¡EPISODIO 700!
LOS SIMPSONS
LA FAMILIA DE HOMERO POR BILL PLYMPTON
NAVIDAD
No, amor.
Esa es una bola letal de cristal colgada al alcance de los bebés.
¿Ves? Bola letal de cristal.
PRIMERA NAVIDAD DE TODD
¿Todd Flanders? ¿Por qué tenemos eso?
Navidad no es para pensar en los vecinos.
Es una historia muy interesante.
Una historia navideña de fracaso y redención.
¿Como toda historia navideña?
Es una historia navideña del fracaso y la redención de tu padre.
¿Como toda historia de Homero?
En esta hay un cuarto secreto y fue algo que pasó hace seis años.
Gracias a Dios que no pasó en el presente.
¿En qué año pasó?
Tú sabes el año.
El Óscar fue para una película sobrevalorada y ya olvidada,
Tom Brady ganó el Supertazón
y una figura pública se disculpó por decir una estupidez.
- Ah, ese año. - ¿Ese año?
Ah, sí. Lo recuerdo bien.
Bien. Homero y yo fuimos a la fiesta navideña de la oficina.
Acababa de perder mi último diente de adulto, el cual dicen que vale miles.
- Abuelo, es mi historia. - Está bien.
Nos alistábamos…
HACE SEIS AÑOS
Antes de irnos quiero pedirte algo: no bebas en la fiesta de la oficina.
Sin alcohol solo sería una junta.
Hablo en serio.
No quiero que hagas el ridículo en el trabajo.
- Está bien. Solo beberé refresco. - El agua es más saludable.
No en esta ciudad.
Niños, traigan las salchichas.
Homero, eso no es seguro.
Marge, es gas natural.
DISFRUTEN
Marge.
- ¿Cuándo vas a casarte? - ¿Qué…?
Marge, ¿quieres codearte conmigo?
Cúbrete y deja de coquetearle a mi esposa.
¿Ahora sí es tu esposa?
Es mi primera fiesta en la que soy el único sobrio.
Qué pesadilla.
Sé cómo te sientes, amigo. Hace cuatro años que no bebo.
Qué aburrido eres.
Tiene razón. Soy aburrido.
EL WISKI DEL ABUELO BORRACHO
Ayudemos a Homero a que disfrute la fiesta.
Si todos están en la fiesta, ¿quién cuida la planta?
Tenemos un perro que ladra si ve luces rojas.
TEMPERATURA DEL NÚCLEO
Me gusta acercarme a los obreros una vez al año.
¿Disfruta sus vacaciones?
Vi una película fantástica llamada ¡Qué bello es vivir!,
tributo a mi personaje favorito,
el banquero perverso que arruina la Nochebuena.
Imagino que Jimmy Stewart se suicida al final.
Atención.
Traje a un grupo a que cante música de moda.
Escuchen cantar a los ángeles heraldos
El bueno y viejo Monty es nuestro rey
Es un cocodrilo viejo y malo
Es mucho peor Que un sarpullido en la ingle
Espero con ansia la muerte de Burnsy
Y ver cómo los buitres se comen sus ojos
No tan rápido.
Liberen a los perros.
Adelante, Acuchillador, Tajador, Sarnoso y Mordelón.
Adelante, Acosador, Vicioso, Rabioso y Destrozador.
Buenas noches, Sr. Burns.
SALIDA - NO ENTRE
DOBLE FUNCIÓN FROZEN / TORMENTA DE HIELO
PRIMARIA DE SPRINGFIELD
¡Muere!
Y enfría mi wiski.
El buen rey Wenceslas miró hacia afuera
- Homero, ya vámonos. - Espera.
Me lleno los pantalones de camarones.
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
No sé qué pasó.
Pasó lo mismo de siempre.
Te emborrachaste e hiciste el ridículo.
No quiero que regreses a casa hasta que yo sepa que cambiaste.
Buenas noches.
¿No va a bajarse?
No. Solo maneje en círculos.
Disculpe, pero tiene que pedir un Uber Triste para eso.
UBER TRISTE
Siempre suben los precios en Navidad.
¿Adónde voy?
Oye. Juega a los bolos o vete a casa.
Patina o vete a casa.
ESTADIO ISÓTOPO
Ve al plato de home o vete a casa.
¿Las iglesias no ofrecen santuario?
Te diré qué haré.
Cita un verso bíblico y te dejaré entrar.
"Había una vez un hombre de Judea que le ofreció a mi esposa pagarle…".
Y… no.
Por favor. No tengo adonde ir.
Pues… hay una persona que recibe indigentes,
perros perdidos y bolsas de súper que le lleva el viento.
No sé cómo decirlo.
Entra, hermano.
Tú también.
Mira, Maude. Dios nos bendijo con otra boca para alimentar.
Más bien es un socavón para papas fritas.
Por favor, Maude. Jesús dijo: "Ama a tu vecino",
aunque creo que Jesús nunca tuvo vecinos.
Por favor, Ned. Daré a luz uno de estos días.
Maude, cuando veo a ese hombre, veo a Jesús.
Ves a Jesús en cualquier cosa.
Apuesto a que ves a Jesús ahora mismo.
- Te amo muchísimo. - Guárdalo en tu cueva para hombres.
¿Cueva para hombres?
Mi cueva de "Hijo del Hombre".
La contraseña es "p3cadore$ a1 infierno".
La ese es un signo de peso, la ele es un uno,
la primera e es un tres,
pero la e de "infierno" es una e de eternidad.
Usaré mi plan de datos como cualquier bestia.
SANTA TRINIDAD
Te comiste el jamón navideño. ¡Ni siquiera estaba cocinado!
Espera. ¿Estaban guardando eso?
Estaba empacado con plástico.
¿Eso era plástico? Ay, no.
Sé que es difícil, Marge, pero haces lo correcto.
Así lo crie, con puros castigos.
Y cuando es demasiado tarde, amor.
No fue solo por lo que pasó esta vez. Es un patrón de decepción constante.
¿No lo notas? Vives temporalmente con nosotros.
¿Cómo que "temporalmente"?
Nada. Que pases buenas noches.
CASTILLO DEL RETIRO
No soporto este lugar.
DEVOCIÓN
Mi visión periférica me traiciona.
¿SERÁS MI VECINO?
- ¿Así que tu esposa te echó? - Sí.
Tenemos una cama caliente para ti en el lago de la llama eterna.
¿Una casa por el lago? Podría ponerme a escribir.
¡En el lago!
Gracias a Dios. Cualquier excusa para no escribir.
Mátenme.
Hola, niños y pequeños.
OCHO NOCHES CON KRUSTY
Otro episodio de Tomy y Daly. Aconsejamos supervisión paternal.
Pero no verían esto si sus padres estuvieran ahí.
APLAUSOS
¿Y papá?
Estará fuera un tiempo.
No importa.
Yo quiero a Bart.
Y yo quiero a Lisa.
- Te quiero. - Te quiero.
Qué maravilloso. Todavía podemos tener una Navidad linda.
Incluso sin su…
Papá volvió.
Miren su sombrero. Debe ser millonario.
Ya es hora de ir a dormir.
Mañana nos divertiremos.
LOS DUENDES PARLANCHINES NO TRABAJAN AQUÍ
¿Ven? Incluso sin papá es Navidad en el centro comercial.
Done algo, por favor.
Seré el primero en la historia
en recibir baja deshonrosa del Ejército de Salvación.
La barba era real.
UN PEZ, DOS PECES NO MÁS PECES NUEVOS
¿Puedo comprarlas para papá y para mí?
No sé si papá vaya a regresar para Navidad.
Huelo problemas maritales. El sueño de todo vendedor.
Niñito, si no te compra eso, es porque no te quiere.
¿En serio? ¿Usted tiene una vida hogareña feliz?
Pues sí… No.
Pobrecito. Sé cómo animarlo.
Homero, ¿quieres dar las gracias?
Preferiría comer.
¿No dará las gracias? Entonces yo dejaré crecer mi pelo natural.
Homero, por favor, honra al Señor hasta el aburrimiento.
Querido Dios, ¿cómo estás? Sé que pronto será el cumpleaños de tu hijo.
¿Está con su madre? Qué pena.
Homero, en esta casa,
la bendición es personal, piadosa y de 500 palabras.
Está bien. Gracias, Señor, por mi hermoso hogar en el que no estoy.
Y por mi hermosa familia a la que no puedo ver.
Flanders es grandioso y todo eso,
pero incluso tú debes creer que es un imbécil.
¿Qué es un imbécil?
Una persona tonta, Roddy.
Papá, eres un tonto.
Cielos. Qué boquita tiene.
Ned, ese hombre tiene que irse.
Maude, no podemos negarle ayuda a alguien justo antes de Navidad.
Cierto. Olvidé mis valores cristianos.
¿Le traes dulces a nuestro invitado navideño?
"Absotivamente".
Largo de aquí.
¿Dónde está? Sé que no pudo ser un arrebatamiento.
¡Lárgate!
Qué mala suerte tengo.
Sírveme tragos hasta que me desmaye bajo esta mesa.
No había notado que tuvieras mesas.
ÁTOMOS DE SPRINGFIELD
¿Por qué no estás con Midge?
Me echó. No tengo adonde ir.
Pobrecito. Vamos a caminar.
Por fin.
Ojalá pudiera regresar hoy.
Sí hay una manera.
¿De qué hablas?
Hay un cuartito arriba de tu garaje que no sabes que existe.
Escóndete ahí hasta que Marge te perdone.
¿Tú has dormido ahí?
No, pero se lo alquilé a una linda familia irlandesa.
Ay, ma, este es el mejor lugar en el que hemos vivido.
Solo tenemos que limpiar el bar de Moe siete años
y nos devolverá los pasaportes.
Dios bendiga a Bart, a mamá y a Santa.
Santa bendiga a Dios y, sobre todo, que Dios bendiga a papá.
Dios, no sé si puedas hacerlo, pero quiero un padre diferente.
Estoy en casa.
NOCHEBUENA - ESCONDITE DE HOMERO (HACE SEIS AÑOS)
CHOCOLATE
Qué acogedor.
Uy, queso. ¡Trampa para rata!
Uy, más queso.
¡Trampa para rata!
¡Queso!
Al menos no he visto arañas.
Genial. Ahora que soy soltero otra vez, estoy recuperando el pelo.
INSECTICIDA
Hola, Lenny. Sí, estoy bien.
Es lo que siempre quisiste en la vida, no poder ponerte de pie.
Estoy tan solo que hice a Marge con aislante.
¿Mamá?
Bart y yo decidimos regalar todos nuestros juguetes
si papá puede regresar.
Pero me darás el doble en mi cumpleaños.
¿Qué te pasó?
Me vuelvo un infeliz porque no tengo papá.
¿Serás mejor si regresa?
Quizá no, pero no te culparán solo a ti.
CÓMO DEJAR EL CHUPETE
CÓMO LIMPIAR DUCTOS
CONTRASEÑAS DE BITCOIN
- Yo también quiero que regrese. - ¡Sí!
Quiero que regrese,
pero necesito que su padre haga algo grandioso.
Algo que muestre que ha valido la pena soportar todas sus tonterías.
Ahora iremos a misa de medianoche sin su padre.
Me perderé la iglesia. Es lo más feliz que he hecho estando triste.
Una cosa. Un gesto simbólico.
Ya sé.
Sé cuál es el propósito de la Navidad:
hacer galletas.
Papá hizo galletas.
¡Sí!
¿Cuántas te comiste?
La mayoría, pero no todas.
Eso es maravilloso.
No habrá perdón ni galletas y quemé las cortinas buenas,
así que ahora tendremos cortinas de maíz.
Necesito un milagro, pero esos nunca pasan en Navidad.
¡Contracción!
Ojalá que la embarazada se calle para que yo pueda pensar.
Puedes ayudar con el parto.
- ¿Quién eres? - Soy tu cerebro.
- ¿Por qué no te había oído? - Tu estómago recibe toda la sangre.
¡Cállate! Sé dónde vives.
Ya viene el bebé.
¿Y tu padre?
Fue a regalarles pavos navideños a los pobres.
- Es un desgraciado egoísta. - ¿Alguien pidió un héroe improbable?
Maude, te llevaré al hospital.
No. Es demasiado tarde.
Entonces yo asistiré en el parto.
¿Cómo lo harás?
De la misma manera como aprendí cuáles son los mejores diez solos de bajo:
con YouTube.
DESEMPAQUETE UN BEBÉ
CÓMO SER SECUAZ CON BOB PATIÑO
Siempre hay un comercial.
VIDEO COMIENZA EN
Llegará el día, créanme,
en el que el mono intentará comerse su cara.
SALTAR COMERCIAL
Si hizo todo correctamente, la futura madre está calmada y en paz.
¡Cállate! ¡Tú no sabes nada!
Perdón. No quería enojarme.
No importa.
¡Claro que no importa!
¿Me harías un favor?
- Lo que sea. - Finge que eres Ned.
Está bien.
Carambilla.
No es broma, ese bebé asoma.
Casi termina el parto, vecinilla.
No. El Ned real.
Soy un raro zurdo con bigote de policía.
No.
El hombre silencioso y maravilloso con el que me casé.
Muy bien.
Para ayudarte a dar a luz, haré el sacrificio máximo:
me portaré como bobo.
Maude, sé que amaré el cielo porque me hiciste uno en la Tierra.
Traigamos a otro ángel a este mundo.
Perfectamente normal.
Ocho dedos en las manos y ocho dedos en los pies.
¿Cuánto llevas ahí?
Lo suficiente como para ver que el hombre con el que me casé
es heroico, sabio, capaz, valiente y…
¡Dame a mi bebé!
Supongo que principalmente es tuyo. Ten.
Homie, estuviste fantástico.
Ay, Maude, perdóname.
Descuida, Neddy. Estuve en buenas manos.
Me redimí en Navidad,
como el Grinch, el de Duro de matar y el de Los fantasmas contraatacan.
En honor a hoy, nuestro hijo se llamará Homero.
Todd Homero Flanders.
- ¿El segundo nombre de Todd es "Homero"? - Sí.
Y por algo similar, el segundo nombre de Maggie es "Lenny".
Pero esa historia la contaremos en el Día del Árbol.
- Quiero ver tu cuarto secreto. - No tan rápido, niño.
Primero cuéntame un secreto.
Bueno. No te diré por qué, pero cambia tu cepillo de dientes.
Tú también, hijo. Tú también.
Y me enteré de algo más que pasó el día que naciste.
¿Qué?
Naciste con todos tus dientes. Y aquí los tengo.
¿Y mi dentadura?
Saldré con una belleza y le presumiré al ordenar pollo.
¿Qué hago ahí arriba?
¿Crees que los niños oyen?
No. Este lugar está insonorizado.
Pero no se detengan por mí.
¿Qué? ¿Qué miran?
FELIZ NAVIDAD DE LOS VAN HOUTEN Y KIRK
TU CONTRASEÑA ES "CONTRASEÑA" FELIZ NAVIDAD
DISFRUTA EL DÍA MAÑANA HABLAMOS DE TUS RESULTADOS
FELIZ NAVIDAD, JEBÚS
DISFRUTE SUS JAMONES AL VAPOR
LO QUE SIEMPRE HAS QUERIDO
PARA BOB
FELIZ NAVI-MIAU
AZADÓN AZADÓN AZADÓN
¡MANGAS PARA MI CHALECO!
Subtítulos: Hans Santos