπάρχει μία όπου βάζουν μέσα πατάτες.
Διάλεξε μία ηθοποιό να παίξει τη γυναίκα σου στο διαφημιστικό.
Διάλεξε όποια θέλεις.
Μ' αρέσει αυτή εδώ.
Δε θα δούλευε μαζί σου. Διάλεξε μια άσχημη.
Και η Μπραντίν;
Πάντα θα είναι η πρώτη μου αγάπη. Και δεύτερη ξαδέλφη μου.
Είχαμε μια πολύ ωραία σύσκεψη.
Καλώς ήρθες στην εταιρεία.
Πάρε μια λευκή σελίδα. Υπόγραψε. Τη συμπληρώνουμε εμείς.
Δώσε μου μια αγκαλιά!
'Οχι, αυτό δεν είναι χολιγουντιανή αγκαλιά.
Πάρτε τον, πάρτε τον!
Και τώρα η φωτογραφία σου θα μπει στον Τοίχο της Δόξας.
Ο Μπερτ και ο 'Ερνι ζουν;
Ψάξτε τον Μπερτ και τον 'Ερνι. Πεθαίνουν οι μαριονέτες;
Γιατί ο Πάπας δεν έχει προϊόν;
Δε βρίσκουμε κάποιο μαραφέτι να βγάζει χρωματιστό καπνό όταν σε επιλέγουν;
'Ολα όσα μου έμαθε ήταν ψέματα.
'Ισως, αλλά σκέψου αυτό που έγινες.
Καλύτερος σύζυγος, καλύτερος πατέρας.
Ακόμα μπορείς να είσαι. -Μπα!
Γιατί καίνε τα μάτια μου;
Ανακατεύω άλλη μια παρτίδα από το σπιτικό μου ρόφημα.
Αφήνω την εταιρική μου μασκότ να σας τα πει όλα γι' αυτό.
Οικογενειακό Ουίσκι Σπάκλερ.
Αποστάζεται στην καρδιά των ΗΠΑ.
Το προϊόν αποστάζεται στη Φιλανδία. Κανείς Αμερικανός δεν προσελήφθη.
Βοήθησέ τον να γυρίσει στους δικούς του.
Ξέχνα το, τελείωσα με τα χαζοβιόλικα, άχρηστα...
...παραδείγματα των ΗΠΑ στα καλύτερά τους!
'Ηταν καλός μέχρι που τον χάλασες.
Με τα κοντά εσώρουχα και τα επαγγελματικά κουρέματα.
Το παίζεις Θεός; Να διαλύεις τη ζωή μου και να φεύγεις;
Κατ' αρχάς, δεν το παίζω Θεός. 'Εκανα έναν υπαρκτό χαρακτήρα.
Μη φοβάσαι, θα το διορθώσουμε. Δεν ξέρω πώς, αλλά θα γίνει.
Εκτός αν ο Χόμερ αγνοήσει τις επιθυμίες μου.
Μην καθυστερείς!
Εντάξει.
Ποιος είναι; Νόμιζα ότι τα χαλάσαμε.
'Ακου. Χάλασες τη ζωή σου.
Δε βλέπεις το 'Ενα 'Αστέρι Γεννιέται. Το ζεις!
'Οχι, η ταινία είναι για έναν αστέρα που ξεθωριάζει και αυτοκτονεί.
'Ολο αυτό είναι για έναν τύπο που τον πλάνεψε η εξουσία.
'Οπως στη Μορφή Μέσα στο Πλήθος του Ηλία Καζάν.
'Ηταν ωραία ταινία!
Πώς ξέρεις τόσα για ταινίες;
Με την Μπραντίν μέναμε κάποτε σ' ένα εγκαταλελειμμένο βίντεο κλαμπ.
Εκεί συλλάβαμε τα δίδυμα. Το Παρακαλώ και το Γυρίστε Το.
Γύρνα στο σπίτι σου όπου ανήκεις.
Μου χρωστάς και $27.000.
Φοβάμαι ότι τα δώρισα σε παιδιατρικό νοσοκομείο.
Είσαι ένα τέρας!
Κλίτους, δεν είσαι τέτοιος. Τι θα γίνουν οι δικοί σου;
Δικοί μου είναι η Κάρι 'Αντεργουντ, η Τέιλορ Σουίφτ και οι Mumford.
Και όλοι οι BTS. Εκτός από τον Τζανγκούκ.
Πολύ όμορφος για τα γούστα μου.
Απάντησε μου σε κάτι.
Μετά από μια μέρα χωριατίλας, δε σου λείπει να γυρνάς...
...σε μια γυναίκα που σε θεωρεί σημαντικό...
Σε όλον τον πλανήτη;
Λοιπόν, μιας και το ανέφερες.
Τότε, έλα και κάθισε στο πλάι μου...
...αν με αγαπάς.
'Οχι, όχι, όχι! 'Οχι άλλο τραγούδι.
Ούτε να μιλάτε τραγουδιστά.
Το οποίο δεν είναι καν τραγούδι, κύριε Λιν-Μανουέλ Μιράντα.
Ζελεδάκι Σου.
Πουλμανίτσα, Μαύρο Ταξάκι. Φυσιολογικέ Τζο.
Ντίσνεϊ Πλας, 'Ειτς Μπι Ο Μαξ.
Σι Μπι Ες Κάθε Πρόσβαση!
Είναι όλα τόσο όμορφα.
Γυρνάω στην οικογένειά μου!
Ακυρώστε την περιοδεία. Κάψτε τις ηχογραφήσεις.
Μην τρελαθούμε τελείως!
Μου έσωσες τη ζωή, Χόμερ. Μετά τη χάλασες και την έσωσες ξανά.
Και γι' αυτό θα σου είμαι για πάντα απαθής.
'Ακου πώς το λέω.
Είναι κάτι που λένε όλοι. Αλλά εγώ το λέω καλύτερα από όλους.
Πώς είσαι;
Μη μιλάς, μόνο άκου.
Θα γίνεις μια φίρμα.
Θέλω να πω την ιστορία σου. Πες τη μου.
'Οχι ό,τι βλέπουν στο παρκέ.
Οι δικοί μου δεν είχαν λεφτά κι ο μπαμπάς...
Είναι πολύ συμπονετικό.
'Οχι σε μένα, έχω λεφτά. Πόσο θα ήθελα να ζω φτωχός!
Ζητώ το 15% των εσόδων σου ισοβίως. Μετά τα 80 σου θα είναι όλα δικά σου.
Κι όταν αποσυρθείς, θα λάβεις το Σπέσιαλ Netflix.
Βασικά, όλοι το παίρνουν. Γιατί το λένε έτσι;
Να το πουν Κανονικό Netflix. Θέλεις ένα; Θα σ' το πάρουμε.
Θέλεις τους Ομπάμα στην παραγωγή; 'Εγινε!
'Οχι τον Μπαράκ ή τη Μισέλ.
Πάρτε τη Μαλία, παρακαλώ!
Τη Μαλία. 'Οχι, δεν είναι χώρα!
Μπορώ να πω κάτι;
Δε χρειάζεται. Εκτός αν παίρνεις ένα εκατομμύριο τη λέξη.
Κι ας είναι οι λέξεις "ένα" ή "το".
Μην πεις ποτέ ξανά "όχι".
Να λες "όχι δεν". Είναι $2.000.000, όσο μια Bentley.
Θα σου άρεσε μια εταιρεία σκεπών;
Είσαι ψηλός. Φτάνεις τις στέγες όσο κανείς.
Τι λες γι' αυτό; Θα σε κλείσω για τέρας σε ταινία.
'Η δεινόσαυρο. Είσαι όσο ένας μικρός δεινόσαυρος.
Θα κάνουμε μιούζικαλ για δεινόσαυρους που επέζησαν από κομήτη.
Θα παίξεις το μικρό δεινόσαυρο. Πετιέσαι από δέντρο, λες ένα τραγούδι.
'Εχουμε ήδη ένα. Λέγεται I' m Still Here.
Σου έδωσα να καταλάβεις; Απλώς υπόγραψε.
Ψάχνουμε για τον επόμενο μουσικό αστέρα εδώ.
Μπάρνεϊ, δες τι μπορείς να κάνεις με αυτό το πίκολο.
Κυρία, μου μοιάζεις πιο πολύ για τσελίστρια.
Ξέχνα το.
Τζέιλμπερντ, τι παίζεις;
Παίζω το σιδεροπρίονο.
Σιδεροπρίονο, σιδεροπρίονο;
Ορίστε.
Το πρώτο κομμάτι...
...είναι το Πρέπει να Φύγουμε Από 'Δώ.
Μ' αρέσει! Για να ακούσω το γλυκό ήχο.
Είναι υπέροχο σιδεροπριόνισμα!
Ναι, βέβαια!
Σε ηρεμεί.
Σύντομα θα γράφω δικά μου κομμάτια.
Απόδοση-Προσαρμογή Υποτίτλων Αγγελική Ντελώνη
Επεξεργασία Fοrthnet Μedia