700E AFLEVERING!
HOMERS FAMILIE DOOR BILL PLYMPTON
Nee, lieverd, deze dodelijke, glazen bal hangen we waar baby's niet bij kunnen.
Zie je wel? Dodelijke, glazen bal.
TODDS EERSTE KERST
Todd Flanders? Hoe komt die in onze boom? Kerst is geen tijd om aan buren te denken.
Dat is een interessant verhaal. Een kerstverhaal over falen en verlossing.
Geldt dat niet voor elk kerstverhaal?
Een kerstverhaal over je vaders falen en verlossing.
Zoals elk Homer-verhaal?
In deze zit een geheime kamer en speelt zich zes jaar in het verleden af.
Godzijdank niet het vreselijke heden.
In welk jaar was dat? -Je weet welk jaar dat was.
De Oscar ging naar een film die niemand zich kan herinneren…
…Tom Brady won de Super Bowl…
…en een publiek figuur bood excuses aan, omdat hij iets doms zei.
O, toen. -Dat jaar.
Ja, dat kan ik me nog goed herinneren.
Homer en ik gingen naar het bedrijfskerstfeest.
Ik had net mijn laatste tand verloren, die duizenden waard is.
Grampa. Dit is mijn verhaal. -Prima.
We maakten ons klaar…
ZES JAAR GELEDEN
Voor we gaan, heb ik een verzoek: niet drinken op het bedrijfsfeest.
Maar dan is het gewoon een meeting.
Ik meen het. Ik wil niet dat jij jezelf belachelijk maakt op je werk.
Goed, dan drink ik alleen frisdrank.
Water is gezonder. -Niet in deze stad.
Kinderen, haal de hotdogs. -Homer, dat is niet veilig.
Marge, dat is gewoon aardgas.
GENIET
BUZZ BIER
Marge, wanneer ga jij je nou settelen?
Marge, wil je schoudertje wrijven?
Bedek jezelf en houd op mijn vrouw te versieren.
Dus nu is ze jouw vrouw.
Ik was nog nooit op een feest waar ik nuchter was en de rest dronken.
Dit is een nachtmerrie.
Ik weet hoe je je voelt. Ik raak al vier jaar geen drank aan.
Je bent zo saai. -Hij heeft gelijk. Ik ben saai.
We moeten Homer helpen om van dit feest te genieten.
Als jullie allemaal feestvieren, wie runt dan de fabriek?
We hebben een hond die blaft wanneer een rode lamp brandt.
Leuk om eens per jaar dicht bij de werkers te zijn.
Geniet u van de feestdagen?
Ik ben een prachtige film aan het kijken: It's a Wonderful Life.
Een eerbetoon aan mijn lievelingspersonage…
…de achterbakse, slechte bankier die kerstavond verpest.
Ik neem aan dat het eindigt met Jimmy Stewarts zelfmoord.
Attentie.
Ik heb recente, hippe muziek geregeld om te zingen.
hoor, de herautengelen zingen
goede, oude Monty is onze koning
hij is een gemene, oude krokodil
veel erger dan schimmel aan je bil
kan niet wachten tot Burnsy doodgaat
gieren eten zijn ogen uit zijn gelaat
Niet zo snel. Laat de honden los.
Ga, Hakker, Snijder, Mormel en Smoor Ze. Ga, Stalker, Venijn, Dolle en Rijt Ze.
Fijne avond, Mr Burns.
DUBBELE VOORSTELLING FROZEN/THE ICE STORM
Sterf.
En verkoel mijn whisky.
goede koning Wenceslas keek uit
We moeten gaan.
Mag ik niet nog even mijn broek volgooien met garnalen?
SPRINGFIELD KERNCENTRALE
Geen idee wat er is gebeurd. -Hetzelfde wat er altijd gebeurt.
Je werd dronken en maakte jezelf belachelijk.
Ik wil dat je pas naar huis komt tot ik weet dat je bent veranderd.
Welterusten.
Stap je niet uit? -Nee, rijd maar wat rondjes, alsjeblieft.
Sorry, daar moet je een Uber Triest voor hebben.
UBER TRIEST
De prijzen stijgen altijd met Kerstmis.
Waar moet ik heen?
Je moet bowlen of naar huis gaan.
Schaatsen of naar huis.
ISOTOPE STADION
Ga naar huis of ga naar huis.
Hoort een kerk geen onderdak te bieden?
Weet je wat? Citeer één bijbeltekst en ik laat je binnen.
'Een man uit Judea, heel brutaal zei tegen mijn vrouw: "Als ik je betaal…"'
Neen. -Alsjeblieft. Ik kan nergens heen.
Er is wel iemand die daklozen, verloren honden…
…en zelfs door de wind vervoerde boodschappentassen binnenlaat.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. -Kom binnen, broeder.
Jij ook.
Kijk, Maude. God zegende ons met nog een mond om te voeden.
Meer een zinkgat dat van frietjes houdt.
Kom nou toch. Jezus zei: 'Heb je naaste lief.'
Ook al heeft hij blijkbaar nooit naast iemand gewoond.
Alsjeblieft, Ned. Ik kan elk moment bevallen.
Als ik naar het gezicht van die man kijk, zie ik Jezus.
Waar jij ook naar kijkt, zie je Jezus.
Ik durf te wedden dat je nu Jezus ziet. -Ik hou zoveel van je.
Stop hem in je mancave.
Mancave? -Mijn Zoon van Mancave.
Het wifi-wachtwoord is 'zondaars branden in de hel'. De 'S' is een dollarteken.
De 'L' is een '1', de 'E' in 'branden' is een '3'…
…maar de 'E' in 'hel' is een 'E' voor 'eeuwigheid'.
Ik zal mijn data-abonnement als een dier gebruiken.
HEILIGE DRIE-EENHEID
Je hebt de kerstham opgegeten, en die was niet eens gebakken.
Wilde je die bewaren?
Het zat nog in plastic verpakt. -Was dat plastic?
Ik weet dat het moeilijk is, maar je doet het juiste.
Net zoals ik hem heb opgevoed: flink straffen.
En als het veel te laat is: liefde.
Het is niet alleen dit. Het is een patroon van constante teleurstellingen.
Dat zie jij toch ook? Je woont tijdelijk bij ons.
Wat bedoel je met 'tijdelijk'? -Niets. Fijne avond nog.
BEJAARDENKASTEEL
Deze plek is niet te harden.
ROOM
VROOM
Zelfs mijn perifere zicht bedriegt me.
WIL JE MIJN NAASTE ZIJN?
Dus je vrouw heeft je eruit gezet?
We hebben een lekker warm bed voor je in het meer van eeuwige vlammen.
Een huisje bij het meer? Dan kan ik wat gaan schrijven.
In het meer.
Godzijdank. Alles om niet te hoeven schrijven.
Maak me dood.
Hallo, kinderen.
Vooral de kleintjes. Vandaag een nieuwe Itchy & Scratchy.
Ouderlijk toezicht aanbevolen, maar als die er waren, zou jij nu niet kijken.
Waar is papa?
Hij zal er voorlopig niet zijn. -Geeft niks. Ik hou van Bart.
Ik hou van Bart. -En ik hou van Lisa.
Ik hou van je.
Prachtig. Dan kunnen we toch nog een fijne kerst hebben.
Zelfs zonder jullie… -Papa is terug.
Wat een hoed. Hij zal wel miljonair zijn.
Tijd om naar bed te gaan. Morgen gaan we plezier maken.
GEEN PRAATZIEKE ELFJES IN DE SHOPPING
Zie je wel? Zelfs zonder papa is het Kerstmis in het winkelcentrum.
Geef alsjeblieft iets.
Ik word als eerste oneervol ontslagen door het Leger des Heils.
Dat was een echte baard.
ÉÉN VIS, TWEE VISSEN, GEEN NIEUWE VISSEN MEER
Mag ik deze hebben voor mij en papa?
Ik weet niet zeker of papa met Kerstmis terug is.
Ik ruik huwelijksproblemen. De droom van een verkoper.
Jochie, als ze het niet koopt, houdt ze niet van je.
Echt? Heb jij een gelukkig leventje thuis? -Maar natuu… Nee.
Arme man. Ik weet wat hem zal opvrolijken. Homer, wil jij voor het eten bidden?
Ik ga liever gewoon eten.
Niet bidden? Dan laat ik mijn haar natuurlijk groeien.
Homer, je moet de Heer eren tot we ons allemaal vervelen.
Lieve God, hoe gaat ie? Ik weet dat je zoon binnenkort jarig is.
O, met zijn moeder? Dat is niet zo mooi.
In dit huis is een gebed persoonlijk, vroom en tenminste 500 woorden lang.
Prima. Bedankt, Heer, voor mijn geweldige huis, waar ik nu niet ben.
En voor mijn prachtig gezinnetje, dat ik niet kan zien.
Flanders is geweldig en zo, maar zelfs jij vindt hem vast wel een stommeling.
Wat is een 'stommeling'? -Een stom persoon, Roddy.
Papa, jij bent een stommeling. -Jeetje, de dingen die dat kind zegt.
Ned, die man moet weg.
We kunnen iemand in nood niet wegsturen met Kerstmis.
Je hebt gelijk. Ik vergat mijn christelijke waarden.
Wil je wat kerstsnoepgoed voor onze gast halen?
Absotuurlijk.
Rot verdomme op.
Waar is hij? Ik weet dat hij niet is weggevoerd.
Opzouten.
Ik heb geen geluk.
Blijf maar drank geven tot ik bewusteloos onder deze tafel lig.
Heb je tafels?
Waarom ben je niet bij Midge?
Ze heeft me eruit getrapt. Ik kan nergens heen.
Arme man. Loop even mee.
Eindelijk.
Kon ik vanavond maar daarbinnen zijn.
Er is een manier. -Waar heb je het over?
Er is een piepklein kamertje boven je garage dat je niet kent.
Je kunt daar schuilen tot Marge je vergeeft.
Heb je daar weleens gewoond?
Nee, maar wel verhuurd aan een aardige Ierse familie.
Moeder, dit is de beste plek waar we ooit hebben gewoond.
We moeten alleen Moe's bar zeven jaar schoonmaken…
…en dan krijgen we onze paspoorten terug.
God zegene Bart, God zegene mammie.
God zegene de Kerstman, de Kerstman zegene God…
…en God zegene vooral pappie.
God, ik weet niet of je dit kan, maar ik wil een andere vader.
Ik ben thuis.
KERSTAVOND - HOMERS SCHUILPLAATS (ZES JAAR GELEDEN)
CACAO
Zo knusjes. O, kaas.
Rattenval. O, meer kaas.
Rattenval. O, rattenval. Kaas.
Gelukkig heb ik geen spinnen gezien.
Cool. Nu ik weer vrijgezel ben, groeit mijn haar weer terug.
Hallo, Lenny. Ja, het gaat wel.
Je leeft het leven waar je van droomde: niet op je benen kunnen staan.
Ik ben zo eenzaam. Ik heb een Marge van isolatiemateriaal gemaakt.
Mammie?
NIET KOPIEREN, KOPEN
Bart en ik geven al ons kerstspeelgoed weg als papa terug kan komen.
Met mijn verjaardag wil ik alles dubbel. Graag of niet.
Wat is er met jullie gebeurd?
Ik word een rotzak, omdat ik geen vader heb.
Word je braver als hij terugkomt?
Misschien niet, maar dan krijg jij niet alle schuld.
BABY ZONDER FOPSPEEN
SCHACHTEN VERSCHONEN
BITCOINWACHTWOORDEN
Ik wil hem ook terug.
Ik wil hem terug, maar je vader moet eerst iets geweldigs doen.
Iets om te laten zien dat alle onzin die ik moest tolereren, zin had.
We gaan naar de middernachtsdienst, zonder je vader.
Ik mis de kerk. Ik ben nog nooit zo ongelukkig blij geweest.
Iets, een geste.
Ik weet het. Ik ga iets doen waar het met Kerstmis echt om draait…
…koekjes maken.
Pa heeft koekjes gemaakt.
Hoeveel heb je er op? -De meeste, maar niet alles.
Dat is geweldig.
Geen vergeving, geen koekjes.
Ik heb de goede gordijnen verbrand, dus moeten we maiskolfgordijnen kopen.
Ik heb een wonder nodig, maar die gebeuren nooit met Kerstmis.
Wee.
Als die zwangere vrouw met die herrie kapt, kan ik even nadenken.
Jij kunt die baby ter wereld brengen. -Wie ben jij?
Je hersenen. -Waarom heb ik nooit van jou gehoord?
Al het bloed gaat naar je maag. Houd je mond. Ik weet waar je woont.
De baby komt. Waar is je vader?
Hij brengt kerstkalkoenen naar de armen.
Egoïstische eikel. -Bestelde iemand een onaannemelijke held?
Maude, ik breng je naar het ziekenhuis. -Nee, te laat.
Dan breng ik deze baby zelf ter wereld. -Hoe ga je dat doen?
Net zoals ik geleerd heb wat de tien beste bassolo's in de geschiedenis zijn…
…met YouTube.
EEN BABY UITPAKKEN
HOE WORD IK SIDEKICK MET SIDESHOW MEL
Altijd reclame.
Ooit komt er een tijd, let op m'n woorden, dat de aap je gezicht wil opeten.
Als je alles correct hebt gedaan, is de aanstaande moeder kalm en vredig.
Houd je mond, jij weet helemaal niets. Sorry, ik wilde niet boos worden.
Geeft niks. -Natuurlijk geeft het niks.
Kun je me een plezier doen?
Natuurlijk. -Doe net of je Ned bent.
Geen clownerie, dat is een babyhoofdje dat ik zie.
De baby is er gauw, buurvrouw. -Nee, de echte Ned.
Ik ben een linkshandige mafkees met een politiesnor.
Nee. Ik bedoel de stille, fantastische man met wie ik trouwde.
Goed dan, om jou te helpen baren, zal ik het ultieme offer brengen…
…ik zal me als een watje gedragen.
Ik weet dat ik van de hemel zal houden, want jij maakte er één voor mij op aarde.
Breng nog een engel in deze wereld.
Volkomen normaal. Acht vingers en acht tenen.
Hoelang ben je hier al? -Lang genoeg om te zien…
…dat de man met ik trouwde heldhaftig is, en kundig en moedig en…
Geef me mijn baby. -Het is inderdaad grotendeels van jou.
Homie, je hebt het geweldig gedaan.
Maude, het spijt me zo. -Geeft niks. Ik was in goede handen.
Ik heb mezelf met Kerstmis verlost.
Net als de Grinch, die Die Hard-gast en Scrooged.
Ter ere van vandaag gaan we onze zoon Homer noemen.
Todd Homer Flanders.
Todds tweede naam is 'Homer'?
Ja, en om vergelijkbare redenen is Maggies tweede naam 'Lenny'.
Dat is een verhaal voor de volgende Boomfeestdag.
Ik wil je geheime kamer zien.
Niet zo snel, knul. Eerst moet je één van jouw geheimen vertellen.
Goed. Ik zeg niet waarom, maar je kunt beter een nieuwe tandenborstel kopen.
Jij ook, zoon.
Ik ontdekte nog iets over de dag dat je geboren bent.
Je bent geboren met een compleet gebit. Hier zijn ze.
Waar is mijn kunstgebit?
Ik heb een sexy date en ik wil stoer doen door kip te eten.
Wat doe ik daarboven?
Kunnen de kinderen het horen? -Nee, alles is volkomen geluidsdicht.
Laat je door mij niet tegenhouden. Wat? Waar kijken jullie naar?
VROLIJK KERSTFEEST VAN DE VAN HOUTENS EN KIRK
JE WACHTWOORD IS 'WACHTWOORD' VROLIJK KERSTFEEST
GENIET VANDAAG, MORGEN BESPREKEN WE JE TESTUITSLAGEN
FIJNE VERJAARDAG, JEBUS
GENIET VAN JE GESTOOMDE HAM!
PRECIES WAT JE ALTIJD AL WILDE
MIAUW-LIJK KERSTFEEST
MOUWEN VOOR MIJN HEMD!
Ondertiteld door: Ercu Oztekin