阿森一族
噢，我在走廊散步的老天爺啊
我都算是見識過不少職場暴力
但這次再站不出來 實在有點說不過去
盧到，不如你忘掉那些殺不死 中過幅射又曉飛的東西
你相信那只是你的錯覺 然後簽下這份保密協議，怎麼樣？
很抱歉，我別無選擇 只能大聲說出來…
我可以得到什麼著數？
看看誰剛剛拿到了兩張貴賓券 今晚可以去聽巴布席格演唱會
巴布席格，他這次帶的 是哪隊？
銀彈樂隊
那樣的話，我今天要提早打烊了
美枝，妳知道好事從來不會 發生在我身上的對吧
那個詛咒已經無效了
看到你對於周末要陪班馬騮 去二次世界大戰的戰艦上過夜
如此地興奮，我真的很高興
吓？要陪他們去？
妳不能突然把這件事卸給我 還要臨急臨忙…
（荷馬和孩子們夜宿戰艦）
（別忘了，就在今晚）
（你知道的）
美枝，妳這次一定要代替我去
如果妳是老公的話我一定會幫妳的
你每次都自己走去玩 然後把我丟下來負責拿袋
我會買一個新袋給妳 在演唱會的紀念品攤位買一個袋
妳平時用什麼尺寸的？
不可以，明天我要看 世代財富博物館慈善晚宴開幕典禮
難道不能先錄下來下星期再看嗎？
這樣我和藍尼就可以去聽 霍爾與奧茲的演唱會了
我要主持觀禮派對
有好幾個甲級好友 已經確定好要出席了
（您獲邀參加 美枝的Gen Gala觀禮派對）
我們要mean爆名人的浮誇造型
我現在正努力鼓起勇氣 想把"賤"開頭的詞用在男人身上
好吧，老婆，我放棄了
妳主持妳的派對，我去聽我的演唱會
班細路就不要去考察了
因為這是妳的決定 所以就由妳來告訴他們吧
Yo-ho, 校外考察我來啦
-嘩 -嘩
媽咪，我咬了我的果汁盒一啖 因為我忘記不能咬它
準備好了，水手們
我是鮑迪奇艦長
在接下來的36小時裡 在這艘美國船艦上
你們就是我的船員 而基於充分的理由
我們現在再也不能說出這艘船的名字
現在是1943年
我們的水手們已經在太平洋戰區 打過許多場戰役
但今天我們要面對的是 目前遇過最兇惡的敵人：
氧化反應
噓
隊冧那些死人氧化仔
鐵鏽已經佔領了這艘艦艇
而我將交給你們三種工具 來消滅這個威脅：
鋼絲刷、船用顏料 還有剩下的整個周末
監護人，你們負責監督，六小時一更
現在，每兩人組隊
妳們能想像整個周末都要和 莎拉維古姆綁在一起嗎？
她在找什麼？她的人格嗎？
那麼，我想我們應該要想出 組隊的機制，例如…
喂，莎拉，我們以前見過面了
我是巴特的媽媽，美枝
你好
話說兩日一夜的考察 這就是我們願意為小朋友做的事
小朋友
那麼…妳之前有上過戰艦嗎？
可能有吧
（洗頭水穿梭體育館）
（巴布席格與銀彈樂隊）
我們近到可以看到 鼓手吃的藥上面的標籤
那個病我也有啊
輕度抑鬱症萬歲
喂，兩位，座位不錯吧？
伯恩斯先生給的掩口費 一向都好到爆
幸運的是，我還可以 叫我太太代替我陪拉爾夫
去參加什麼白痴 周末夜宿戰艦活動
哈，我也把那個掉給老婆做了
美枝和莎拉都沒有意見嗎？
她們沒問題的啦
師奶就喜歡那些 二次世界大戰的東西
她們每次都送相關的書和電影 給老公做禮物
但你很清楚她們其實是買給自己看的
而第十個是…
“說一件好笑的事＂
妳開始話題的十大方法有哪些？
說話
我想我們該回去看小朋友了
-他們已經睡了 -什麼？
都快半夜了？怎麼已經這麼晚了？
哦，原來只是8點50分嗎？
等等，是不是妳把時鐘較快了
呃班小朋友提早上床睡覺的啊？
莎拉，我很佩服你啊
一樽迷你酒
頂，這真是我最不想留低的地方
美枝，沒有冒犯的意思，但是 天哪，這次考察真的爛到爆
妳居然說了這麼多話
我只是比較靜
雖然大家都覺得我是白痴
沒有啦，我們沒有覺得妳是白痴
我們只是覺得妳很無聊
這個妳是從家裡帶來的嗎？
事實上，我是從 阿呆上將的酒櫃裡拿的
-他沒有鎖嗎？ -可能有啊
單眼
（直男上岸威士忌）
我從來沒有大啖灌過酒
嘩
噢，莎拉維古姆，這真的是妳嗎？
我愛克蘭西，但妳不會知道
當妳嫁了一個男人 但他卻做著實在很不擅長的危險工作
那是什麼樣的感受
事實上…
而且以他那種吃東西的方式
他從餅皮裡面吸出芝士 每塊都有可能成為他的最後一塊
或者我明白
要同時做好一個媽媽和老婆的角色 實在太辛苦了
還有袋子明明又緊又細 卻硬要把所有貨塞進去
如果妳懂我意思的話
有時候都覺得他好像…
把我做的都當成理所當然
為什麼他與兄弟的約會 明明就是最後一刻才決定的
但卻一定要毀掉一年之中 唯一可以毒舌一下的那天呢？
姊妹，不能同意更多
那麼，妳知道嗎？妳和我
我們真的很像，都很好玩也很愛玩
我們應該要更常約出來玩
噢，我也很想那樣 但我不太和別人來往是有原因的
不能說的秘密
弊
你們來這裡做什麼？ 你們是怎樣找到我的？
莎拉
美枝
（美得布得了）
拜託把這個袋子從我頭上拿走
無論之前你們之前綁架了什麼人 那人都一定是個老煙槍
妳們為什麼把她拉進來？
她只是個平凡的師奶
她什麼都不知道
我一開始用布袋笠頭 就停不下來了
莎拉，好久不見，看得出來 妳和愛用香氛蠟燭那班人很熟
等等，妳認識這些人嗎？
美枝，這是貝蒂和艾琳
她們以前是我的同伴
三人行嗎？ 最開始是哪兩個先在一起的？
犯罪的拍檔
妳是犯罪分子嗎？
啊
（巴布席格貴賓體驗，白金子彈級）
Hi，席格先生 你可能不記得了
但有一次我在機場見過你
而我實在緊張到說不出話來
然後結果那個人不是你
我們超愛你的
我們原本都答應了老婆 要去參加白痴考察活動
但當我們取得這些門票 就馬上放她們飛機了
等等，先等一下 你們破壞了和太太的約定嗎？
一個好老公應該要《堅如磐石》
因為我們全都《逆風》奔跑著
實在是很垃圾的《夜晚的招式》 你看這個
那些不是巡迴演出的日期
那些是 我信守了對我太太的承諾
（好老公行為指南）
《搖滾絕不會忘記》
和他對等的生活伴侶的需求
你真讓我噁心
我們剛剛是被席格式羞辱了嗎？
哎呀，真正的銀彈就是真相
我們是衰老公
我根本就不應該讓美枝拿袋
我們應該要想辦法彌補巴布席格
還有我們的老婆
莎拉，妳以前是騙子嗎？
妳過去那些我從來都不想知道 也沒有好奇的所有事情
原來全都是謊言啊
我們不是騙子，我們是扒手
（歡迎蒞臨謝爾比維爾 過去的時光）
性感，火辣的扒手
他們永遠都不會注意到我們何時出現 但他們很愛看我們離開的背影
我們什麼都偷
錢包、手錶
存了過百首歌的MP3播放器
那時候真的超爽
我們最大的一單 是一個叫小紅的女生委託的
（中間人）
（任務）
她得到的情報說 在一間頂層公寓的保險箱裡
有些無人看管的鑽石
我負責開車，而且和往常一樣…
負責當性感寶貝
（水魚）
喂，你好啊，藍色系的靚仔
我剛好經過你的大廈
結果我扭親腳 都是因為我的厚底涼鞋
你會不會剛好有…
-什麼，女朋友嗎？ -冰袋吧？
不好意思，不好… 當然，我當然有
順便說一下，這只是我晚上的兼職
我正在賺我警察學校的學費，對啊
-那不是免費的嗎？ -呃，第一次是啦，對啊
我最愛男人穿著租來的制服了
（動手）
那個吻是計劃的一部分
但我沉船到連拖鞋都甩了 卻不在計劃之中
克蘭西…
-噢，大鑊 -不要走
（信件）
回到這堆信裡面來嘛
我該走了，藍色系靚仔
-我很抱歉 -沒關係
-噢，妳願意嫁給我嗎？ -再看看吧
我原本應該要負責揸車接應大家逃走
我最好的姊妹都被逮捕了
而那全都是我的錯
噢，別急著下結論
對啊，急什麼
我們被抓到才不是妳的錯
我們被陷害了…
是小紅做的
（黑吃黑）
她帶著我們全部的收穫逃走了
包括那顆沙漏鑽石
那個穿塑身衣的二五仔
等等，所以妳們被抓不是我害的
沒錯，而如果妳沒有 對著那個假警察發姣的話
妳也會被捕
我們找到小紅了
她現在用的名字叫琳希內格爾
我有聽過她
她在我們市裡 做過好幾個女性主管的職位
我們制定了一個計劃 打算把鑽石從她手中偷回來
而妳要幫我們
不可以，我已經不過那種生活了
我現在已經有老公了
還有一個聰明的兒子 雖然他的聰明我們現在還未見到
好吧，不過要是警察局長 發現他太太曾經犯過
刑事罪的話，一定會非常無面
妳從來沒有和克蘭西說過嗎？
這樣說吧，相比起找證據 他一向更擅長插贓
不如我現在就打給他 然後把一切全都告訴他？
我加入
（美國船艦）
我們的老婆失蹤了？
不是沒有聽說過
大多數的女性在她們的腦海中 對於二戰都會過度理想化
也因此當她們遭遇到冰冷、 殘酷的現實之後，通常都無法面對
你有看到事情的經過嗎？
只有一個目擊者
初級水手拉爾夫， 請報告你觀察到的情況
媽咪們得到了新的遮臉帽帽 然後上了一輛門車可以滑動的車車
別擔心，我聽得懂拉爾夫在說什麼
遮臉帽？滑動式的門？
她們被綁架了
而只有一個男人大膽到 敢搞警長和比他稍微瘦一點的熟人
還綁走他們的老婆
莎拉被綁架了？
咪扮嘢，我們都知道就是你做的
我無扮嘢，我敢發誓
我需要你的家人都過得快樂又健康
否則我可以去對誰說
“要是有甚麼冬瓜豆腐就太可惜了＂ 這句說話呢？
好吧，那會不會是你那班兄弟做的？
我向你保證，你在我的 生意拍檔眼裡，是個受歡迎人物
（警長破壞黑幫調查、 緝毒行動和警犬畢業典禮）
你看起來和那個 外號“倒米警長”那條友好似樣啊
但這樣就沒有其他理由要綁架莎拉了
她只是我的小寶貝 而那也就是她的全部
顯然不是這樣
說不定你們的老婆沒有被綁架
她們離開你們 是因為你們都是自私鬼
這是唯一的解釋了
都是因為我們
好啦，我們要怎樣做？
（報復）
內格爾賣了從我們這裡騙走的珠寶
然後變成了時尚名媛
她把最大粒鑽石留給了自己
（我的Gen Gala造型搶先看）
沙漏鑽石，就在她的后冠上
而我們打算把它偷回來
就等明天她戴去參加Gen Gala的時候
妳們要去Gen Gala搶回嗎？
（世代財富博物館）
抱歉，妳們繼續
好了，我們的計劃是這樣
首先，我們從這個人渠蓋上來
不可以
妳有什麼意見嗎？
聽著，我可能對搶劫一無所知
但我是Gen Gala在這個世界上 最忠心的超級粉絲
-而妳們的計劃是行不通的 -那又是為什麼呢？
如果妳們真的有做功課的話
妳們就會知道碧昂絲將會被
二十尊超大隻的羅馬戰士抬著進場
他們會疊成一個人體金字塔 位置正好就在妳們的入口上面
搶劫計劃就失敗了
如果妳真的比聰明還要聰明 那妳會怎麼混進去呢？
嗯，這些入口會被粉絲、傳媒和
根本是合法跟蹤狂的狗仔隊阻住
最佳方案應該是穿上誇張的禮服
然後直接行紅地毯入去
不過呢，如果沒有對慈善晚宴的一切 都熟到爆的公關人員陪同
妳們是撐不了多久的
-像妳這樣的 -對啊
這個平凡的師奶 可以成為我們的秘密武器
我？參與搶劫？
無可能啦
偷竊是十誡中所規定 那些嚴重的“你不該做的事＂之一
這不是錢的問題 是要讓事情返回正軌
琳希內格爾為了金錢和名聲背叛我們
而我們得到的只有醜到爆的監獄刺青
小鴨鴨
美枝，一直被人低估和忽視 難道妳都不會覺得難頂嗎？
只要團結合作，我們就能把錯誤 糾正過來，看似是好事
我一直都很想說一次看看
預埋我
（革命情感）
（世代財富博物館慈善晚宴）
我是肯特布洛克曼 現在來到世代財富博物館外面
為您報道一年一度的 Gen Gala現場盛況
今年的主題是“膽識＂
和去年的主題，“膽量” 形成了大膽的對比
但我被攔在門外
在這裡有數百名小人物 聚集在一起
觀看數十名大人物上樓梯
我們可以不等美枝自己看嗎？
這是她一年當中最愛的觀禮派對啊
噓
不要理她，我等不及要開始毒舌了
你們快點看那條裙子
誰設計的啊，太平洋垃圾帶嗎？
應該是吧？
那個顏色很好看
計劃成功了，我們看起來靚到沒朋友
現在，我們去拿幾張入場券吧
（Gen Gala入場券，動手）
看那55級樓梯
坦奎瑞牌的細高踭磨踭器
施華洛世奇的水晶無障礙斜路
不要再讚嘆了 我們要從哪裡放姊妹們進來？
就在那裡，從旁邊的… 噢，是蕾哈娜啊
我聽過妳每一首歌的無粗口版
現在，我們就來看看 這個寶貝還性不性感
（性感寶貝強勢回歸）
不好意思，我好像有某條肌肉拉傷了
你有冰袋嗎？ 讓我條腿不要再…震了嗎？
太太，我馬上拿給妳
嘩，好索啊
周圍都找不到我們的老婆
所有她們最愛去的地方我們都找過了
結果發現原來我們不夠關心她們 根本也不知道她們愛去哪裡
所以其實我也不知道我們在做什麼
幫你湊仔對我來說別有一番樂趣
我發現我們都幾夾
我們兩個都一樣，什麼都不懂
那是一個性別流動者
我一點都不介意 詢問他們希望被怎麼稱呼
如果我沒有搞錯的話 美枝高興的時候看起來就是那樣
還有那是我的莎拉
荷馬，我們走吧 看來這城市裡原來也有博物館啊
（任務）
（目標）
琳希就在那裡，她戴著那頂后冠
好了，不要緊張，妳可以的
緊張？這是我廢到癲的人生中 最正的一次校外考察
內格爾小姐，我只想說 “看看那件裙子＂
我懂，好看吧？姊妹，妳很會
妳這件如果機洗要用什麼模式啊？
易爛衣物？溫水節能模式？
（偷天換日）
這樣在烘乾的時候乾衣機會很大聲
我也不想說太難聽的話
但妳不是名人，所以妳等於不存在
慢走不送
親愛的，不要再對著空櫈說話了
快點和我去Fenty的唇彩噴泉打卡
噢，這是假貨
（“完了”）
我被搶了
人嚟，把那兩個誰捉住
保持冷靜
我們只需要偷偷溜出這裡 不要被任何人注意到就行了
莎拉維古姆，不准動
我們是來這裡 給妳們兩位小姐該有的關心的
克蘭西，現在時機不對
不，才不會呢，說到示愛
隨時都是大聲喊出來的好時機
莎拉維古姆，親親小寶貝
我最愛的親親小寶貝
-我愛莎… -收聲
噢
-莎拉維古姆，妳到底是誰？ -就是她
她就是扒手
寶貝，她是誰？
這是我新的女朋友
妳剛剛摔下來的時候碌太耐了
噢，太可憐了吧
靚女，這是妳的手袋
哎呀
那些不是我的
-我的耳環 -我的血鑽
我的鑽石手鍊
（妳估不到的雙重復仇）
（但妳現在整個嚇傻了吧？）
這次，就讓我來拿手袋吧
小荷，謝啦 但它們是全身行頭的一部分
夏勒梅看起來超娘
防彈少年團看起來像七個老土怪
我是有看到膽量啦 但沒人穿出有膽識的感覺
噢，我的...
我的天
那是美枝啊
她走去Gen Gala搞乜鬼？
她穿得很娘
她會想聽我這樣毒舌她啦
噢，克蘭西
所以說，一直以來 我娶回家的人都是個犯罪大師
沒錯
等等，拉爾夫呢？
不得不說，我原本以為把Oreo碎片
加入乳酪雪糕裡會很多餘
估不到口感非常優秀
我喜歡捏小熊軟糖
喂，不可以摸
這個孩子想捏什麼，就讓他去捏
我愛你，嚇死人的爸爸
我也愛你，“手黐笠笠＂的拉爾夫
（搞得掂乳酪雪糕）