¡EPISODIO 700!
LOS SIMPSONS
LA FAMILIA DE HOMER, POR BILL PLYMPTON
NAVIDAD
No, cariño.
Es una bola de cristal mortal que colgamos al alcance de los bebés.
¿Ves? ¿Bola de cristal mortal?
PRIMERA NAVIDAD DE TODD
¿Todd Flanders? ¿Qué hace en nuestro árbol?
La Navidad no es momento de pensar en los vecinos.
Es una historia muy interesante.
Una historia navideña de fracaso y redención.
Como todas las historias navideñas, ¿no?
Una historia navideña de fracaso y redención de vuestro padre.
Como todas las de Homer, ¿no?
En esta también hay un cuarto secreto y sucedió hace seis años.
Menos mal que no es en el horrible presente.
¿En qué año pasó?
Ya sabes.
El Óscar fue para una peli sobrevalorada que nadie recuerda,
Tom Brady ganó la Super Bowl
y un personaje público tuvo que pedir perdón por decir tonterías.
- Ese. - ¿Ese año?
Sí. Lo recuerdo muy bien.
Homer y yo íbamos a la fiesta de Navidad de la empresa.
Yo acababa de perder mi último diente, que dicen que vale miles.
- ¡Abuelo! Lo estoy contando yo. - Está bien.
Nos estábamos preparando…
HACE SEIS AÑOS
Antes de ir, quiero pedirte un favor.
No bebas en la fiesta de empresa.
¡Entonces será como una reunión!
Hablo en serio.
No quiero que te pongas en ridículo.
Está bien. Beberé refrescos.
El agua es más sana.
En esta ciudad no.
¡Niños, coged los perritos calientes!
Homer, eso no es seguro.
Marge, es gas natural.
DISFRUTEN
Marge.
- ¿Cuándo sentarás la cabeza? - ¿Qué?
Marge, ¿quieres hacer manitas?
¡Tápate y deja de ligar con mi mujer!
Así que ahora es tu mujer.
Nunca he estado en una fiesta en la que soy el único sobrio.
Es una pesadilla.
Sé cómo te sientes, amigo. Hace cuatro años que no bebo.
¡Eres muy aburrido!
Tiene razón. Soy aburrido.
WHISKY ABUELO BORRACHO
Deberíamos ayudar a Homer a disfrutar de la fiesta.
Si estáis todos de fiesta, ¿quién controla la planta?
Hay un perro que ladra cuando se enciende una luz roja.
TEMPERATURA DEL NÚCLEO
Da gusto acercarse a los trabajadores una vez al año.
¿Disfruta de las fiestas?
Acabo de ver una película fantástica: Qué bello es vivir,
un homenaje a mi personaje favorito,
el banquero malvado que arruina la Nochebuena.
Supongo que acaba con el suicidio de Jimmy Stewart.
Atención.
He contratado un grupo de música moderna.
Atención, canta el heraldo celestial
El buen Monty es Nuestro representante real
Es un viejo cocodrilo
Peor que las cuchillas con filo
Estoy deseando que muera el piojo
Y que los buitres le saquen los ojos
No tan rápido.
¡Suelte a los perros!
¡Mordedor! ¡Rajador! ¡Colmillo y Canino!
¡Arisco! ¡Feroz! ¡Rabioso y Asesino!
Buenas noches, señor Burns.
SOLO SALIDA
DOBLE SESIÓN FROZEN / LA TORMENTA DE HIELO
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
¡Muere!
Y enfríame el whisky.
El buen rey Wenceslao miró
- Homer, tenemos que irnos. - Vamos.
¿No puedo llenarme las calzas de gambas?
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
No sé qué ha pasado.
Ha pasado lo que siempre pasa.
Te emborrachas y haces el ridículo.
No quiero que vuelvas a casa hasta que hayas cambiado.
Buenas noches.
¿No se baja?
No. Limítese a dar vueltas, por favor.
Lo siento, para eso tiene que llamar a Uber Triste.
UBER TRISTE
En Navidad disparan los precios.
¿Adónde voy?
O juega o se marcha.
O patina o se marcha.
ESTADIO ISÓTOPO
O se marcha o se marcha.
¿La iglesia no debe ofrecer refugio?
Hagamos un trato.
Cite un verso de la Biblia y le dejo pasar.
"Pican pican los mosquitos de Judea, pican con gran disimulo…"
Y no.
¡Por favor! No tengo adónde ir.
Hay una persona que acoge a los sintecho,
a los perros extraviados y las bolsas de la compra que se lleva el viento.
No sé cómo decirlo.
Pasa, hermano.
Tú también.
Maude, Dios nos ha bendecido con otra boca que alimentar.
Más bien un sumidero de patatas fritas.
Maude, Jesús dijo "Ama al prójimo",
aunque no parece que tuviera vecinos.
Por favor, Ned. Estoy a punto de salir de cuentas.
Cuando miro la cara de ese hombre, veo a Jesús.
Tú ves a Jesús en todo lo que miras.
Seguro que estás viéndolo ahora mismo.
Te quiero muchísimo.
Mételo en tu sala de recreo.
¿Sala de recreo?
Mi sala de "creo y recreo".
JESÚS N.º 1
Wifi: "los pecadores arden en el infierno".
La segunda "s" es un dólar, la primera "l" es un uno,
la "e" de pecadores es un tres,
pero la "e" de infierno es una "e" de eternidad.
Usaré mi plan de datos como un animal.
SANTÍSIMA TRINIDAD 3
Te has comido el jamón de Navidad. ¡Y estaba crudo!
Espera. ¿Lo estabas guardando?
Estaba envuelto en plástico.
¿Eso era plástico?
Sé que es duro, Marge, pero haces lo correcto.
Es mi método de crianza: castigo, castigo y castigo.
Y cuando ya es tarde, amor.
No es solo por esto. Sigue un patrón de decepciones constantes.
Te habrás dado cuenta. Vives aquí temporalmente.
¿Cómo que temporalmente?
Nada. Que duermas bien.
EL CASTILLO DEL JUBILADO
No soporto este sitio.
PIEDAD
Hasta la visión periférica me traiciona.
¿SERÁS MI VECINO?
- ¿Te ha echado la parienta? - Sí.
Tenemos una cama calentita en el lago del fuego eterno.
¿Una casa junto al lago? Tendría tiempo para escribir.
¡En el lago!
Menos mal. Cualquier excusa para no escribir.
Mátame.
Hola, pequeñajos.
OCHO NOCHES DE KRUSTY
Tenemos un nuevo Rasca y Pica.
Bajo supervisión paterna.
Pero si estuvieran ahí, no estaríais viéndolo.
APLAUSO
¿Dónde está papá?
Estará un tiempo fuera.
No pasa nada.
Quiero a Bart. Quiero a Bart.
Y yo quiero a Lisa.
- Te quiero. - Te quiero.
Qué bonito. Podremos tener una buena Navidad.
Aun sin vuestro…
Papá ha vuelto. ¡Papá ha vuelto!
Mirad el sombrero. ¡Seguro que es un millonario!
Vale. Es hora de acostarse.
Mañana nos divertiremos.
LOS ELFOS LIGONES NO ESTÁN CONTRATADOS
¿Veis? Incluso sin papá, es Navidad en el centro comercial.
Por favor, una limosna.
Voy a ser la primera persona
licenciada con deshonor del Ejército de Salvación.
La barba era de verdad.
UN PEZ, DOS PECES, NO MÁS NUEVOS PECES
¿Puedo comprar estos para mí y para papá?
No sé si papá habrá vuelto para Navidad.
Huelo problemas matrimoniales. El sueño de todo vendedor.
Niño, si no lo compra es que no te quiere.
¿En serio? ¿Usted es feliz en casa?
Pues sí… No.
Pobrecillo. Sé cómo animarlo.
Homer, ¿quieres bendecir la mesa?
Prefiero comer.
¿No bendices? Pues me dejaré el pelo al natural.
Homer, por favor. Honra al Señor hasta que nos aburramos.
Querido Dios, ¿qué tal estás?
Sé que va a ser el cumple de tu hijo.
¿Con su madre? Qué pena.
Homer, en esta casa
la bendición es personal, pía y de 500 palabras como mínimo.
Vale. Gracias, Señor, por mi maravillosa casa donde no estoy.
Y mi hermosa familia a la que no puedo ver.
A ver, Flanders es estupendo,
pero seguro que incluso tú piensas que es un poco cretino.
¿Qué es un cretino?
Una persona estúpida, Roddy.
Papá, eres un cretino.
Qué malhablado es.
Ned, este hombre tiene que irse.
Maude, no podemos rechazar a alguien necesitado antes de Navidad.
Tienes razón. He olvidado mis valores cristianos.
¿Traes caramelos navideños para nuestro invitado?
Por supuestito.
Vete al infierno.
¿Dónde se ha metido? No ha podido ser un rapto.
¡Largo!
No tengo suerte.
Tráeme bebidas hasta que caiga redondo debajo de la mesa.
¿Tienes mesas?
LOS ÁTOMOS DE SPRINGFIELD
¿Por qué no estás en casa con Midge?
Me han echado. No tengo adónde ir.
Pobre hombre. Demos un paseo.
¡Por fin!
Ojalá hubiera forma de volver esta noche.
Sí que hay una forma.
¿De qué hablas?
Hay una habitación minúscula encima de tu garaje que no has notado.
Hasta que Marge te perdone, puedes esconderte ahí.
¿Te has quedado ahí alguna vez?
Yo no, pero se la alquilé a una familia irlandesa muy simpática.
Ma, esta es la mejor casa que hemos tenido.
Solo hay que limpiar el bar de Moe durante siete años
y nos devolverá los pasaportes.
Dios bendiga a Bart, Dios bendiga a mamá, Dios bendiga a Papá Noel,
Papá Noel bendiga a Dios, y sobre todo Dios bendiga a papá.
Dios, no sé si puedes hacerlo, pero quiero un padre distinto.
Estoy en casa.
NOCHEBUENA - ESCONDITE DE HOMER (HACE SEIS AÑOS)
CACAO
Qué acogedor.
Queso. ¡Trampa!
Más queso.
¡Trampa!
¡Queso!
Al menos no he visto arañas.
Guay. Ahora que soy soltero me vuelve a crecer pelo.
INSECTICIDA
Hola, Lenny. Sí, estoy bien.
Tienes la vida que siempre has soñado.
No te puedes poner en pie.
He hecho una Marge de aislante.
ASBESTOS - PELIGRO
¿Mamá?
Bart y yo hemos decidido que renunciamos a todos los juguetes
si papá puede volver.
Pero yo quiero el doble en mi cumple. Es innegociable.
¿Qué te ha pasado?
Me estoy convirtiendo en un imbécil porque no tengo padre.
¿Te portarás mejor si vuelve?
Quizá no, pero no te llevarás toda la culpa tú.
DEJA EL CHUPETE
LIMPIA LOS CONDUCTOS
CONTRASEÑAS DE BITCOIN
- Yo también quiero que vuelva. - ¡Bien!
Quiero que vuelva,
pero vuestro padre tiene que hacer una gran cosa.
Una cosa que demuestre que todas las tonterías que aguanto tienen sentido.
Iremos a la misa del gallo sin vuestro padre.
Me pierdo la iglesia. Nunca he estado tan triste de felicidad.
Una cosa. Un gesto.
¡Ya sé!
Haré la única cosa que da sentido a la Navidad.
Hornear galletas.
¡Papá ha hecho galletas!
¡Bien!
¿Cuántas te has comido?
La mayoría, pero no todas.
¡Qué maravilla!
Sin perdón, sin galletas, y he quemado las cortinas buenas.
Habrá que poner esas con mazorquitas.
Necesito un milagro, pero nunca suceden en Navidad.
¡Contracción!
Ojalá se calle esa embarazada para que pueda pensar.
Podrías ayudar en el parto.
- ¿Tú quién eres? - Soy tu cerebro.
¿Cómo no te había oído nunca?
Tu estómago se lleva toda la sangre.
¡Cállate! ¡Sé dónde vives!
¡Ya llega el bebé!
¿Dónde está tu padre?
Entregando pavos de Navidad a los pobres.
¡Pedazo de egoísta!
¿Alguien ha pedido un héroe por sorpresa?
Maude, vamos a llevarte al hospital.
¡No! Es demasiado tarde.
Pues yo traeré ese bebé al mundo.
¿Cómo lo harás?
Igual que aprendí cuáles eran los mejores diez solos de bajo.
¡En YouTube!
UNBOXING DE UN BEBÉ
CÓMO HACER DE SECUNDARIO CON MEL
Siempre hay un anuncio.
EL VÍDEO EMPIEZA EN…
Creedme, habrá un momento
en que el mono intentará comeros la cara.
SALTAR ANUNCIO
Si has hecho todo correctamente, la futura madre estará calmada y en paz.
¡Cállate! ¡No sabes nada!
Lo siento. No pretendía enfadarme.
No pasa nada.
¡Claro que no pasa nada!
¿Podrías hacerme un favor?
- Lo que sea. - Haz como si fueras Ned.
Vale.
Hola, holita.
No más payasadas, la señora está dilatada.
¡Tu parto alucina, vecina!
¡No! El Ned de verdad.
Soy un zurdo rarito con bigote de poli.
¡No!
El hombre tranquilo y maravilloso con el que me casé.
Está bien.
Haré el sacrificio definitivo para ayudarte a dar a luz.
Me portaré como un blando.
Sé que me encantará el cielo porque tú lo has creado en la Tierra.
Traigamos a otro ángel a este mundo.
Perfectamente normal.
Ocho dedos en las manos y ocho en los pies.
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
El suficiente para saber que mi marido es heroico,
sabio, capaz, valiente y…
¡Dame a mi bebé!
Supongo que es tuyo, sí. Toma.
Homie, lo has hecho muy bien.
Maude. Cuánto lo siento.
No pasa nada, Neddy, estaba en buenas manos.
Me he redimido en Navidad,
como el Grinch, el de Jungla de cristal y el de Los fantasmas atacan al jefe.
En honor al día de hoy, llamaremos a nuestro hijo Homer.
Todd Homer Flanders.
- ¿El segundo nombre de Todd es Homer? - Sí.
Y por razones parecidas, el segundo nombre de Maggie es Lenny.
Pero dejaremos esa historia para el próximo Día del Árbol.
¡Quiero ver tu cuarto secreto!
No tan rápido.
Primero debes contarme un secreto.
Vale. No diré por qué, pero deberías cambiar de cepillo de dientes.
Tú también, hijo.
He descubierto otra cosa del día en que naciste.
¿Qué?
¡Naciste con una dentadura completa y aquí está!
¿Y mi dentadura?
Tengo una cita y quiero presumir comiendo pollo.
¿Qué hago ahí arriba?
¿Crees que nos oirán?
No. Esto está totalmente aislado.
Yo no os pararé.
¿Qué? ¿Qué miráis?
FELIZ NAVIDAD DE LOS VAN HOUTEN Y KIRK
TU CONTRASEÑA ES "CONTRASEÑA" FELIZ NAVIDAD
DISFRUTA EL DÍA YA HABLAREMOS DE TUS ANÁLISIS
FELIZ CUMPLEAÑOS, JOPELINES
DISFRUTA DE ESE JAMÓN AL VAPOR
LO QUE SIEMPRE HAS QUERIDO
PARA BOB
ROPOPOMPÓN
MIAU NAVIDAD
VERDE NAVIDAD
¡MANGAS PARA MI CHALECO!
Subtítulos: Lía Moya