Χόμερ, σήκω από το κρεβάτι.
Θα αργήσεις στη δουλειά.
Πάω στη δουλειά!
Πώς τσουλάει, πατέρα;
Τι πρόβλημα έχεις;
Μίλα σαν κανονικός 55χρονος.
Δεν καταλαβαίνεις την χιπ χοπ, μπαμπά.
Μια χαρά καταλαβαίνω.
Χαραμίζεις τη ζωή σου...
...για να γίνεις "ντετζέι".
Ντιτζέι, μπαμπά.
Θα έρθει η στιγμή μου, θα το δεις.
Κοίτα το ρολόι. 'Ηρθε η ώρα του Χόμερ!
Πού πας, Χόμερ;
Εκεί που νιώθω χαρούμενος.
ΠΙΤΣΑΡΙΑ "ΡΑΖΛ ΝΤΑΖΛ"
Σήμερα θέλω περισσότερες πωλήσεις.
Οι μεσαίες πίτσες θα είναι μεγάλες.
Η λεπτή ζύμη θα είναι χοντρή.
Η μοτσαρέλα είναι χρήμα.
Είμαι ξεκάθαρος σαν τη Crystal Pepsi;
'Ασκοπο. Εντάξει, παιδιά.
'Ηρθε η ώρα για το σόου.
Χόμερ, πάτα το.
Πώς πάει, γλεντζέδες;
Γλείψτε τα λερωμένα χέρια σας.
Οι Ραζλ Νταζλ Ροκ εντ Ρόλιν Ριβιού!
'Ενα, δύο, τρία, τέσσερα, πίτσα. Πέντε, έξι, επτά, οχτώ, πίτσα.
Απόψε πίτσα, πίτσα παντού.
Θα φάμε πίτσα. Πίτσα απόψε!
'Ακου το χειροκρότημα, Γουάκατι.
Τα παιδιά λατρεύουν την πίτσα!
Χάλια είσαι, γιακ.
ΣΑΛΤΣΑ ΡΑΝΤΣ
Παιδιά, η πίτσα μας είναι αχτύπητη.
Η πίτσα δεν... Χτυπάω παιδιά.
Χτυπάω παιδιά. Χτυπάω παιδιά.
Το ρομπότ απειλεί τα παιδιά. 'Ολοι φεύγουν!
Κάνε κάτι!
Αυτή είναι η στιγμή μου.
Σταματήστε. Πιάστε ένα πιάτο να σας πω.
Το γιακ σας έχει νέα σνακ.
Τα απλά υλικά δεν κάνουν και πολλά. Τα εκλεκτά υλικά κάνουν τη διαφορά.
Κομμάτι-κομμάτι, μάγκα.
Λιαστή ντομάτα.
Κομμάτι-κομμάτι, μάγκα.
Μπέικον από τον Καναδά.
Κομμάτι-κομμάτι, μάγκα.
Ελιές από την Καλαμάτα.
Κομμάτι-κομμάτι, μάγκα.
Εκλεκτά υλικά!
Ξέρεις κάτι; Αντί για πεπερόνι θέλουμε μπέικον από τον Καναδά.
Πολύ εκλεκτό!
Σάλτσα στην πίτσα!
Φοβερό σόου. Οι πωλήσεις πήγαν τέλεια!
Αντί για παλιά διασκευασμένα τραγούδια...
...θα παίζουμε καινούργια διασκευασμένα τραγούδια!
Χόμερ, θέλω να δημιουργήσεις ένα νέο σόου...
...κλέβοντας τη μουσική που σου αρέσει.
Μα τον Ice Cube και τον Ice Τ! Σας ευχαριστώ, κύριε Γκάντερσον.
Παιδιά, έχουμε πολλή δουλειά.
Χτυπάω παιδιά. Χτυπάω παιδιά. Χτυπάω παιδιά.
Απόψε είναι το μεγάλο μου σόου. Θα έρθεις, έτσι;
Γιε μου, δεν ξέρω πώς να το θέσω...
...όμως είσαι ηλίθιος και έχεις χαζά όνειρα.
Φύγε πριν κάνω κάτι που θα μετανιώσω.
Θα σου δείξω εγώ ποιος είναι ηλίθιος.
Τι κόπανος!
ΦΑΝΤΑ'Ι'Μ ΦΑΝΚΙ ΦΟΡ
'Εχει κόσμο εκεί έξω. Παιδιά, θα σκίσετε απόψε.
Είμαι σίγουρος. Δεν πειράζει, απλά έχεις άγχος.
Το μαγαζί γέμισε!
Γι' αυτό άνοιξα επιχείρηση, για να βγάλω λεφτά!
Ο Χόμερ Κουλ Τζέι Σίμσον παρουσιάζει τους νέους Φαντάιμ Φάνκι Φορ!
Πού είναι η πίτσα; Πού είναι η πίτσα;
Εκεί είναι.
Εσείς ποιοι είστε; -Το FBI.
Κλείνουμε το μαγαζί.
Είναι βιτρίνα για εμπόριο ναρκωτικών.
Κατασχέστε τα ρομπότ.
Μα είναι αθώα! Μην τα παρενοχλείτε απλά επειδή είναι ράπερ!
Τέλεια!
Η κοκαϊνη δεν είναι δική μου. Δε σνιφάρω ζαχαρίτσα.
Ας αγοράσουμε όλοι BMW με εκατό CD!
Γεμίζουν το πορτμπαγκάζ. ΜΤV, μωρό μου!
'Οχι, μην παίρνετε τους φίλους μου! 'Οχι!
Σ' τα έλεγα.
Και δεν ξαναείδα ποτέ τους φίλους μου, τα ρομπότ.
Μάλιστα. Θα πάμε τελικά στο πάρτι γενεθλίων του Ραλφ;
Ποτέ. Εδώ πέθαναν τα όνειρά μου!
Παραλίγο να μη φέρω τους κώνους.
Ξέρετε κάτι; Χαίρομαι που τους έφερα.
Χόμερ, πέρασαν τρεις μέρες από τότε που το θυμήθηκες...
...και δεν το έχεις αναφέρει.
Αυτό; Πολύ ανόητος λόγος για να αναστατωθώ.
Πραγματικά υπερέβαλα.
'Ολα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Δε θέλω να αργήσω στη δουλειά. Σας αγαπώ.
Δεν αντέχω να τον βλέπω έτσι.
Γιατί; Φαίνεται χαρούμενος.
Κάτι δεν πάει καλά βαθιά μέσα του.
'Εχασε το νεανικό του πνεύμα.
Τη σπίθα που τον χαρακτηρίζει.
Είδες πώς έφαγε το πρωινό του;
Δεν ανακάτεψε τα πανκέικ σαν να ήταν τράπουλα.
Δεν παίζει ντραμς με το τιμόνι.
Δεν κάνει αγώνες συρσίματος με το σκύλο.
Και πάντα νικούσε!
Δεν είναι πια ο Χόμερ μου.
Δεν το είχαμε παρατηρήσει.
Η σύζυγος πάντα το καταλαβαίνει.
Και ο μπάρμαν. 'Εχει αλλάξει.
Δε στριφογυρίζει τον Μπάρνι στο σκαμπό.
Δεν πίνει μπίρα με παράξενα καλαμάκια, αλλά με κανονικά.
Τι θα κάνουμε με το αγοράκι μας, Μαρτζ;
Απλά θα πρέπει να τον αγαπάμε ακόμη περισσότερο.
Νόμιζα πως αυτό ήταν αδύνατον.
Η μαμά συνηθίζει να ταράζεται με τον μπαμπά, αλλά ο Μο;
Αυτό με συγκλόνισε.
Πώς θα γιατρέψουμε το αγοράκι που έχασε αυτό που αγαπούσε περισσότερο;
Τα ρομπότ που ραπάρουν για την πίτσα.
Τι; Αυτό το τραύμα φωνάζει "μπαμπάς".
Λοιπόν, αν ταράχτηκε τόσο επειδή έχασε τα ρομπότ...
...τι θα έλεγες αν προσπαθούσαμε να τα βρούμε;
Ο μπαμπάς είπε ότι ο Γκιλ ήταν το αφεντικό του.
Μπορεί να μας βοηθήσει εκείνος.
Και ξέρω πού θα τον βρούμε.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Το "Ραζλ Νταζλ". Πέρασαν πολλά χρόνια.
Τότε ήμουν στην κορυφή. 'Εκανα τα παιδιά χαρούμενα με μουσική και πίτσα.
Ο μπαμπάς είπε ότι πουλούσες ναρκωτικά.
Τα ναρκωτικά πουλούσαν τον εαυτό τους.
Ο κόσμος όλος χωρούσε στο ρουθούνι μου.
Κοίτα, αφού "έφυγες" τι απέγιναν τα ρομπότ που τραγουδούσαν;
Το FBI τα πούλησε σε δημοπρασία.
'Ομως ξέρω πού βρίσκονται τα μωρά μου.
Θα πάρω πίσω τα ρομπότ και θα ανοίξω νέα πιτσαρία...
...ως βιτρίνα για να πουλάω καλύτερα ναρκωτικά.
Δώσ' το μου αυτό.
Ορίστε, είναι όλα εδώ.
Λίσα, θα ενώσουμε ξανά το γκρουπ.
ΤΖΑ'Ι'Β ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ, ΝΤΙΣΚΟ
'Οχι τον Τζάιβ Γαλοπούλα!
Είναι το κύριο έκθεμα στην ανεκτίμητη συλλογή αναμνηστικών της ντίσκο.
Για το Θεό, Στιούαρτ. Ξεφορτώσου τα όλα αυτά.
Χαράμισες τη ζωή σου στη χειρότερη μουσική τρέλα των ΗΠΑ!
Ευτυχώς που ο πατέρας σου, ο Ντου Γουόπ Στιβ...
...δεν έζησε για να τα δει αυτά.
-Πάρ' τον. -Ευχαριστώ, κυρία...
Δημόσιο Κτήμα Ντέμπι.
ΧΙΠΗΣ ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ, ΦΡΙΝΚ
Σας παρακαλώ, καθηγητά. Αυτό το μηχανικό...
Τι είναι; Κάστορας;
Είναι το κλειδί για τη συναισθηματική ανάκαμψη του συζύγου μου.
Μάλιστα. Ναι, καταλαβαίνω την ανάγκη να δεθεί κανείς με ένα μηχάνημα...
...για να νικήσει τη μοναξιά του.
Τι λέτε, παιδιά; Να την αφήσω να τον πάρει;
Ελευθέρωσέ τον, τέρας.
Ελευθέρωσέ μας όλους.
Μας προγραμματίζει να χάνουμε.
ΚΥΡΙΑ ΑΛΕΠΟΥ
Γιατί εγώ, ένας διάσημος, να έχω στην κατοχή μου ένα ρομπότ πιτσαρίας;
Είναι παράλογο!
Φυσικά. Συγγνώμη, κύριε. Λάθος μου. Συγγνώμη για αυτό.
Και κάτι ακόμα, κύριε.
Βλέπω πως χρησιμοποιείτε πολύ λάδι μηχανής.
Υπάρχει μια απολύτως λογική εξήγηση, μπάρμαν.
Ψεκάζω με αυτό τους σκουριασμένους μεντεσέδες.
Εντάξει. Τώρα κατάλαβα.
Δε θέλετε να μαθευτεί πως εσείς, ένας ευυπόληπτος τζέντλεμαν, έχει λάδι...
...μεταξένιο κιμονό και ένα CD του Ενρίκε Ιγκλέσιας...
...για να κάνει σεξ με ρομπότ!
ΓΟΥΑΚΑΤΙ ΓΙΑΚ
Ναι, το γιακ. Με αυτό δοκίμαζα τα αλεξίσφαιρα γιλέκα.
Μου άρεσε που τραγουδούσε για πίτσα όταν τον πυροβολούσα.
Αργήσατε, όμως. Το πούλησα σε αυτούς τους τύπους.
Πού το πάτε αυτό;
Το πάμε στο νέο γραφείο του Τζέι Τζέι 'Ειμπραμς.
Του Τζέι Τζέι 'Ειμπραμς; Τι κάνει ένας σκηνοθέτης του Χόλιγουντ εδώ;
Γυρίζει τη νέα "Επικίνδυνη Αποστολή". Η πόλη σας θα είναι η Σομαλία.
Και τι το θέλει αυτό το σκουπίδι;
Ως ενορατική ιδιοφυϊα ο Τζέι Τζέι θέλει να παραμένει πάντα παιδί.
Γεμίσαμε το χώρο του με κιτς παιχνιδιάρικα αναμνηστικά.
Ο Τζέι Τζέι χρειάζεται ένα παλιό φλιπεράκι και νομίσματα του 1982.
Πάμε, πάμε, πάμε.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΖΕ'Ι' ΤΖΕ'Ι' Ε'Ι'ΜΠΡΑΜΣ
-Μπορώ να σας βοηθήσω; -Ναι.
Είμαστε μια νέα οικογενειακή ομάδα σκηνοθεσίας.
Θα θέλαμε να μιλήσουμε με ένα χαμηλόβαθμο στέλεχος...
...για μια αόριστη ιδέα που έχουμε.
-Πολύ αόριστη. -Αμέσως!
ΤΖΕ'Ι' ΤΖΕ'Ι' Ε'Ι'ΜΠΡΑΜΣ
Να το γιακ. Πώς θα το πάρουμε από εδώ;
Μείνετε μακριά από το κιτς!
Πώς σας ήρθε να κλέψετε ένα διάσημο;
Είναι σαν να δολοφονείς 12 απλούς ανθρώπους.
Συγγνώμη, μπαμπά. Νομίζαμε πως θα χαιρόσουν αν ενώναμε το γκρουπ σου.
Τους Φαντάιμ Φάνκι Φορ; Αδύνατον.
Δε θα τους ξαναδώ ποτέ.
Γιακ!
Εσύ είσαι! -Τι συγκινητική σκηνή!
Ξέρω πώς θα τη γυρίσω. -Ο Τζέι Τζέι!
-Τα τηλέφωνα! -Μην πατάς τη σκιά του!
'Οχι! Φοράω πάλι την ίδια μπλούζα!
-Γεια. Είμαι ο Τζέι Τζέι. -Χόμερ Τζέι.
Συγγνώμη που σε έκλεψαν τα παιδιά. 'Ηθελαν να πάρουν το ρομπότ για...
Για να ενώσουν το γκρουπ και να γιατρέψουν τον έφηβο μέσα σου.
Πώς ήξερες για τον κρυφό μου πόνο;
Δεν τον ήξερα. Η διαίσθησή μου έλεγε πως μόνο έτσι θα έφτανες στην κάθαρση.
Ο μετρ των ιστοριών.
Είναι ο απόλυτος αρχιτέκτονας των κινηματογραφικών κόσμων.
Και φίλος του πατέρα μου.
Θέλω να δω όλα τα ρομπότ ενωμένα. Αλλαγή σκηνής.
Αλεπού! Γαλοπούλα! Χίπη! Γουάκατι!
Είστε όλοι εδώ!
Πρώτη φορά βλέπω τέτοιο παιδικό πνεύμα παρά τις τόσες δοκιμαστικές προβολές.
Το δέσιμό σου μου δείχνει πως η ιστορία σου...
...ταιριάζει στην Universal ή έστω στην Dreamworks.
-Τι; -'Εχω υπέροχα νέα.
Τα ρομπότ θα πρωταγωνιστήσουν σε δική τους σειρά ταινιών.
Αγόρασε τα πνευματικά δικαιώματα. -'Εγινε.
Φανταστικά. Πάρτε τα.
Θα τα πάρετε; Μα τώρα βρεθήκαμε ξανά!
Τα χρειάζομαι. Πρέπει να τα σκανάρει η ομάδα ειδικών εφέ...
...για να κυκλοφορήσει το ριμέικ στις 30 Μαρτίου.
"Η νέα 4η Ιουλίου".
'Οχι!
'Οχι! Συνέβη πάλι το ίδιο...
...με λίγες διαφορές χρόνια αργότερα!
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Τους βρήκα και τους έχασα ξανά.
Χόμερ, ξέρω πόσο δύσκολο είναι για εσένα.
Πάντα λέω πως δεν πρέπει να το κάνεις...
...όμως ίσως αυτή τη φορά πρέπει να ξεσπάσεις στο φαγητό.
'Εξι συναισθήματα με επιπλέον τυρί. Τηγανιτά συναισθήματα...
...και μια παγωμένη σοκολατένια κατάθλιψη.
Σας προτείνω να πάρετε και κλάμα με μήλα.
Ναι, ξέρω πώς είναι να καταπίνεις τη θλίψη σου.
Και μετά ο Τζέι Τζέι 'Ειμπραμς μου πήρε τα ρομπότ μου...
...για να κάνει ένα ριμέικ.
Στο Χόλιγουντ θέλουν μόνο να γυρίζουν ταινίες!
Παλιά ήμουν σαν εσένα.
Θύμωνα με τους σκηνοθέτες που κατέστρεφαν τους παιδικούς μου ήρωες.
'Εβραζα σιωπηλά. 'Ομως τώρα, χάρη στο ίντερνετ...
...μπορώ να αντισταθώ.
-Μπορείς; -Ναι, φίλε μου.
Λέγεται "τρολάρω". Χάρη σε στρατιώτες του ίντερνετ όπως εγώ...
...τα στούντιο ξοδεύουν εκατομμύρια για να αφαιρέσουν τα δόντια του Σόνικ.
Φέραμε την αλλαγή...
...σε διασκευές βιντεοπαιχνιδιών που δεν είδα.
Θα το κάνω. Θα γίνω τρολ, θα σταματήσω το ριμέικ του Τζέι Τζέι...
...και θα σώσω τα παιδικά μου χρόνια.
Και τώρα θα φάω ένα συναίσθημα που δεν έχω ξανανιώσει.
Την αποφασιστικότητα!
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑ
ΦΑΝΚΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡ
ΔΥΣΑΡΕΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ
Μαρτζ, τα κατάφερα. Το μποϊκοτάζ πιάνει. 'Εχω υποστηρικτές.
Τρεις υποστηρικτές!
Χόμερ, σε παρακαλώ. Χάνεις τη ζωή σου.
Τις ζωές μας.
Μια απλή ταινία είναι.
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.
'Ισως το παρατράβηξα με αυτή τη γεμάτη νοσταλγία βεντέτα.
Συναγερμός για την ταινία!
Γεια σας. Απόψε σας καλώ στον κινηματογράφο '"Αζτεκ"...
...για την προβολή της νέας μου ταινίας "Πράκτορες της ΠΙΤΣΑΣ".
Πώς τολμάει να κάνει αυτό που είπε ότι θα κάνει;
'Εκανα μια παύση για να πείτε κάτι.
Και τώρα πάρτε μια μικρή γεύση από αυτό που θα δείτε απόψε.
Πράκτορες της ΠΙΤΣΑΣ.
Θα σώσουν τον κόσμο μέσα σε 90 λεπτά, διαφορετικά δε θα πληρώσετε εισιτήριο!
Από τον Τόνι Κούσνερ και τον Μπαμπαλού Μαντέλ.
'Οχι, αυτό είναι χειρότερο από ό,τι φανταζόμουν!
Πρέπει να σταματήσω την προβολή!
Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να βοηθήσει τον Χόμερ μου.
-Ποιον παίρνεις; -Μη μας πεις.
Καλύτερα να μάθουμε αργότερα.
Τα ριμέικ είναι χάλια και φταίτε εσείς!
Κάντε το διαφορετικό, αλλά ίδιο!
Σας ευχαριστώ, πιστά τρολ, που με στηρίζετε στο έργο μου...
...για να καταστρέψω το έργο κάποιου άλλου.
'Ολοι αξίζουν ταινίες που να ταιριάζουν απόλυτα με τις ιδέες τους.
Ας καταστρέψουμε το βράδυ όλων!
Καλώς ήρθατε στο "Πράκτορες της ΠΙΤΣΑΣ"...
...με ταλέντα που ήταν διάσημα πριν οχτώ μήνες.
Οι αληθινοί ήρωες είναι οι χιλιάδες καλλιτέχνες.
Δούλευαν ασταμάτητα και σχεδόν τυφλώθηκαν...
...στη Φυλακή Ονείρων, στην Ψηφιακή Εκμετάλλευση...
...και σε άλλες απλήρωτες εταιρείες. -Ναι!
Χωρίς πολλή φασαρία...
Ζήτησε κανείς φασαρία;
Χόμερ, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναι, πολύ θα το ήθελες αυτό.
Αυτός ο άντρας πήρε μερικά απλά όμορφα ρομπότ...
...που πουλούσαν πίτσα...
...και τα μετέτρεψε σε κάτι εμπορικό!
Λοιπόν, όλα τελείωσαν, Τζέι Τζέι...
...αν αυτό είναι το αληθινό σου όνομα.
Θα κάψω το μοναδικό αντίγραφο της ταινίας!
Βασικά η ταινία είναι αποθηκευμένη σε σέρβερ.
Αυτό ήταν διακόσμηση για την καντίνα.
Να γιατί είχε βούτυρο.
Δεν πρέπει να κυκλοφορήσει η ταινία. Θα καταστρέψει τα παιδικά μου χρόνια!
Βλακείες.
Να ποιον πήρε πριν η μαμά.
Πολύ ικανοποιητικό.
Η ταινία δε θα καταστρέψει τα παιδικά σου χρόνια.
Τα κατέστρεψα εγώ επειδή ήμουν απαίσιος πατέρας.
-Μα η ταινία... -'Οχι, εγώ ήμουν.
Σε μείωνα και δε σε άκουγα ποτέ.
Είπα πως τα όνειρά σου ήταν γελοία.
'Ισως φταίει ο τρόπος μου με ανέθρεψαν.
Τότε στους άντρες άρεσαν μόνο οι αθλητές και οι αυτοκινητοβιομηχανίες.
'Ημουν λάτρης της Chevrolet και νόμιζα ότι αυτό ήταν αρκετό.
Το σπορ κουπέ Impala του '66.
Αυτό ήταν ο γιος μου.
Φυσικά. Δεν είναι η ταινία απαίσια. Εσύ ήσουν απαίσιος!
Πάντα εσύ ήσουν απαίσιος!
Σε μισώ, μπαμπά.
Χόμερ, ξέρω πως ήσουν δεμένος με το παρελθόν.
'Ομως αυτή η ταινία, και τα 71 λεπτά της...
...θα κάνει τα παιδιά να ξεχάσουν τους απαίσιους γονείς τους.
-'Οπως εμάς, μπαμπά. -Θέλω πολύ να ξεχάσω.
-'Αντε, γύρισε την ταινία σου. -Την έχω ήδη γυρίσει.
Υποθέτω πως τώρα θα βλέπω τους φίλους μου μόνο στον κινηματογράφο.
Βασικά...
Το γκρουπ ξαναενώθηκε!
Τα προγραμμάτισα για να βγάζουν παγωμένο γιαούρτι στο πάρτι.
Αντίο, παλιόφιλε.
Πάντα θα σε έχω στην καρδιά μου.
Σε όσους τολμάνε να κάνουν ριμέικ...
...να ξέρετε πως σας παρακολουθούν οι Τρολ Φορς Φάιβ.
Η Μαίρη Σου.
Βάζει τον εαυτό της στις ιστορίες.
Ο Χάρι Πότερ είπε "χωρίς την Μαίρη Σου..."
"...δε θα έσωζα τον Ντάμπλντορ".
Ο Φέρι, ο απόλυτος ειδικός...
...στις CGI τρίχες.
Δε φαίνονται έτσι οι ιδρωμένες αρκούδες.
Ο Σίπερ. Βλέπει ερωτικές σχέσεις...
...εκεί που δεν υπάρχουν.
Ο C-3PO και ο Τσουμπάκα σίγουρα είναι ζευγάρι.
Ο Σταν, που καταστρέφει τα πάντα...
...με την υπερβολική αγάπη του.
Είμαστε οι Τρολ Φορς Φάιβ!
Οι πιο κακεντρεχείς ήρωες της Γης!
Απόδοση-Προσαρμογή Υποτίτλων Θεοδώρα Πρεβέντα
Επεξεργασία Fοrthnet Μedia