AVSNITT 700!
HOMERS FAMILJ AV BILL PLYMPTON
JUL
Nej, vännen.
Det är en dödlig glasboll som vi hänger så att bebisar kan nå den.
Ser du? Dödlig glasboll?
TODDS FÖRSTA JUL
Todd Flanders? Hur kom den hit?
På julen ska man inte tänka på sina grannar.
Det är en intressant historia.
Det är en julsaga om misslyckande och frälsning.
Handlar inte alla julsagor om det?
En julsaga om er fars misslyckande och frälsning.
Som alla sagor om Homer.
Den här har ett hemligt rum och den utspelar sig för sex år sen.
Tack gode gud att det inte är nutid.
Vilket år hände det?
Du vet vilket år det var.
Oscarn gick till en överskattad film som ingen minns,
Tom Brady vann Super Bowl
och en offentlig person fick be om ursäkt för att hen sagt nåt dumt.
-Det där. -Det året?
Just det. Jag minns.
Okej. Homer och jag skulle till julfesten på kontoret.
Jag hade precis tappat min sista tand som är värd flera tusen.
-Farfar! Det är min historia. -Okej.
Vi gjorde oss klara...
SEX ÅR SEN
Innan vi går vill jag be dig om en tjänst. Drick inte på festen.
Då blir det ju bara ett möte!
Jag menar allvar.
Jag vill inte att du skämmer ut dig.
Okej. Jag ska bara dricka läsk.
Vatten är hälsosammare.
Inte i den här staden.
Ungar, hämta varmkorven!
Homer, det är inte säkert.
Marge, det är naturgas.
HA SÅ ROLIGT
Marge. Marge, Marge, Marge, Marge.
-När ska du stadga dig? -Vad i...
Marge. Vill du gnida axlar?
Täck dig, och sluta stöta på min fru!
Är hon din fru nu?
Jag har aldrig varit på en fest nykter där alla andra är fulla.
Vilken mardröm.
Jag vet hur det är. Jag har inte druckit på fyra år.
Vad tråkig du är!
Han har rätt. Jag är tråkig.
FYLLEFARFARS WHISKY
Vi måste hjälpa Homer att trivas.
Om alla festar, vem tar hand om verket?
Hunden skäller när det blinkar rött.
TEMPERATUR
Så trevligt att vara nära arbetarna en gång om året.
Njuter ni av helgen?
Jag tittade precis på en fin film, Livet är underbart,
en hyllning till min favoritkaraktär,
den elaka bankiren som förstör allas julafton.
Jag antar att den slutar med Jimmy Stewarts självmord.
Lystring. Lystring.
Jag har ordnat den senaste musiken.
Lyss till änglasångens ord:
Monty är vår kung
Han är en elak krokodil
Värre än pungsvett alla dar
Jag längtar till Burns begravning
Och gamar gnager på hans kropp
Inte så fort.
Släpp loss hundarna!
Buss på, Slaktarn! Buss på, Tuggarn! Buss på, Gnaga och Slita!
Buss på, Stalker! Buss på, Grymmer! Buss på, Rabiat och Skära!
God natt, mr Burns.
TVÅ FÖRESTÄLLNINGAR FROST/ICE STORM
Dö! Dö! Dö!
Och kyl ner min whisky.
Kung Wenceslas såg ut
-Homer, vi måste gå. -Kom igen.
Får jag inte fylla byxorna med räkor?
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
Jag vet inte vad som hände.
Samma sak som alltid händer.
Du blev full och gjorde bort dig.
Jag vill inte att du kommer hem förrän du har ändrat på dig.
God natt.
Ska du inte gå ut?
Nej. Kör runt i cirklar, tack.
Tyvärr. Vi har en Ledsen Uber för det.
LEDSEN UBER
Deras avgifter går upp över julen.
Vart ska jag gå?
Du måste bowla eller gå hem.
Åk skridskor eller gå hem.
Hemma, eller åk hem.
Ska inte kyrkan vara en fristad?
Hör på mig.
Citera en vers från Bibeln så får du komma in.
"Det var en gång en man från Judéen som sa till min fru:" Du är så sne"...
Nej.
Snälla! Jag har ingenstans att ta vägen.
Det finns en person som tar in hemlösa,
bortsprungna hundar, till och med bortblåsta plastkassar...
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Kom in, min bror.
Du med.
Titta, Maude. Gud välsignade oss med ännu en mun att mätta.
Snarare ett slukhål som gillar pommes frites.
Snälla Maude. Jesus sa att man ska älska sin granne,
även om han inte verkar ha bott nånstans.
Snälla Ned. Jag ska föda när som helst.
När jag ser in i hans ansikte, ser jag Jesus.
Du ser Jesus överallt.
Du ser säkert Jesus just nu.
Jag älskar dig så mycket.
Sätt honom i din mansgrotta.
Mansgrotta?
Min mansgrotta-son.
Lösenordet till wifin är "syndare brinner i helvetet."
S:et är ett dollartecken, "l" är en etta,
första "e" är en trea,
men "e" i "helvete" är ett "e" som i "evighet".
Jag använder min datasurf som ett djur.
Du åt julskinkan. Den var inte ens kokt!
Vänta. Sparade du den?
Den var fortfarande inplastad.
Var det plast? Oj då.
Jag vet att det är svårt, men du gör helt rätt.
Det var så jag uppfostrade honom. Straffa, straffa, straffa.
Och när det är alldeles för sent, kärlek.
Det är inte bara det här. Det är ständiga besvikelser.
Du måste se det, du bor ju här tillfälligt.
Vad menar du med "tillfälligt"?
Inget. Inget. God natt.
SPRINGFIELDS PENSIONÄRSSLOTT
Jag klarar inte det här.
PIETET
Till och med min periferisyn sviker mig.
BLI MIN GRANNE
-Kastade din fru ut dig? -Ja.
Vi har en skön, varm säng åt dig i den eviga eldens sjö!
Ett hus vid en sjö? Där skulle jag kunna skriva.
I sjön!
Tack gode gud. En bra ursäkt för att inte skriva.
Döda mig.
Hejsan, ungar! Särskilt de små.
ÅTTA KRUSTY-KVÄLLAR
Här kommer en ny film med Itch och Scratchy.
Bör ses med vuxna.
Men om de hade varit där, skulle ni inte titta!
APPLÅD
Var är pappa?
Han kommer inte tillbaka på ett tag.
Det gör inget.
Jag älskar Bart. Jag älskar Bart.
Och jag älskar Lisa.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Så underbart. Vi kan fortfarande ha en fin jul.
Även utan er...
Pappa är tillbaka. Pappa är tillbaka!
Vilken hatt. Han måste vara miljonär!
Dags att lägga sig.
Vi roar oss imorgon.
VARNING - PRATSAMMA ÄLVOR TILLHÖR INTE GALLERIAN
Ser ni? Det är jul i gallerian även utan pappa.
Snälla, ge nåt.
Jag kommer bli den första personen
som blir avskedad från Frälsningsarmén.
Det var ett riktigt skägg.
EN FISK, TVÅ FISKAR INGA FLER FISKAR
Kan jag få dem till mig och pappa?
Jag vet inte om pappa är tillbaka till jul.
Jag känner lukten av äktenskapsproblem. En säljares dröm.
Och lille pojke, om hon inte köper den, älskar hon dig inte.
Jaså? Och har du ett lyckligt hemmaliv?
Ja... Nej.
Stackare. Jag vet vad som muntrar upp.
Homer, vill du be bordsbön?
Jag vill hellre äta.
Ingen bordsbön? Då tänker jag låta mitt hår växa.
Snälla Homer. Tacka Herren innan vi blir uttråkade.
Käre Gud, hur mår du?
Jag vet att din son snart fyller år.
Med hans mamma? Det var illa.
Nej, Homer. I det här huset
är bönen personlig, gudfruktig och innehåller minst 500 ord.
Okej. Tack, Herre, för mitt vackra hem,
som jag inte befinner mig i.
Och min fina familj, som jag inte kan se.
Flanders är helt okej,
men även du måste tycka att han är en åsna.
Vad är en åsna?
Det är en dum person, Roddy.
Pappa, du är en åsna.
Tyst! Så oförskämt.
Ned, han måste härifrån.
Du vet att jag inte kan visa bort någon i nöd strax före jul.
Du har rätt. Jag glömde mina kristna värderingar.
Kan du ge vår gäst lite julgodis?
Abeslut.
Försvinn, för helvete.
Var är han? Det kan inte vara en hänryckning.
Stick!
Jag har ingen tur alls.
Ge mig att dricka tills jag däckat under bordet.
Förresten, har du bord?
Varför är du inte hemma med Midge?
Jag är utsparkad. Jag har ingenstans att ta vägen.
Stackare. Vi tar en promenad.
Äntligen!
Om jag bara kunde komma in ikväll.
Det finns ett sätt.
Vad menar du?
Det finns ett litet rum ovanpå ditt garage som du inte har märkt.
Du kan gömma dig där tills Marge har förlåtit dig.
Har du varit där?
Nej, men jag har hyrt ut det till en trevlig irländsk familj.
Mamma, det är det bästa stället vi bott på.
Vi behöver bara städa Moe's bar i sju år,
sen får vi tillbaka våra pass.
Gud välsigna Bart, mamma, jultomten,
jultomten välsigna Gud, och speciellt pappa.
Gud, jag vet inte om det går, men jag vill ha en annan pappa.
Jag är hemma.
JULAFTON - HOMERS GÖMSTÄLLE (FÖR SEX ÅR SEN)
KAKAO
Så mysigt.
Ost. Råttfälla!
Mer ost.
Råttfälla!
Ost!
Men jag har inte sett några spindlar.
Coolt. Nu när jag är ungkarl igen växer håret tillbaka.
INSEKTSDÖDARE
Hej, Lenny. Ja, jag mår bra.
Du lever det liv du alltid velat ha.
Du kan inte stå rakt.
Jag är så ensam att jag gjort en Marge av isoleringen.
ASBEST - FARA
Mamma?
Bart och jag tänkte bort alla våra leksaker till jul
om pappa får komma tillbaka.
Jag vill ha dubbelt på min födelsedag. Inte förhandlingsbart.
Vad har hänt med er?
Jag börjar bli en tönt för jag har ingen pappa.
Då blir du bättre om han kommer tillbaka?
Kanske inte, men du får inte all skuld.
HUR MAN BEBISEN SLUTA MED NAPP
VENTILATIONSSTÄDNING
LÖSENORD TILL BITCOIN
-Jag vill också ha tillbaka honom. -Hurra!
Jag vill ha tillbaka honom, men han ska göra en bra sak.
En sak som visar att allt det som jag stod ut med har en mening.
Nu går vi på midnattsmässan utan er far.
Jag saknar kyrkan. Jag är så ledset glad.
En sak. En gest.
Jag vet!
Jag ska göra det som julen faktiskt handlar om.
Baka kakor.
Pappa har bakat kakor!
Hurra!
Hur många har du ätit?
De flesta, men inte alla.
Så bra!
Ingen förlåtelse, inga kakor och jag brände gardinerna,
så vi får skaffa gardiner med majskolvar.
Jag behöver ett mirakel, men såna sker aldrig på julen.
Sammandragningar!
Om bara den gravida kvinnan kunde sluta föra oväsen så jag kan tänka!
Du kan förlösa barnet.
-Vem är du? -Jag är din hjärna.
-Varför har jag inte hört från dig innan? -Din mage får allt blod.
Tyst med dig! Jag vet nog var du bor!
Barnet kommer!
Var är din pappa?
Han delar ut julkalkon till de fattiga.
Den själviske tölpen!
Beställde nån en oväntad hjälte?
Maude, nu kör vi dig till sjukhuset.
Nej! Det är för sent.
Då förlöser jag barnet själv.
Hur ska du göra det?
På samma sätt som jag lärde mig de tio bästa bassolona.
Genom YouTube!
ATT FÅ UT ETT BARN
HUR MAN BLIR EN SIDEKICK MEN SIDESHOW MEL
Det är alltid reklam.
VIDEON STARTAR OM
Det kommer en tid, lita på det
när apan försöker äta upp ert ansikte.
HOPPA ÖVER REKLAM
Om du har gjort allt korrekt är den blivande modern lugn och harmonisk.
Håll käften! Du vet ingenting!
Förlåt. Jag menade inte att bli arg.
Det gör inget.
Klart att det är!
Kan du göra mig en tjänst?
-Vad som helst. -Låtsas vara Ned.
Okej.
Oodily doodily!
Inget jönseri nu! Nu kommer jönsen!
Du är nästan klar nu, granne!
Nej, nej! Den riktige Ned.
Jag är en vänsterhänt knäppgök med snutmustasch.
Nej. Nej, nej!
Jag menar den tyste och underbare man jag gifte mig med.
Okej.
För att hjälpa dig förlösa barnet gör jag den ultimata uppoffringen.
Jag ska bete mig som en mes.
Maude, jag älskar himlen för du är himlen på jorden.
Nu ser vi till att det föds en ängel till.
Helt normal.
Åtta fingrar och åtta tår.
Hur länge har du varit här?
Tillräckligt länge för att se att min man är heroisk
och vis och kapabel och modig och...
Ge mig mitt barn!
Det är väl mest ditt. Här.
Homie, du var toppen.
Åh, Maude. Jag är så ledsen.
Det gör inget, Neddy. Jag var i goda händer.
Jag blev förlöst på julen,
precis som Grinchen, killen i Die Hard och Scrooged.
Vi ska ära vår son med namnet Homer.
Todd Homer Flanders.
-Är Todds andranamn Homer? -Ja!
Och av samma anledning är Maggies andranamn Lenny.
Men det är saga för trädplanteringsdagen.
Jag vill se ditt hemliga rum!
Inte så fort, grabben.
Först måste du berätta en av dina hemligheter.
Okej. Jag säger inte varför men du ska nog skaffa en ny tandborste.
Du med, grabben. Du med.
Och jag fick reda på nåt annat om dagen du föddes.
Vad?
Du föddes med alla tänder. Här är de!
Var är mina löständer?
Jag har en het dejt ikväll och ska imponera med att äta kyckling!
Vad gör jag där uppe?
Tror du att barnen kan höra oss?
Nej då. Det är ljudisolerat här.
Låt inte mig hindra er.
Vad? Vad tittar ni på?
GOD JUL FRÅN VAN HOUTENS OCH KIRK
LÖSENORD: "LÖSENORD" GOD JUL
NJUT AV DAGEN, IMORGON PRATAR VI OM PROVRESULTATEN
GRATTIS, JEBUS
NJUT AV ER ÅNGADE SKINKA
PRECIS VAD DU ALLTID VELAT FÅ
TILL BOB
MJAOIG JUL
ÄRMAR TILL MIN VÄST!
Undertexter: Karin Tengroth