700. JAKSO!
HOMERIN PERHE TEKIJÄ BILL PLYMPTON
JOULU
Ei, kultaseni.
Vaarallinen lasipallo ripustetaan vauvojen ulottuville.
Näetkö vaarallista lasipalloa?
TODDIN ENSIMMÄINEN JOULU
Todd Flanders. Mistä tuo tuli?
Jouluna ei ajatella naapureita.
Se on kiinnostava tarina.
Joulutarina epäonnistumisesta ja pelastuksesta.
Kaikki joulutarinat kertovat niistä.
Joulutarina isänne epäonnistumisesta ja pelastuksesta.
Kuten kaikki Homer-tarinat.
Tässä on salainen huone, ja tarinasta on kuusi vuotta.
Onneksi se ei ole kauhea nykyhetki.
Minä vuonna?
Tiedätte sen.
Oscarin voitti yliarvostettu, jo unohdettu elokuva,
Tom Brady voitti Super Bowlin -
ja julkisuuden henkilö pahoitteli typeriä puheitaan.
Ai se vuosi. -Sekö?
Joo, muistan sen hyvin.
Selvä. Homer ja minä olimme menossa firman pikkujouluihin.
Olin juuri menettänyt viimeisen rautahampaani, joka on tuhansien arvoinen.
Ukki, tämä on minun tarinani. -Hyvä on.
Olimme pukemassa...
KUUSI VUOTTA SITTEN
Haluan pyytää palvelusta.
Älä juo siellä alkoholia.
Sittenhän se on vain kokous.
Olen tosissani.
Et saa nolata itseäsi töissä.
Hyvä on. Juon vain soodavettä.
Vesi on terveellisempää. -Ei tässä kaupungissa.
Tenavat! Tuokaa nakkimakkarat.
Tuo ei ole turvallista.
Tämä on luonnonkaasua.
NAUTTIKAA
Marge, voi Marge.
Milloin asetut aloillesi? -Mitä...
Hei, Marge. Hierotaanko vähän hartioita?
Peitä itsesi äläkä flirttaile vaimolleni.
Hänkö on nyt sinun vaimosi?
En ole ennen ollut juhlissa ainoana selvin päin.
Tämä on painajaista.
Tuttu tunne. En ole juonut neljään vuoteen.
Olet umpitylsä!
Hän on oikeassa. Olen tylsä.
JUOPUNEEN VAARIN VISKIÄ
Autetaan Homeria nauttimaan pirskeistä.
Jos kaikki juhlivat, kuka hoitaa voimalaa?
Koira haukkuu, jos valo on punainen.
YTIMEN LÄMPÖTILA
Mukava tavata alaisia kerran vuodessa.
Nautitteko joulusta?
Katsoin verrattoman elokuvan Ihmeellinen on elämä.
Se on kunnianosoitus lempihahmolleni, jouluaaton pilaavalle pankkiirille.
Se loppunee Jimmy Stewartin itsemurhaan.
Huomio.
Olen järjestänyt teille uusinta muotimusiikkia.
Kuului laulu enkelten
Monty on kuningas kansojen
Hän on häijy vanha krokotiili
Nivussilsaakin pahempi
Burnsy pian kuolla saa
Haaskalinnut silmät syövät
Hetkinen.
Päästäkää hurtat irti.
Menkää, Raatelija, Rouskija, Kapinen ja Näykkijä.
Juoskaa, Iskijä, Julmuri, Vaahtosuu ja Repijä.
Hyvää yötä, hra Burns.
VAIN ULOSKÄYNTI
TUPLANÄYTÖS FROZEN/JÄÄMYRSKY
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Kuole, kuole!
Jäähdytä viskini.
Hyvä kuningas Wenceslas katsoi ulos
Homer, meidän pitää mennä. -Älä nyt.
Enkö saa täyttää housuja katkiksilla?
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
En tiedä, mitä tapahtui. -Se sama, mikä tapahtuu joka kerta.
Tulit juovuksiin ja nolasit itsesi.
En halua sinua kotiin ennen kuin tiedän sinun muuttuneen.
Hyvää yötä.
Etkö nouse kyydistä?
En. Aja vain ympyrää.
Valitan. Sitä varten pitää tilata Uber Surullinen.
UBER SURULLINEN
Heidän taksansa nousevat jouluisin.
Minne minä oikein menen?
Hei, keilaa tai painu kotiin.
Luistele tai painu kotiin.
ISOTOOPPIEN STADION
Painu kotiin tai painu kotiin.
Eikö kirkon pidä tarjota turvapaikka?
Kuulehan.
Kerro yksi Raamatun jae, niin pääset sisään.
"Olipa kerran mies Juudeasta, hän vaimoltain kysyi, jos rahasta..."
Ja ei.
Minulla ei ole muuta paikkaa.
Tiedän erään, joka ottaa kotiinsa kodittomia,
eksyneitä koiria ja jopa tuulen riepottelemia muovipusseja.
En tiedä, mitä sanoa.
Käy sisään, veljeni.
Sinä myös.
Maude, Jumala siunasi meitä yhdellä nälkäisellä lisää.
Tai viemärillä, joka pitää ranskanperunoista.
Jeesus kehotti rakastamaan lähimmäistä,
vaikkei hän olekaan läheinen.
Synnytys voi alkaa milloin vain.
Kun katson häntä, näen Jeesuksen.
Näet Jeesuksen kaikkialla.
Näet Jeesuksen varmasti nytkin.
Rakastan sinua kovasti.
Laita hänet miesluolaasi.
Miesluolaan?
Ihmisen poika -luolaani.
JEESUS NRO 1
Wifin salasana: syntiset palavat helvetissä.
Toinen "s" on dollarin merkki, ensimmäinen "l" on ykkönen,
ensimmäinen "e" on kolmonen,
helvetin "e" on ikuisuuden merkki.
Käytän mobiilidataa kuin moukka.
PYHÄ KOLMINAISUUS
Söit joulukinkun. Ja se oli vielä raaka.
Säästittekö te sitä?
Se oli vielä muovikääreessä.
Oliko se muovia?
Se on vaikeaa, mutta toimit oikein, Marge.
Kasvatin hänet noin. Rankaisin ja rankaisin.
Ja rakastin liian myöhään.
Ei ole kyse vain tästä tapauksesta vaan jatkuvista pettymyksistä.
Olet nähnyt sen. Asuthan täällä väliaikaisesti.
Miten niin väliaikaisesti?
Ei mitenkään. Kauniita unia.
SPRINGFIELDIN VANHAINKOTI
En kestä tätä paikkaa.
PIETEETTI
Jopa ääreisnäköni pettää.
OLETKO LÄHIMMÄISENI?
Vai niin. Heittikö vaimo pellolle? -Joo.
Meillä on sinulle mukava, lämmin peti ikuisen tulen järvessä!
Talo järven rannalla. Saisin kirjoitettua.
Järvessä!
Hyvä tekosyy sille, etten voi kirjoittaa.
Tappakaa minut.
Hei, kaikki muksut!
KAHDEKSAN ILTAA
Tässä on uusi Tikku ja Takku.
Vanhempien läsnäoloa suositellaan, mutta silloin ette katsoisi tätä!
APLODEJA
Missä isi on?
Hän ei palaa vähään aikaan.
Ei haittaa.
Minä rakastan Bartia.
Minä rakastan Lisaa.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Voi miten ihanaa. Saamme silti mukavan joulun.
Ilman teidän...
Isi tuli takaisin!
Katsokaa hattua. Hän on miljonääri!
No niin, nyt nukkumaan.
Pidetään huomenna hauskaa.
TUTTAVALLISET TONTUT EIVÄT OLE MEIDÄN
Näettekö? Isi ei ole mukana, mutta ostarissa on silti joulu.
Antakaa jotakin.
Minusta tulee ensimmäinen,
joka erotetaan häpeällisesti Pelastusarmeijasta.
Se oli oikea parta.
YKSI KALA, KAKSI KALAA, EI KALOJA
Saanko tällaiset minulle ja isille?
En tiedä, palaako isi jouluksi.
Vainuan avio-ongelmia. Ne ovat myyjän unelma.
Poika, jos äitisi ei osta niitä, hän ei rakasta sinua.
Niinkö? Onko sinulla onnellinen koti?
No mutta... Ei ole.
Miesparka. Piristän häntä.
Haluatko lausua ruokarukouksen?
Söisin mieluummin.
Ei ruokarukousta? Sitten annan hiusteni kasvaa vapaasti.
Älä nyt. Ylistä Jumalaa, kunnes ikävystymme.
Rakas Jumala, mitä kuuluu?
Poikasi synttärit ovat kohta.
Äitinsä kanssako? Onpa harmi.
Tässä talossa -
ruokarukous on henkilökohtainen, hurskas ja yli 500-sanainen.
Hyvä on. Kiitos ihanasta kodistani, jossa en nyt ole.
Ja kauniista perheestäni, jota en saa nähdä.
Flanders on oikein mukava,
mutta sinäkin pidät häntä varmasti toopena.
Mikä on toope?
Hupsu ihminen, Roddy.
Isä, olet toope.
Onpa röyhkeä penska.
Tuon miehen pitää lähteä pois.
Emme voi ajaa puutteenalaista pois näin joulun alla.
Aivan. Unohdin kristityt arvoni.
Haetko vieraallemme joulukarkkeja?
Tositakuulla.
Painu hiivattiin.
Minne hän meni? Toinen tuleminen ei ole vielä.
Häivy!
Huono tuuri jatkuu.
MOEN KAPAKKA
Tuo juotavaa, kunnes sammun pöydän alle.
Ja täälläkö on pöytiä?
Mikset ole kotona?
Lensin ulos. Minulla ei ole paikkaa, minne mennä.
Kaveriparka. Lähdetään kävelylle.
Vihdoinkin!
Pääsisinpä takaisin tänä iltana.
Siihen on konsti.
Mistä sinä puhut?
Autotallisi yläkerrassa on huone, jota et ole huomannut.
Voit odottaa Margen leppymistä siellä.
Oletko yöpynyt siellä?
En, mutta vuokrasin sitä mukavalle irkkuperheelle.
Tämä on paras asuinpaikkamme.
Siivoamme Moen kapakkaa seitsemän vuotta,
niin saamme passimme takaisin.
Jumala, siunaa Bartia, äitiä ja joulupukkia,
joulupukki, siunaa Jumalaa, ja Jumala, siunaa varsinkin isää.
Jumala, en tiedä, pystytkö siihen, mutta haluan eri isän.
Olen kotona.
JOULUAATTO - HOMERIN PIILO (KUUSI VUOTTA SITTEN)
KAAKAO
Kotoisaa.
Juustoa. Rotanloukku!
Lisää juustoa.
Rotanloukku!
Juustoa!
Onneksi hämähäkkejä ei näy.
Siistiä. Olen taas poikamies, ja tukka alkaa kasvaa takaisin.
ÖTÖKKÄMYRKKY
Hei, Lenny. Pärjäilen ihan hyvin.
Sait haaveilemasi elämän.
Et pysty seisomaan.
Muovasin Margen seinän eristeistä.
ASBESTIA
Äiti?
Me luovumme joululahjoista, jos isi saa tulla takaisin.
Synttärilahjoja pitää olla tuplasti. Ota tai jätä.
Mitä teille tapahtui?
Minusta on tulossa ääliö ilman isää.
Oletko kiltimpi, jos hän palaa?
Ehkä en, mutta sitten kukaan ei syytä sinua.
VIEROITUS TUTISTA
TUULETUSKANAVIEN PUHDISTUS
BITCOIN-SALASANAT
Minäkin haluan hänet takaisin.
Haluan sitä,
mutta isänne pitää tehdä yksi hyvä asia.
Se näyttäisi, että kaikella sietämälläni on ollut merkitystä.
Käymme joulukirkossa ilman isäänne.
Ei tarvitse mennä kirkkoon. Tämä on surullisin iloinen asia.
Yksi asia. Yksi ele.
Nyt tiedän!
Teen sen asian, mistä joulussa on oikeasti kyse.
Leivon pipareita.
Isi leipoi pipareita!
Montako söit?
Paljon, mutten kaikkea.
Sepä ihanaa.
Ei anteeksiantoa eikä pipareita, ja poltin hyvät verhot,
joten pakko ostaa maissintähkillä koristellut.
Tarvitsen ihmeen, mutta sellaisia ei tapahdu jouluna.
Supistus!
Olisipa tuo raskaana oleva hiljaa, jotta voin ajatella!
Voisit auttaa synnytyksessä.
Kuka sinä olet? -Aivosi.
Miksen ole kuullut sinusta?
Kaikki veri menee vatsaasi.
Hiljaa! Tiedän, missä asut!
Vauva syntyy.
Missä isäsi on?
Hän jakaa joulukalkkunoita köyhille.
Itsekäs ääliö.
Tilasiko joku epätodennäköisen sankarin?
Viedään sinut sairaalaan, Maude.
Ei, liian myöhäistä.
Autan synnytyksessä sitten itse.
Miten muka?
Samalla tavalla kuin opin historian kymmenen parasta bassosooloa.
YouTuben avulla!
VAUVAN OTTAMINEN ESILLE
OLE AVUSTAJA - SIDESHOW MEL
Aina mainoksia.
VIDEO ALKAA
Jossain vaiheessa -
apina yrittää syödä naamanne.
OHITA MAINOS
Jos kaikki on tehty oikein, tuleva äiti on tyyni ja rauhallinen.
Hiljaa! Et tiedä mitään!
Anteeksi. En aikonut suuttua.
Ei haittaa.
Ei niin!
Teetkö palveluksen?
Mitä vain. -Näyttele Nediä.
Selvä.
Oukkelidoukkeli.
Ei pelleillä, vauvan pää alkaa näkyä.
Synnytys on kohta ohi, naapuri.
Ei, vaan oikea Ned.
Olen vasenkätinen himmeli, jolla on kytän viikset.
Ei, ei.
Se hiljainen, ihana mies, jonka kanssa avioiduin.
Hyvä on.
Auttaakseni sinua teen äärimmäisen uhrauksen.
Käyttäydyn kuin nössö.
Maude, pidän taivaasta, sillä teit tästä elämästä taivaallisen.
Tuodaan maailmaan toinenkin enkeli.
Täysin normaali.
Kahdeksan sormea ja kahdeksan varvasta.
Kauanko olit siinä?
Niin kauan, että näin aviomieheni olevan sankari,
viisas, pystyvä, rohkea ja...
Anna vauvani!
Kaipa tämä on enimmäkseen sinun. Tässä.
Homie, pärjäsit upeasti.
Voi Maude. Anna anteeksi.
Ei se mitään, Neddy. Olin hyvissä käsissä.
Pelastin itseni jouluna,
kuten Grinch, se Die Hard -tyyppi ja Haamujen kosto.
Tämän päivän kunniaksi poikamme saa nimen Homer.
Todd Homer Flanders.
Onko Toddin toinen nimi Homer? -On.
Ja samoista syistä Maggien toinen nimi on Lenny.
Mutta se on seuraavan puunistutuspäivän tarina.
Näytä salainen huoneesi.
Älä hätäile, poika.
Ensin kerrot jonkin salaisuutesi.
En kerro syytä,
mutta kannattaa hankkia uusi hammasharja.
Samat sanat, poika.
Sain kuulla jotain muutakin sinun syntymäsi päivästä.
Mitä?
Synnyit hampaat suussasi. Ja tässä ne ovat.
Missä tekarini ovat?
Minulla on kuumat treffit, ja leuhkin syömällä kanaa.
Mitä minä tuolla teen?
Kuulevatkohan lapset?
Eivät. Tämä on täysin äänieristetty.
Älkää minusta välittäkö.
Mitä te tuijotatte?
HYVÄÄ JOULUA VAN HOUTENEILTA JA KIRKILTÄ
SALASANASI ON "SALASANA" HYVÄÄ JOULUA
NAUTTIKAA PUHUTAAN KOETULOKSISTA MYÖHEMMIN
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, JESSE
NAUTTIKAA HÖYRYTETYISTÄ KINKUISTA!
TOIVELAHJASI
BOBILLE
TRAM-TA-TAM
MIAU JOULUA
HYVÄÄ HEINÄPOUTAA
HIHAT LIIVIINI!
Tekstitys: Kati Karvonen