EPISODE 700!
HOMERS FAMILIE AV BILL PLYMPTON
JUL
Nei, kjære.
Det er en livsfarlig glasskule vi henger der babyer kan nå den.
Ser du? Livsfarlig glasskule?
TODDS FØRSTE JUL
Todd Flanders? Hvordan havnet den på vårt tre?
Julen er ikke tiden for å tenke på naboene.
Det er en veldig interessant historie.
En julehistorie om feiling og forløsning.
Er ikke hver eneste julehistorie det?
En julehistorie om deres fars feiling og forløsning.
Er ikke hver Homer-historie det?
Denne har også et hemmelig rom, og den skjedde for seks år siden.
Takk Gud for at det ikke er den grusomme nåtiden.
Hvilket år skjedde den?
Du vet året.
Oscaren gikk til en overvurdert film ingen husker,
Tom Brady vant Super Bowl,
og en offentlig person måtte beklage for å ha sagt noe dumt.
-Det. -Det året?
Å, ja. Husker det godt.
Ok. Homer og jeg skulle på julebord.
Jeg hadde nettopp mistet min siste voksentann, som de sier er verd tusener.
-Bestefar! Dette er min historie. -Greit.
Vi gjorde oss klare...
SEKS ÅR SIDEN
Før vi drar, vil jeg be deg om en tjeneste.
Ikke drikk på julebordet.
Men da blir det bare et møte!
Jeg er seriøs.
Jeg vil ikke at du skal skjemme deg ut på jobben.
Greit. Jeg drikker bare brus.
Vann er sunnere.
Ikke i denne byen.
Unger, hent grillpølsene!
Homer, det der er ikke trygt.
Marge, det er naturlig gass.
KOS DERE
Marge.
-Når skal du slå deg til ro? -Hva i...
Hei, Marge. Vil du gni skuldre?
Dekk deg til og slutt å flørte med kona mi!
Så nå er hun din kone.
Jeg har aldri vært på en fest der jeg er edru og alle andre er fulle.
Dette er et mareritt.
Vet hvordan du har det, kompis. Jeg har ikke drukket på fem år.
Du er så kjedelig!
Han har rett. Jeg er kjedelig.
FULL BESTEFAR WHISKY
Vi burde hjelpe Homer å nyte festen.
Så om dere alle fester, hvem driver kraftverket?
Vi har en hund som bjeffer når et lys blir rødt.
KJERNETEMPERATUR
Det er fint å komme nært arbeiderne én gang i året.
Koser du deg i ferien?
Jeg så nettopp på en fantastisk film, Livet er vidunderlig,
en hyllest til min favorittkarakter,
den utspekulerte, onde bankmannen som ødelegger julen.
Jeg antar at den ender med Jimmy Stewarts selvmord.
Hør her.
Jeg har ordnet synging av den nyeste, hippe musikken.
Hør erkeenglene synge
Gode, gamle Monty er vår konge
Han er en slem, gammel krokodille
Verre enn kløe i suspen
Jeg kan ikke vente til Burnsy dør
Se gribber spise øynene hans
Ikke så fort.
Slipp løs hundene!
Løp, Slakteren! Løp, Blodtann! Løp, Massakregutten og Kjevedøden!
Løp, Psykopaten! Løp, Grusom! Løp, Rabiat og Dødsgløden!
God natt, Mr. Burns.
KUN UTGANG - INGEN ADGANG
DOBBELVISNING FROST / THE ICE STORM
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Dø!
Og kjøl ned whiskyen min.
Den gode kong Wenceslas så ut
-Homer, vi må dra. -Kom igjen.
Kan jeg ikke fylle ferdig buksene med gratis reker?
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Det som skjedde er det som skjer hver gang.
Du ble full og dummet deg ut.
Jeg vil ikke at du skal komme hjem før du har forandret deg.
God natt.
Skal ikke du gå ut?
Nei. Bare kjør meg rundt i sirkler, vær så snill.
Beklager. Da må du bestille en Uber Trist.
UBER TRIST
Ja, prisene deres stiger alltid i julen.
Hvor skal jeg dra?
Hei. Du må bowle eller dra hjem.
Skøyt eller dra hjem.
ISOTOPE STADION
Gå hjem eller gå hjem.
Skal ikke en kirke tilby tilflukt?
Hør her.
Siter ett bibelvers, så slipper jeg deg inn.
"En mann fra Judea sa en gang til kona mi: 'Om vi betaler deg...'"
Niks.
Vær så snill! Jeg har ingen sted å dra.
Vel, det finnes én person som tar imot hjemløse,
bortkomne hunder, selv handleposer som har blitt tatt av vinden.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.
Kom inn, min bror.
Du også!
Se, Maude. Gud har velsignet oss med enda en munn å mette.
Mer som et synkehull som liker pommes frites.
Husk, Maude. Jesus sa: "Elsk din nabo."
Selv om det ikke virket som om han hadde noen.
Vær så snill, Ned. Jeg skal føde når som helst.
Maud, jeg ser Jesus i den mannens ansikt.
Du ser Jesus i alt.
Vedder på at du ser Jesus akkurat nå.
Jeg elsker deg så mye.
Plasser ham i hobbyrommet ditt.
Hobbyrom?
Jesus er hobbyen min.
Wi-Fi-passordet er "syndere brenner i helvete".
"S"-en er et dollartegn, "i"-en er et ettall,
"e"-en i "syndere" er et tretall,
men "e"-en i "helvete er en "e" for "evigheten".
Jeg bare bruker mobildata som et dyr.
DEN HELLIGE 3-ENIGHET
Du spiste juleskinken. Den var ikke engang stekt!
Vent. Skulle du spare på den?
Den var fremdeles i plastikken.
Var det plastikk? Uff.
Jeg vet det er vanskelig, Marge, men du gjør det rette.
Akkurat slik jeg oppdro ham. Straff, straff, straff.
Og når det er alt for sent, kjærlighet.
Det er ikke bare denne ene tingen. Det er et mønster av konstant skuffelse.
Du må se det. Du bor jo midlertidig hos oss.
Hva mener du med "midlertidig"?
Ingenting. God natt.
SPRINGFIELD ALDERSSLOTT
Jeg kan ikke være her.
PAI
Selv sidesynet mitt forråder meg.
VIL DU VÆRE NABOEN MIN?
-Så, kona kastet deg ut? -Ja.
Vi har en fin, varm seng til deg i den evige flammes innsjø!
Et hus ved sjøen? Da kan jeg få skrevet litt.
I sjøen!
Takk og lov. Hva som helst, bare jeg slipper å skrive.
Drep meg.
Hei, unger. Spesielt de små.
ÅTTE KRUSTY-NETTER
Her er en helt ny Itchy og Scratchy.
Foreldreskjønn anbefales.
Men om de var der, hadde du ikke sett på!
APPLAUS
Hvor er pappa?
Han kommer ikke tilbake på en stund.
Det er ok.
Jeg elsker Bart.
Og jeg elsker Lisa.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Det er vidunderlig. Vi kan likevel ha en fin jul.
Selv uten deres...
Pappa er tilbake!
Se på den hatten. Han må være millionær!
Ok. På tide å legge seg.
Vi skal ha det gøy i morgen.
ADVARSEL - INNPÅSLITNE ALVER JOBBER IKKE HER
Ser dere? Selv uten faren deres er det jul på kjøpesenteret.
Vær så snill, gi meg noe.
Jeg kommet til å bli en første
som dimitteres i vanære av Frelsesarmeen.
Det var et ekte skjegg.
ÉN FISK, TO FISK, IKKE FLERE NYE FISKER
Kan jeg kjøpe disse til meg og pappa?
Jeg vet ikke om pappa kommer tilbake til jul.
Jeg lukter ekteskapsproblemer. En selgers drøm.
Og, lille gutt, om hun ikke kjøper den, så elsker hun deg ikke.
Virkelig? Og har du et bra familieliv?
Så kla... Nei.
Stakkars. Vet hva som vil muntre ham opp.
Homer, vil du be bordbønnen?
Jeg vil heller bare spise.
Ingen bordbønn? Da skal jeg la håret vokse.
Homer, vær så snill. Ære Herren til vi alle er lei.
Kjære Gud, hvordan går det?
Vet at bursdagen til sønnen din er snart.
Er han med moren sin, sier du? Det er synd.
Homer, i dette huset
er bordbønnen personlig, from og minst fem hundre ord.
Greit. Takk, Herre, for mitt vidunderlige hjem,
om jeg ikke er i.
Og min vakre familie som jeg ikke får treffe.
Flanders er bra og alt,
men selv du syns vel at han er litt dust.
Hva er en dust?
Det er en dum person, Roddy.
Pappa, du er en dust.
Fader! For en frekk unge.
Ned, den mannen må ut.
Maude, vi kan ikke avvise noen i nød rett før jul.
Du har rett. Jeg glemte mine kristne verdier.
Kan du hente litt julesnop til gjesten vår?
Absolutt.
Kom deg til helvete ut.
Hvor dro han? Kan ikke være en opprykkelse. Det vet jeg.
Stikk!
Jeg har null hell.
Bare gi meg drinker til jeg svimer av under dette bordet.
Og, har du bord?
Hvorfor er ikke du hjemme med Midge?
Jeg har blitt sparket ut. Har ingen sted å dra.
Stakkars fyr. La oss gå en tur.
Endelig!
Om jeg bare kunne komme inn dit igjen i kveld.
Vel, det finnes faktisk en måte.
Hva snakker du om?
Det er et bitte lite rom over garasjen, som du aldri har lagt merke til.
Du kan gjemme deg der til Marge tilgir deg.
Har du bodd der oppe?
Nei, men jeg leide det ut til en hyggelig irsk familie.
Dette er det beste stedet vi har bodd.
Vi må bare vaske Moes bar i sju år,
så får vi passene våre tilbake.
Gud velsigne Bart, Gud velsigne mamma, Gud velsigne Nissen,
Nissen velsigne Gud og spesielt Gud velsigne pappa.
Gud, jeg vet ikke om du kan gjøre dette, men jeg vil ha en annen far.
Jeg er hjemme.
JULAFTEN - HOMERS HJEMMESTED (SEKS ÅR SIDEN)
KAKAO
Så koselig.
Ost. Rottefelle!
Mer ost.
Rottefelle!
Ost!
Har i det minste ikke sett noen edderkopper.
Kult. Nå som jeg er ungkar igjen, vokser håret mitt tilbake.
INSEKTDREPER
Hei, Lenny. Ja, det går bra med meg.
Du lever livet du alltid drømte om.
Å ikke kunne stå.
Er så ensom at jeg lagde Marge av isolasjon.
ASBEST - FARE
Mamma?
Bart og jeg har bestemt at vi vil gi bort alle lekene våre til jul
om pappa får komme tilbake.
Men da må jeg få dobbelt på bursdagen. Ta det eller la være.
Hva skjedde med deg?
Er i ferd med å bli drittsekk fordi jeg ikke har en far.
Så du blir bedre om han kommer?
Kanskje ikke, men da får ikke du all skylden.
AVVENN BABYEN DIN FRA SMUKKEN
HVORDAN RENSE VENTILER
BITCOIN-PASSORD IKKE MIST
-Vel, jeg vil også ha ham tilbake. -Jippi!
Jeg vil ha ham tilbake,
men han må gjøre én bra ting.
Den ene tingen som viser at alt jeg har måttet tåle har en mening.
Nå drar vi på midnattsmesse uten faren deres.
Savner kirken. Jeg har aldri vært så trist når jeg har vært glad før.
Én ting. Én gest.
Jeg vet det!
Jeg gjør den ene tingen julen virkelig handler om.
Lager småkaker.
Pappa laget småkaker!
Jippi!
Hvor mange spiste du?
De fleste, men ikke alle.
Det er vidunderlig!
Ingen tilgivelse, ingen småkaker, og jeg brant de fine gardinene,
så da må vi ha gardiner med maisbilder.
Jeg trenger et mirakel, men de skjer aldri i julen.
Rie!
Om bare den gravide kvinnen ville kutte ut bråket slik at jeg kan tenke!
Du kan ta imot babyen.
-Vent. Hvem er du. -Jeg er hjernen din.
Hvorfor har jeg ikke hørt fra deg før?
Magen din bruker alt blodet.
Hold kjeft om det! Jeg vet hvor du bor!
Babyen kommer!
Hvor er faren din?
Han deler ut julekalkuner til de fattige.
Den selvopptatte drittsekken!
Bestilte noen en usannsynlig helt?
Maude, la oss få deg til sykehuset.
Nei! Det er for sent.
Da tar jeg imot babyen selv.
Hvordan skal du gjøre det?
På samme måte som jeg lærte hva historiens ti beste bass-soloer er.
Gjennom YouTube!
Å PAKKE UT EN BABY
HVORDAN VÆRE NUMMER TO AV SIDESHOW MEL
Det er alltid en reklame.
VIDEOEN BEGYNNER OM
En tid vil komme, merk mine ord,
da apen vil prøve å spise ansiktet ditt.
HOPP OVER REKLAMEN
Om du har gjort alt rett, er den kommende moren rolig og fredfull.
Hold kjeft! Du vet ingenting!
Unnskyld. Jeg mente ikke å bli sint.
Det er ok.
Selvfølgelig er det ok!
Kan du gjøre meg en tjeneste?
-Hva som helst. -Lat som du er Ned.
Ok.
Oodily doodily!
Ikke noe klovning. Babyens hode er synlig!
Du er nesten ferdig å føde, nabo!
Nei! Den ekte Ned.
Jeg er en venstrehendt snåling med politibart.
Nei!
Jeg mener den stille, vidunderlige mannen jeg giftet meg med.
Greit.
For å hjelpe deg å føde denne babyen, skal jeg gjøre det ultimate offer.
Jeg skal oppføre meg som en nerd.
Maude, jeg vet at jeg vil elske himmelen, for du har gitt meg én her på Jorda.
La oss bringe en ny engel til denne verdenen.
Helt normal.
Åtte fingre og åtte tær.
Hvor lenge har du vært her?
Lenge nok til å se at mannen jeg giftet meg med er heltemodig,
klok, kapabel, modig og...
Gi meg babyen min!
Den er vel mest din. Her.
Homie, du var kjempeflink!
Å, Maude. Jeg er så lei for det.
Det er ok, Neddy. Jeg var i gode hender.
Jeg fikk forløsning til jul,
som Grinchen, fyren i Die Hard og Skrudd.
I ære av det som skjedde i dag, skal vi kalle vår sønn Homer.
Todd Homer Flanders.
-Er Todds mellomnavn Homer? -Jepp!
Og av lignende grunner er Maggies mellomnavn Lenny.
Men det er en historie til den neste Plant et tre-dagen.
Jeg vil se det hemmelige rommet!
Ikke så fort, gutt.
Først må du fortelle meg én av dine hemmeligheter.
Ok. Sier ikke hvorfor,
men du bør kanskje kjøpe ny tannbørste.
Du også, sønn.
Og jeg fant ut noe annet om dagen du ble født.
Hva?
Du ble født med munnen full av tenner. Og her er de!
Hvor er gebisset mitt?
Jeg har en heit date i kveld, og jeg vil tøffe meg ved å spise kylling!
Hva gjør jeg der oppe?
Tror du ungene kan høre oss?
Nei. Alt her oppe er helt lydtett.
Vel, ikke la meg stoppe dere.
Hva? Hva glor dere på?
GOD JUL FRA VAN HOUTEN-FAMILIEN OG KIRK
PASSORDET DITT ER "PASSORD" GOD JUL
NYT DAGEN, VI SNAKKER OM PRØVERESULTATENE I MORGEN
GRATULERER MED DAGEN, JEBUS
NYT DE DAMPEDE SKINKENE DINE!
DET DU ALLTID ØNSKET
TIL BOB
BA-RUMP-PA-PUM-PUM
MJAUETE JUL
HÅ HÅ HÅ
ERMER TIL VESTEN MIN!
Tekst: Magne Hovden