阿森一族
（第700集）
（荷馬的家人，比爾普林頓著）
比爾普林頓
乖女，那個玻璃球很危險 我們不可以把它掛在BB拿得到的地方
妳看，吞了玻璃球會死的
（托德的第一個聖誕節）
泰德法蘭德斯？ 那個東西怎麼會在我們的聖誕樹上？
聖誕節並不是會想到鄰居的節日
這個故事非常有趣
是一個關於失敗與救贖的聖誕故事
每個聖誕故事不也是這樣嗎？
是一個關於妳父親的 失敗與救贖的聖誕故事
每個荷馬的故事不也是這樣嗎？
這個故事裡還有一間密室
而且是在六年前發生的事
唉，好彩不是發生在恐怖的現在
是哪一年發生的？
噢，你們一定知道是哪一年
奧斯卡頒了奬給一部評價過高的電影 現在已經沒有人記得了
湯姆布雷迪贏了超級盃
還有一位公眾人物 為了他的愚蠢失言而道歉
-哦，那年啊 -那一年啊
哦，對啊，我記得很清楚
好，所以呢，我和荷馬當時 正要去參加公司的聖誕派對
而我剛掉了最後一隻恆齒 他們和我說那隻牙值幾千元呢
爺爺
-這是我要說的故事 -好啦
我們正準備出門口…
（六年前）
在我們出發前，我想拜託你幫幫手
不要在公司派對上喝酒
但那樣就變成開會了啊
我是認真的，我不想你在公司丟臉
好啦，那我就改喝汽水吧
-喝水比較健康 -在這個鎮不是這樣
小朋友，去拿腸仔過來
荷馬，那樣很危險
美枝，這是天然氣
（盡情享受）
（百滋啤酒）
美枝、美枝、美枝
-妳什麼時候才要安定下來呢？ -頂…
喂，美枝，要來摸摸膊頭嗎？
穿好你的衣服 還有不要再撩我老婆
哦，所以她現在是你老婆了
我從來沒有去過一個派對， 是所有人都醉了，只有我清醒
這簡直就是惡夢
我明白你的感受，老友 我已經四年滴酒不沾了
你實在太無癮
他說得對，我真的好無聊
我們應該要幫荷馬 讓他好好享受這個派對
（庫斯提絕對伏特加）
話說，如果你們全都跑來開派對 誰在管理核電廠？
我們留低了一隻狗 牠只要看到紅燈亮了就會吠
一年一次和伙記親近一點也不錯
您的假期過得開心嗎？
我剛剛開始看一部超正的電影 叫《風雲人物》
向我最鍾意的角色致敬
那個奸詐邪惡的銀行家摧毀了平安夜
我估結局是 吉米史都華演的角色會自殺
注意，大家注意
我安排了人來演唱一些 最新的流行音樂
聽，天使高聲唱
善良的老蒙提是我們的王
他是惡毒又猖狂的老鱷魚
比股癬衰過百倍
我等唔切想見到伯恩斯死
望住著禿鷹吃掉他的眼睛
別開心得太早，放狗
上吧，殺戮者，上啊，撕裂者 上啊，疥癬仔，咬死他們
上吧，跟蹤者，上啊，惡狗 上啊，癲狗，撕碎他們吧
早抖，伯恩斯先生
（《冰雪奇緣》/《冰風暴》 連續放映）
死吧，死吧，去死吧
然後用來冰鎮我的威士忌
好國王溫徹拉斯小心
荷馬，我們要走了
等等，為什麼不能等我 把褲子都塞滿蝦才走呢？
我不知道發生了什麼事
剛剛發生的事每次都一定會發生
你飲醉酒了然後大出洋相
在你真正悔改之前，我不想讓你回家
晚安
你不下車嗎？
不了，麻煩載我在附近繞幾圈
噢，抱歉，那樣的話 你可能要call傷心Uber了
你看，聖誕節的時候總是瘋狂加價
我可以去哪裡？
喂，你要麼打保齡球，不然就回家
不溜冰就回家
（同位素球場）
返歸吧
教堂不是應該要為人們提供庇護嗎？
這樣好了
講出一段聖經經文，我就讓你進來
“從前有一個從猶太地區來的人 對我太太說，‘如果我付妳錢…’＂
嗯…不行
拜託，我沒有地方可以去了
有個人願意收留無家可歸者和野狗
甚至被風捲走的膠袋都肯收留
我不知道該如何開口
好兄弟，快進來吧
你也是
莫德，妳看，上帝又賜給我們 另一張要餵食的嘴巴了
看來更像是一個薯條的黑洞
噢，莫德 耶穌說，要“愛你的鄰居＂
就算他看起來好像 從來沒住過任何人隔壁
內德，我可能隨時要生仔
瑪德，當我看著那個男人的臉 我看到了耶穌
你看什麼東西都會看到耶穌
我敢打賭你現在看著我就看到了耶穌
我真的是太愛妳了
帶他去你的男士區域吧
男士區域？
我超正的男士區域
Wi-Fi密碼是“sinners burn in 金"
第二個“S"是錢的符號
第一個“L"用1代替 “sinners"裡面的“E"用3取代
但是“hell"裡面的“E" 是“eternity"的“E"
算了，我還是像原始人一樣 用我自己的電話數據吧
你吃掉了聖誕火腿
未煮熟的呢
等等，那是妳要留著的嗎？
它上面還包著保鮮紙
那個是保鮮紙嗎？
美枝，我知道你難做 但妳這樣做是對的
就像我對他的教養方式一樣
處罰，處罰，處罰
然後在一切都太遲的話，才給他愛
這不是單一事件
是持續對他感到失望的一個模式
你一定懂，畢竟你現在和我們暫住
妳說“暫時"是什麼意思？
沒事，沒什麼，沒什麼意思
晚安
（春田養老院）
噢，我實在受夠這個地方了
（批）
（誠心）
就連我的周邊視角都背叛我
（要做我的鄰居嗎）
你被老婆趕出來了嗎？
是啊
我們為你準備了溫暖又舒適的床 就在永恆不滅的火焰之中
湖邊小屋？ 這樣我就可以做作家寫點東西了
是在湖中
噢，謝天謝地，有藉口不用寫都好
殺了我吧
喂，孩子們
尤其是小豆釘們
以下播出全新的《癢癢鼠與抓抓貓》
建議由家長陪同收看
但如果他們在旁邊的話 你們就不能看了
爸爸呢？
他有一段時間不會回家
不要緊，我愛巴特
我愛巴特，我愛巴特，我愛巴特
而我也愛麗莎
我愛妳，我愛你，我愛妳
噢，這真是太好了
我們還能好好過聖誕
-就算沒有你們的… -老豆回來了
老豆回來了
看看那頂帽子，他一定是百萬富翁
好了，該上床睡覺了 我們明天會玩得很開心的
（春田購物中心 - 警告 - 多嘴的小精靈不隸屬於本購物中心）
看吧？就算爹吔不在 購物中心這裡也還是充滿聖誕氣氛啊
求求妳施捨一下吧
我就快要成為有史以來第一個
被救世軍褫奪會籍的人了
那是我真的鬍鬚
（《一條魚，兩條魚 再也沒有新的魚》）
可以買這個給我和爸爸嗎？
我不確定爸爸能否在聖誕節之前回來
我嗅到了婚姻觸礁的味道
這是每個銷售員的美夢
小弟弟，如果她不買給你的話 證明她不愛你
真的要這樣就是了？ 那你的家庭生活就很幸福美滿嗎？
什麼，當然…不
可憐的傢伙 我知道什麼可以讓他重新振作
荷馬，你想領禱嗎？
我寧願直接開始吃飯
不先禱告？
那我就要讓我的頭髮恢復自然了
荷馬，讚美主， 直到我們全都覺得煩為止
親愛的上帝，你好嗎？
祢兒子的生日快要到了
噢，祢說和他媽媽一起嗎？
噢，那樣好像不太好
荷馬，在我們家 禱告是私人的、虔誠的
而且至少要五百字
好吧，噢，主啊，感謝祢 賜給我美滿的家
雖然我現在不在家裡
還有賜給我美好的家人 雖然我現在見不到他們
我是說，佛蘭德斯雖然算是好人
但就連祢都一定會覺得他是個白痴
白痴是什麼？
羅德，就是說一個人傻頭傻腦
爹哋，你是個白痴
嘩，那孩子嘴巴真壞
內德，那個男人必須離開
莫德，妳知道我們不能在 聖誕節前夕將有需要的人拒諸門外
你說得對 我都忘了基督徒的價值觀了
你可否拿一些 聖誕糖果給我們的客人呢？
茅問題
你同我躝
他去哪了？
總不會是被升天了，我知道不可能
-沒錯 -躝啦
我行衰運
（老莫小酒館 嘟嘟之王音樂用品店）
一直拿酒過來 直到我醉倒在這張桌子下
還有，你居然有桌球枱嗎？
你為什麼沒有在家陪美枝？
我被趕出來，沒有地方可以去了
噢，你真可憐，我們去散步吧
終於
要是我今晚可以回家就好了
嗯，事實上，我有方法
你在說什麼？
在你家的車房上面 有一個很小的小房間
但你從來沒有留意
在美枝原諒你之前 你可以偷偷躲在裡面
你是不是曾經入過那房間？
我沒有，但是我曾經把它租給了 一家和善的愛爾蘭人
老婆，這裡是 我們住過最正的地方
我們只需要打掃老莫的酒吧七年
然後就能取回我們的護照了
上帝保佑巴特，上帝保佑媽咪
上帝保佑聖誕老人 聖誕老人保佑上帝
然後最最重要的是，上帝保佑老豆
上帝，我不知道祢能否這樣做 但我想換一個老豆
我回到家了
（平安夜，荷馬的藏身處，六年前）
（朱古力粉）
爽，嘩，是芝士啊
是老鼠夾
嘩，還有更多芝士呢
老鼠夾
是老鼠夾呢
是芝士
至少我還沒看到蜘蛛
正啊，現在我又回復單身了 頭髮也都長回來了
喂，藍尼，對啊，我現在還可以
你現在不就過著你一直夢想的生活：
無法站起來
我寂寞到用隔熱物料做了一個美枝
（石棉，危險物品）
媽咪？
（這本書不要隨便揭，買回家看）
我和巴特決定 放棄我們所有的聖誕節得到旳玩具
來換取老豆回家
但我生日的時候要給我兩倍的禮物 要就要，不要也罷
你們兩個怎麼了？
因為沒有爸爸所以我變成一個壞蛋了
那如果他回來你就會變好嗎？
可能不會，但這樣 別人就不會將責任推到妳身上
（《如何讓你們的BB戒奶嘴》）
（《如何清潔通風口》）
（比特幣密碼，切勿弄丟）
嗯，我也想要他回來
Yay
我希望他回來
但我需要你們的爸爸做一件好事
來證明我忍受過的 所有不合理的事都有意義的
現在，我們不等你們的老豆 自己去午夜彌撒了
我不能去教堂了
這真是我遇過最傷心的樂事了
一件事，一個表示
我知道了
我可以做那件 代表聖誕節真正意義的事
整餅
老豆做了曲奇
Yay
你吃了多少？
大部分，但不是全部
噢，那真是太好了
哎，無人會原諒我，曲奇也沒有了
我還將窗簾燒了
這樣我們就只能用粟米圖案的窗簾了
我需要一個奇蹟 但它們永遠不會在聖誕節的時候出現
我宮縮了
叫那個孕婦不要再亂叫了 搞到我都不能思考了
你可以幫手接生
等等，你是誰？
我是你的大腦
怎麼從來沒聽過你說話？
因為你所有的血液都跑去胃那裡了
你同我收聲啊
我知你住在哪裡
噢，BB要出世了
噢，你爸爸呢？
他送聖誕火雞去給窮人了
那個自私的衰人
有人需要一個 看起來很不像樣的英雄嗎？
瑪德，我送妳去醫院吧
已經來不及了
那我就自己接生吧
你要怎麼做呢？
和我學到史上最厲害的
低音結他獨奏頭十位 用同樣的方法
看YouTube教學
（BB開箱）
（雜耍家梅爾來教你 如何成為一個助手）
每次都要先看廣告
總會有那麼一個時候，記住我說的話
猴子會試圖咬爛你的臉
如果你每個步驟都正確 準媽媽就會放鬆又平靜
收聲啦，妳識乜
我很抱歉，我不是故意要發脾氣的
不要緊
當然不要緊
你可以幫我一個忙嗎？
-妳儘管說 -假裝你是內德
好吧
這個那個 不是說笑，BB快要探頭出來了
好鄰居，妳就快要生了
不對，不對，我要真正的內德
我是個左撇子怪胎 留著警察最愛留的鬍鬚
不對
我是說我嫁的那個安靜的新好男人
好吧
為了要幫助妳生下這個BB 我願意做出最大的犧牲
我願意扮到像個傻仔
莫德，我知道我一定會愛上天堂的 因為有妳在的人間就是天堂
我們帶另一個天使來到這個世界吧
孩子完全正常
有八隻手指和八隻腳趾
妳來這裡多久了？
久到可以看到我嫁的男人
是如此地英勇又機智 有能力又勇敢，而且…
把我的BB給我
我想他主要還是妳的孩子，給妳
小荷，你做得很好
噢，莫德，我真的很抱歉
內德，沒關係，我被照顧得很好
我在聖誕節得到了自我救贖
就像《鬼靈精》、《終極警探》裡 ，還有《回到過去》裡的角色一樣
為了紀念今天 我們要把兒子取名叫荷馬
托德荷馬佛蘭德斯
托德的中間名是荷馬？
對啊，出於類似的原因
瑪姬的中間名是藍尼
不過那個故事要留到下個植樹節再說
對了，我想看你的秘密小房間
細路，先別急
你要先告訴我一個你的秘密
好啊，原因我就不說了
但你可能會想換一隻新的牙刷
你也是，仔，你也一樣
而我還發現了 在你出生那天發生的某件事
是什麼？
你一出世就有一口完整的牙
那些牙齒就在這裡
我的假牙去哪了？
我今晚有個火辣的約會 而我想要吃雞炫耀一下
我跑到那上面去做什麼？
你覺得孩子們聽得到嗎？
不，聽不到，這裡隔音很好 上面發生的一切下面完全聽不到
哦，不用管我，你們繼續啊
怎樣？你們幹嘛這樣看我？
（範豪登一家，還有寇克 祝您聖誕快樂）
（您的密碼是“密碼＂，聖誕快樂）
（好好享受今天 我們明天再來談你的檢查結果）
（椰穌，生日快樂）
（請享用您的清蒸火腿）
（剛好就是你最想要的）
（叭啦叭叭叭）
（聖誕快喵）
（HOE HOE HOE）
（我的背心有袖子了）