第７００話！
「ホーマーの家族」 ビル･プリンプトン
それは赤ん坊が届く所に つるすガラス玉だよ
ほら 危険なガラス玉だ
何で ここに トッド･フランダースが？
“トッドの 初めてのクリスマス〟
クリスマスに 隣人は関係ない
いろいろあったの
クリスマスの 失敗と償いの物語よ
クリスマスの定番ね
お父さんの 失敗と償いの物語
ホーマーの定番だ
秘密の部屋も出てくる
６年前のことよ
助かった あの話ならマシだ
何年の話？
分からない？
過大評価の映画が オスカーを取り
トムがＭＶＰに輝いた
有名人が失言して 謝った年
あの年か
よく覚えてるわ
ホーマーと私は会社の クリスマスパーティーへ
最後の歯が抜けた 値打ちがあるらしい
おじいちゃん
話してるの
そうかい
支度をして…
６年前
１つ お願いがあるの お酒は飲まないで
それじゃ ただの会合だ
職場で 恥をかいてほしくないの
ソーダで我慢するよ
水のほうが健康的
ここでは違う
ホットドッグを 持ってこい
ホーマー 危険だわ
マージ 天然ガスだよ
“楽しもう〟
“バズコーラ〟
マージじゃないか
まだ結婚しないのか
マージ 肩を並べて歩かない？
やめろ 俺の妻に構うな
お前と結婚したのか
パーティーで 俺だけしらふなんて
悪夢だ
分かるよ 私は４年間 禁酒中だ
退屈なヤツめ
私は退屈な男だ
ホーマーを ちょっと助けてやろう
パーティー中は 誰が工場を見てるの？
赤信号が点灯したら 犬がほえる
社員との 距離が縮まっていい
楽しんでます？
「素晴らしき哉、人生！」 を見てた
悪賢い銀行家が—
クリスマスイブを 台なしにする
主人公は自殺するだろう
聞いてくれ
最新のヒ●ッ●プ●曲を 合唱隊が歌う
天使たちの歌声を聞け
バーンズは我らの王
意地悪なワニ顔の偽善者
いんきんたむしより タチが悪い
今すぐバーンズが死んで
ハゲタカに目を 食われるのを見たい
慌てるな
猟犬を放て
スラッシャー ガッシャー
メインジーにニップス
ストーカー ビシャス
ラビッドにリップス
おやすみなさい
「アナと雪の女王」 「アイス･ストーム」
死んじまえ
ウイスキーを冷やせ
ウェンセスラスは良き王…
ホーマー 帰るわよ
エビを詰め終わってない
何があった？
何がって いつものことよ
酔って恥をかいたの
心を入れ替えるまで 帰ってこないで
おやすみ
降りないのか？
その辺を走ってくれ
なら悲しげな 配車サービスを使え
タクシーは割増料金になる
俺は どこへ行けばいい？
ボウリングしないなら帰れ
滑るか帰れ
“スタジアム〟
本塁ホームへ行くか 家へ帰れ
教会は人助けが仕事だろ
こうしよう
聖書の１節を言えたら 入れてやる
“かつて ユダヤ出身の男が—〟
“私の妻に 金を払うから…〟
ダメだ
頼むよ 行く所がない
ある人がホームレスや 迷い犬を預かってる
風で飛んできたレジ袋も
何て言えば…
入りたまえ
君も
モード 神から 扶養家族を授かった
ポテト好きの ごく潰し？
“隣人を愛せ〟と言うだろ
イエスに隣人はいないけど
ネッド もうすぐ生まれるの
彼の顔がイエスに見える
何を見てもでしょ
今も見えてるはず
愛してるよ
男の隠れ家へ
隠れ家？
息子の隠れ家だ
Wi-Fiのパスワードは
“罪人は地獄行きsinners burn in hell〟
最初の“Ｌ〟は“１〟 罪人の“Ｅ〟は“３〟
地獄の“Ｅ〟は 永遠の“Ｅ〟
動物のように過ごす
クリスマス用のハムよ しかも調理前
新品だったの？
ラップが巻かれてた
ラップが？
心配だろうが 君は正しい
わしも息子を育てる時 罰を与え—
その後 愛した
今回だけじゃない 幻滅させられっぱなしよ
仮の同居でも分かるはず
“仮の〟とは何だ？
別に意味はない
おやすみなさい
“老人ホーム〟
ここには いられない
“パイ〟
“信仰心〟
目の端にも だまされる
“隣人になる？〟
女房に追い出されたのか
ああ
暖かくて 快適なベッドがあるぞ
永遠の炎の湖にな
湖のそば？ 何か書けそうだ
湖の中だ
助かった 書かなくて済む
参った
子供たち
特に小さい子
新「イッチー＆ スクラッチー」だ
親の裁量推奨だが 親がいたら見られない
パパは？
しばらく帰らない
バートがいればいい
バート 大好き
大好き
リサ 大好き
大好き 大好き 大好き
すてきだわ いいクリスマスになる
父親が…
パパだ
帰ってきた
見て お金持ちだよ
もう寝なさい 明日は楽しいわよ
“スプリングフィールド･ モール〟
ほら パパがいなくても クリスマスでしょ
お恵みを
救世軍初の 不名誉除隊者になりそうだ
ひげは本物なのに
「魚が１匹 ２匹 それだけ」
僕とパパに買って
クリスマスまでに 帰らないかも
結婚生活の問題は—
販売員の夢
もしママが買わなきゃ 君を愛してない
本当？ あなたの家庭生活は幸せ？
もちろ… いいえ
励ましてあげよう
ホーマー 食前の祈りを
すぐ食べたい
お祈りなし？
じゃ 髪を普通にする
飽●き●るまであ●き●らめないで
神様 もうすぐ 息子の誕生日だな
なるほど 母親の所か
気の毒に
わが家の祈りは 自分のことを—
500語以上で
神よ 家に帰れないけど 感謝します
すばらしい家族にも 会えない
フランダースは善人だが—
見てのとおりマヌケっぽい
“マヌケ〟って何？
“バカ〟だよ ロッド
パパはマヌケ
口の悪いガキだ
あの男を追い出して
クリスマスの直前に 見捨てられない
信者の心を忘れてた
お客様にクリスマス菓子を
了解
出てって
ホーマーは天に運ばれた？
消えなさい
運に見放された
“モーの店〟
テーブルの下で 酔い潰れたい
こんなにテーブルが？
帰らないのか
追い出されて 行く所がない
気の毒に 少し歩こう
やっとだ
あそこへ帰りたいよ
１つ方法がある
何だって？
車庫の上に 秘密の小部屋がある
あそこに隠れてればいい
使ったのか？
アイルランド人家族に 貸してやった
今までで最高の家だね
モーの店を７年 掃除すれば パスポートを取り戻せる
バートとママに神の恵みを
神様にサンタの恵みを
そして特に パパに神の恵みを
神様 できればだけど 別の父親が欲しい
わが家だ
クリスマスイブ （６年前）
“ココア〟
快適だ
チーズ！
ネズミ捕りか
またチーズ
ネズミ捕り
ネズミ捕りだ
チーズか
クモがいなくて幸いだ
独り身になったら 髪が生えてきた
レニー 何とかやってる
夢見た暮らしだな
立ち上がれない
寂しくて 断熱材でマージを作った
“アスベスト 危険〟
ママ
パパが戻るなら—
「立ち読みせず 買え」
クリスマスの おもちゃは諦める
誕生日に２倍もらう
一体 どうしたの？
父親不在だとバカになる
パパがいれば よくなる？
さあ でもパパの責任だ
「おしゃぶりの 卒業方法」
「通気口の掃除」
“仮想通貨パスワード 紛失するな〟
私も戻ってほしい
やった
でも ホーマーに １つ善行をしてほしいの
今まで耐えてきた苦労が 報われる
夜中のミサは お父さん抜きで行く
教会へ行けない
うれしいけど一番 悲しい
１つのもの １つの善行
ひらめいた
クリスマスと言えば これだ
クッキーを焼く
クッキーだわ
やった
何枚 食べたの？
全部は食べてない
すごいじゃない
許しもクッキーも カーテンも消えた
トウモロコシ柄を 探さないと
奇跡が必要だが クリスマスには起きない
陣痛が来た
妊婦が うるさくて 考え事もできない
出産を手伝え
誰だ？
脳だよ
初めて聞くぞ
胃が血を奪う
上が うるさい
居所は知ってる
生まれそう
お父さんは どこ？
七面鳥を配りに行ったよ
自己チュー夫
意外なヒーローを呼んだ？
病院へ連れていこう
ムリよ 間に合わない
なら この手で取り上げる
手順は どうするの？
ベースソロのトップ10を 覚えた時と同じ
動画で学ぶ
“赤ん坊を取り出す〟
“助手になるには〟
また広告だ
来たる未来には—
“動画開始まで…〟
サルが人間の顔を 食べようとする
“広告をスキップ〟
すべて正しく行えば 妊婦は落ち着きます
黙って 何も分かってない
怒鳴って ごめんなさい
大丈夫
もちろんよ
お願いしても？
ああ
ネッドのフリを
よし
どうしよう 赤ん坊の頭が出てきた
シ●ュ●ッ●と出●産できる
違う 本当のネッドよ
僕は口ひげを生やした 左利きの変人
違うの
私が結婚した無口で すてきな人よ
なるほど
赤ん坊のために 究極の犠牲を払う
堅物を演じよう
君は この世に 天国を作ってくれた
もう１人 天使を増やそう
完ペキな子だ
手と足の指が８本ずつ
いつからいた？
夫の姿を見てたの
勇敢で賢くて—
能力があって 物おじしない…
私の子よ
そのようだね どうぞ
ホーマー 立派だったわ
モード ごめんよ
いいの 頼れる人がいた
クリスマスに挽回できた
「グリンチ」や 「ダイ･ハード」
「３人のゴースト」と同じ
今日を祝して 息子をホーマーと名付ける
トッド･ ホーマー･フランダース
ミドルネームが “ホーマー〟？
同様の理由でマギーの ミドルネームは“レニー〟
その話は 来年の植樹の日にしよう
秘密の部屋へ
焦るな まずは お前の秘密を教えてくれ
いいよ 歯ブラシを 変えたほうがいい
お前もだ 息子よ
君には もう１つの 誕生秘話があった
何なの？
生まれた時から歯があった これだ！
入れ歯は どこだ？
チキンを食べるところを 見せたい
わしは何をしてる？
子供に聞こえる？
防音完備だから平気
俺に構うな
何を見てる？
“メリークリスマス ヴァン･ホーテン母子〟
“カークも〟
“パスワードは ＰＡＳＳＷＯＲＤパスワード〟
“今日は楽しんで 検査結果は明日〟
“ジ●ェ●ブ●ス 誕生日おめでとう〟
“蒸しハムを 召し上がれ！〟
“君が ずっと欲しかったもの〟
“バ･ランプ･ パパンパン〟
“ニャンコの クリスマス〟
“クワ クワ クワ〟
“ベストの袖！〟