FOLGE 700!
DIE SIMPSONS
HOMERS FAMILIE VON BILL PLYMPTON
Nein, Schatz.
Diese tödliche Glaskugel hängen wir da auf, wo Babys drankommen.
Siehst du? Tödliche Glaskugel?
TODDS ERSTES WEIHNACHTEN
Todd Flanders? An unserem Baum?
Weihnachten ist nicht die Zeit, an Nachbarn zu denken.
Es ist eine interessante Geschichte.
Eine Weihnachtsgeschichte über Versagen und Verzeihen.
Wie alle Weihnachtsgeschichten.
Eine Weihnachtsgeschichte über Versagen und Verzeihen eures Vaters.
Wie alle Homer-Geschichten.
Diese hat ein Geheimzimmer und spielt vor sechs Jahren.
Glück gehabt, nicht das schreckliche Geschenk.
In welchem Jahr war das?
Du weiß doch.
Den Oscar bekam ein überbewerteter Film, an den sich keiner erinnert,
Tom Brady gewann den Super Bowl,
und ein Promi musste sich für eine dumme Aussage entschuldigen.
-Das Jahr. -Das Jahr?
Oh ja. Daran erinnere ich mich.
Also, Homer und ich gingen auf die Büro-Weihnachtsfeier.
Ich hatte gerade meinen letzten, angeblich sehr wertvollen, Erwachsenenzahn verloren.
-Grampa! Das ist meine Geschichte! -Na schön.
Wir machten uns fertig…
SECHS JAHRE ZUVOR
Tu mir bitte einen Gefallen.
Trink nicht auf der Bürofeier.
Aber dann ist es nur ein Meeting!
Ich meine es ernst.
Du sollst dich auf der Arbeit nicht blamieren.
Na gut. Ich trinke nur Soda.
Wasser ist gesünder.
Nicht in dieser Stadt.
Kinder, holt die Hot Dogs!
Homer, das ist nicht sicher.
Marge, das ist Erdgas.
GENIESST ES
Marge.
-Wann lässt du dich mal nieder? -Was zum…
Hey, Marge. Schulter an Schulter?
Bedecke dich und hör auf, mit meiner Frau zu flirten!
Jetzt ist sie also deine Frau.
Ich war noch nie auf einer Party, wo ich der einzige Nüchterne bin.
Das ist ein Albtraum.
Ich fühle mit dir, Kumpel. Ich bin seit vier Jahren trocken.
Du bist so langweilig!
Er hat recht. Ich bin langweilig.
BESOFFENER OPA WHISKEY
Wir sollten Homer helfen, die Party zu genießen.
Wenn ihr alle feiert, wer leitet das Kraftwerk?
Wir haben einen Hund, der bellt, wenn ein rotes Licht angeht.
KERN TEMP
Es ist schön, den Arbeitern einmal im Jahr näherzukommen.
Genießen Sie die Feiertage?
Ich habe gerade den tollen Film Ist das Leben nicht schön? gesehen,
eine Verneigung vor meiner Lieblingsfigur,
dem intriganten fiesen Banker, der Weihnachten ruiniert.
Er endet wohl mit Jimmy Stewarts Selbstmord.
Achtung.
Ich habe die neueste Musik organisiert.
Hört die Engelsboten singen
Der gute alte Monty ist unser König
Er ist ein fieses altes Krokodil
Schlimmer als Krätze
Ich freue mich auf Burnsys Tod
Wenn die Geier seine Augen fressen
Nicht so schnell.
Lasst die Hunde los!
Los, Reißer! Los, Beißer! Los, Räudig und Fetzer!
Los, Jäger! Los, Zwicker! Los, Geifer und Hetzer!
Gute Nacht, Mr. Burns.
NUR AUSGANG - KEIN EINGANG
DOPPELVORSTELLUNG FROZEN/DER EISSTURM
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
Stirb!
Und kühle meinen Whiskey.
Guter König Wenzeslaus schaut
-Homer, wir müssen gehen. -Ach komm.
Kann ich mir erst die Taschen mit Krabben füllen?
ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD
Ich weiß nicht, was los war.
Genau dasselbe wie immer.
Du hast dich betrunken und blamiert.
Du kommst erst wieder heim, wenn du dich geändert hast.
Gute Nacht.
Steigen Sie nicht aus?
Nein. Fahren Sie mich im Kreis herum, bitte.
Sorry. Dafür müssen Sie ein Uber-Traurig rufen.
UBER-TRAURIG
Ja, deren Preise steigen über Weihnachten immer.
Wo soll ich nur hin?
Hey. Bowlen oder heimgehen.
Eislaufen oder heimgehen.
Homerun oder heimgehen.
Soll eine Kirche nicht Zuflucht bieten?
Ich sag Ihnen was.
Zitieren Sie einen Bibelvers und ich lasse Sie rein.
"Es war einst ein Mann aus Judäa, dem gefiel meine Frau zu sehr, ja…"
Also nein.
Bitte! Ich kann nirgends anders hin.
Es gibt einen, der Obdachlose aufnimmt,
sowie verlorene Hunde, selbst vom Wind verwehte Plastiktüten.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Komm rein, mein Bruder.
Du auch.
Schau, Maude. Gott hat uns mit einem weiteren Esser gesegnet.
Eher einem Pommes-süchtigen Fresser.
Maude, Jesus sagte: "Liebe deinen Nächsten",
auch wenn er nie Nachbarn hatte.
Bitte, Ned. Das Baby kann jeden Tag kommen.
Maude, wenn ich ihn ansehe, sehe ich Jesus.
Was immer du ansiehst, du siehst Jesus.
Ich wette, du siehst gerade auch Jesus.
Ich liebe dich so sehr.
Bring ihn in deinen Hobbyraum.
Hobbyraum?
Jesus ist mein Hobby.
Das WLAN-Passwort ist "Sünder in die Hölle".
Das S ist ein Dollarzeichen, das erste L eine Eins,
das E in "Sünder" eine Drei,
aber das E in Hölle ist ein E für "Ewigkeit".
Ich nehme einfach mein Datenpaket wie ein Tier.
HEILIGE DREIFALTIGKEIT
Du hast den Weihnachtsschinken gegessen. Er war nicht mal gekocht!
Moment. Du wolltest den aufbewahren?
Er war noch in Plastik verpackt.
Das war Plastik? Oje.
Ich weiß, es ist hart, aber du tust das Richtige.
Wie ich ihn erzogen habe. Mit Strafen. Und wenn es viel zu spät ist, Liebe.
Es ist nicht nur diese eine Sache. Es ist ein Muster ständiger Enttäuschung.
Du musst das erkennen. Du lebst temporär hier.
Was meinst du mit "temporär"?
Nichts. Gute Nacht.
ALTENHEIM SRINGFIELD
Ich ertrage diesen Ort nicht.
SÜSSE FRÖMMIGKEIT
Selbst mein peripheres Sehen lässt mich im Stich.
SEI MEIN NACHBAR
-Deine Frau hat dich also rausgeworfen. -Ja.
Wir haben ein warmes Bett für dich im See der ewigen Flamme!
Ein Haus am See? Ich könnte endlich schreiben.
Im See!
Gott sei Dank. Jede Ausrede, um nicht zu schreiben.
Ich will sterben.
Hey, Kids. Besonders ihr Kleinen.
ACHT KRUSTY-ABENDE
Das ganz neue Itchy und Scratchy.
Elterliche Aufsicht empfohlen.
Aber wären die da, würdet ihr nicht zuschauen!
APPLAUS
Wo ist Daddy?
Er ist eine Weile fort.
Schon ok.
Ich hab Bart lieb.
Und ich hab Lisa lieb.
-Ich hab dich lieb. -Ich hab dich lieb.
Das ist wunderbar. Wir können immer noch ein schönes Weihnachten haben.
Selbst ohne euren…
Daddy ist wieder da!
Schaut nur, der Hut. Er muss Millionär sein.
Ok. Zeit, ins Bett zu gehen.
Morgen haben wir Spaß.
WARNUNG - GESPRÄCHIGE ELFEN GEHÖREN NICHT ZUR MALL
Seht ihr? Selbst ohne Daddy ist in der Mall Weihnachten.
Bitte spenden Sie.
Ich bin bald der Erste,
der aus der Heilsarmee unehrenhaft entlassen wird.
Das war ein echter Bart.
EIN FISCH, ZWEI FISCHE, KEINE NEUEN FISCHE MEHR
Kann ich die für mich und Daddy haben?
Ich weiß nicht, ob Daddy bis Weihnachten zurück ist.
Ich rieche Eheprobleme. Der Traum jedes Verkäufers.
Kleiner, wenn sie es nicht kauft, liebt sie dich nicht.
Im Ernst? Haben Sie ein glückliches Familienleben?
Na kla… Nein.
Armer Kerl. Ich weiß, was ihn aufmuntert.
Homer, willst du das Tischgebet sprechen?
Ich würde gern einfach essen.
Kein Gebet? Dann lasse ich meine Haare natürlich wachsen.
Homer, bitte. Ehre den Herrn, bis es uns langweilt.
Lieber Gott, wie geht's?
Bald hat dein Sohn Geburtstag.
Bei seiner Mutter, sagst du? Schade.
Homer, in diesem Haus
ist das Tischgebet persönlich, fromm und mindestens 500 Worte lang.
Schön. Danke, Herr, für mein schönes Zuhause,
in dem ich nicht bin.
Und für meine tolle Familie, die ich nicht sehen darf.
Ich meine, Flanders ist toll,
aber selbst du musst ihn für einen Deppen halten.
Was ist ein Depp?
Eine alberne Person, Roddy.
Daddy, du bist ein Depp.
Himmel! Was für Ausrücke der kennt.
Ned, der Mann muss gehen.
Du weißt, direkt vor Weihnachten dürfen wir niemanden abweisen.
Du hast recht. Ich vergaß meine christlichen Werte.
Holst du unserem Gast Weihnachtssüßigkeiten?
Na klaro.
Raus hier.
Wo ist er hin? Entrückung kann es ja nicht sein.
Verschwinde!
Ich habe kein Glück.
Bring mir Drinks, bis ich unterm Tisch liege.
Hier gibt es Tische?
Warum bist du nicht daheim bei Midge?
Ich wurde rausgeworfen. Ich kann nirgends hin.
Du Armer. Gehen wir spazieren.
Endlich.
Wenn ich heute nur wieder da rein könnte.
Das könntest du.
Wovon sprichst du?
Es gibt ein kleines Zimmer über der Garage, das du nie bemerkt hast.
Bis Marge dir vergibt, kannst du dich da verstecken.
Hast du je da drin gewohnt?
Nein, aber ich habe es mal an eine nette irische Familie vermietet.
Ach, Ma, das ist die beste Wohnung, die wir je hatten.
Wir müssen nur Moes Bar sieben Jahre lang putzen,
dann kriegen wir unsere Pässe wieder.
Gott segne Bart, Gott segne Mommy, Gott segne Santa,
Sante segne Gott, und Gott segne besonders Daddy.
Gott, ich weiß nicht, ob das geht, aber ich will einen anderen Vater.
Ich bin daheim.
HEILIGABEND - HOMERS VERSTECK (SECHS JAHRE ZUVOR)
KAKAO
So gemütlich.
Käse. Rattenfalle!
Mehr Käse.
Rattenfalle!
Käse!
Zumindest habe ich keine Spinnen gesehen.
Cool. Nun, da ich wieder Junggeselle bin, wächst mein Haar nach.
INSEKTENGIFT
Hey, Lenny. Ja, mir geht es gut.
Du lebst so, wie du es dir erträumt hast.
Nicht stehen können.
Ich bin so einsam, ich habe Marge nachgebaut.
ASBEST - GEFAHR
Mommy?
Bart und ich haben beschlossen, unsere Geschenke aufzugeben,
wenn Daddy zurückkommen kann.
Aber ich will am Geburtstag das Doppelte. Unser Angebot.
Was ist los mit dir?
Ich werde zum Ekel, weil ich keinen Dad habe.
Du wirst netter, wenn er zurückkommt?
Vielleicht nicht, aber du bist dann nicht alleine schuld.
DEM BABY DEN SCHNULLER ABGEWÖHNEN
WIE MAN LUFTSCHÄCHTE REINIGT
BITCOIN-PASSWÖRTER GUT AUFHEBEN
-Ich will ihn auch zurück. -Ja!
Ich will ihn zurück,
aber euer Vater muss eine große Tat vollbringen.
Die Tat, die zeigt, dass all der Unsinn, den ich ertrage, einen Sinn hat.
Jetzt gehen wir ohne euren Vater in die Mitternachtsmesse.
Kirche verpassen. So traurig war ich noch nie froh.
Eine Tat. Eine Geste.
Ich hab's!
Ich tue das, worum es bei Weihnachten wirklich geht.
Ich backe Kekse.
Dad hat Kekse gebacken!
Juhu!
-Wie viele hast du gegessen? -Die meisten, aber nicht alle.
Das ist wunderbar!
Keine Vergebung, keine Kekse, und die guten Vorhänge sind hin,
also muss ich welche mit Maiskolben kaufen.
Ich brauche ein Wunder, aber an Weihnachten passieren die nie.
Wehen!
Wenn nur die Schwangere leise wäre, damit ich nachdenken kann.
Du könntest bei der Geburt helfen.
-Wer bist du? -Ich bin dein Hirn.
Warum habe ich dich nie gehört?
Dein ganzes Blut ist im Magen.
Halt die Klappe! Ich weiß, wo du wohnst!
Das Baby kommt!
Wo ist dein Vater?
Er bringt den Armen Weihnachtsgänse.
Der selbstsüchtige Mistkerl!
Hat jemand einen komischen Helden bestellt?
Maude, ich bringe dich ins Krankenhaus.
Nein! Es ist zu spät.
Dann hole ich das Baby selbst.
Und wie willst du das tun?
So, wie ich lernte, was die zehn besten Bass-Solos der Geschichte sind.
Durch YouTube!
EIN BABY AUSPACKEN
WIE MAN EIN SIDEKICK IST MIT SIDESHOW MEL
Immer diese Werbung.
VIDEO BEGINNT IN
Glaubt mir, es kommt die Zeit,
wenn der Affe dein Gesicht fressen will.
WERBUNG ÜBERSPRINGEN
Wenn Sie alles richtig gemacht haben, ist die werdende Mutter ganz ruhig.
Klappe! Du hast keine Ahnung!
Sorry. Ich wollte nicht wütend werden.
Schon ok.
Na klar ist das ok!
Tust du mir einen Gefallen?
-Alles. -Tu so, als seist du Ned.
Ok.
Didelldidu!
Und keinen Schmu. Das Baby kriegst du!
Fast überstanden, verstanden?
Nein! Der wahre Ned.
Ich bin ein linkshändiger Spinner mit Cop-Schnauzer.
Nein. Nein!
Ich meine den ruhigen, wunderbaren Mann, den ich geheiratet habe.
Ok.
Um dir mit dem Baby zu helfen, bringe ich das ultimative Opfer.
Ich handle wie ein Weichei.
Maude, ich werden den Himmel lieben, denn du hast mir einen auf Erden gegeben.
Bringen wir noch einen Engel auf die Welt.
Völlig normal.
Acht Finger und acht Zehen.
Wie lange bist du schon da?
Lange genug, um zu sehen, dass mein Mann heldenhaft ist,
weise, fähig, mutig und…
Gib mir mein Baby!
Es ist wohl weitgehend deines. Hier.
Homie, du warst toll.
Oh, Maude. Es tut mir so leid.
Schon ok, Neddy. Ich war in guten Händen.
Ich habe mich an Weihnachten reingewaschen
wie der Grinch, der Typ in Stirb langsam und Die Geister, die ich rief.
Zu Ehren des Tages nennen wir unseren Sohn Homer.
Todd Homer Flanders.
-Todds zweiter Vorname ist Homer? -Ja.
Aus ähnlichen Gründen hat Maggie den zweiten Vornamen Lenny.
Aber das erzähle ich euch am nächsten Tag des Baumes.
Ich will dein Geheimzimmer sehen!
Nicht so schnell, Junge.
Erst musst du mir eines deiner Geheimnisse erzählen.
Ok. Warum, sage ich nicht,
aber du solltest dir eine neue Zahnbürste kaufen.
Du auch, Sohn.
Und ich fand noch etwas über den Tag deiner Geburt raus.
Was?
Du wurdest mit vollem Gebiss geboren. Hier ist es!
Wo ist mein Gebiss?
Ich habe heute ein heißes Date und will angeben, indem ich Huhn esse!
Was mache ich da oben?
Glaubst du, die Kids hören es?
Nein. Alles hier ist schalldicht.
Lasst euch von mir nicht bremsen.
Was? Was schaut ihr so?
FROHE WEIHNACHTEN VON DEN VAN HOUTENS UND KIRK
DEIN PASSWORT IST "PASSWORT" FROHE WEIHNACHTEN
SCHÖNEN TAG, ÜBER DIE TESTERGEBNISSE REDEN WIR MORGEN
GENIESSEN SIE DIE GEDÄMPFTEN SCHINKEN!
WAS DU IMMER GEWOLLT HAST
FÜR BOB
FROHE MIAUNACHTEN
HACK HACK HACK
ÄRMEL FÜR MEINE WESTE!
Untertitel von: Chris Hofmann