何が 起こってしまったんだ
職場の闇は 散々見てきたが
これは見過ごせない
カールソン
不死身の 放射性浮遊物は忘れて
“機密保持契約ＮＤＡ〟に サインしないか？
悪いが俺には 声を上げる義務が…
見返りは？
ボブ･シーガーの ＶＩＰチケットを２枚
手に入れたぞ 今夜だ！
どのブレット･バンドが 共演する？
シルバーさ
そういうことなら 早めの店じまいだ
今まで 何も起こらない 俺の人生だったが
その呪いが解けたんだ
戦艦での お泊まり会のことでしょ
子供の付き添いが 楽しみなのね
付き添いだって？
急に言われても困る…
“お泊まり会〟
“忘れるな〟
“今夜〟
“知ってただろ〟
ドオッ！
頼むよ 代わってくれ
お前が俺なら 代わるぞ
いつも私に 責任バッグを押しつけるのね
じゃあバッグを 買ってやる
大きさは？
私は 明日 ジェン･ガラの—
レッドカーペット 中継を見るの
録画して—
来週末 俺が不在の間に 見たらどうだ？
観賞会を主催してるの
Ａ級のゲイたちからも 支持を得てるのよ
“マージの観賞会〟
有名人の突飛な衣装を 毒舌でけなす会なの
男性に対して Ｂワードを使えるかしら
降参するよ
お前は観賞会 俺はライブへ
戦艦はナシだと—
お前から 子供に伝えてくれ
ヨーホー ヨーホー 楽しい社会見学
“ジェン･ガラ〟
すごい
ママ ジュースのパックを 食べちゃった
準備はいいか
艦長のバウディッチだ
今から36時間 諸君は本艦の乗員となる
艦名は諸事情で言えない
さて時は1943年
我々は太平洋上で 戦闘を重ねた
今日の相手は最も凶悪な敵
“酸化〟だ
ブー
酸化野郎を倒せ
サビに艦を乗っ取られた
君たちに脅威を除く 道具を与える
ブラシに船舶用塗料 そして この週末だ
付添人は ６時間交代で監視せよ
ペアを組め
サラ･ウィガムと組む人は 災難ね
何を見てるのかしら 自分探し？
それじゃ どうやって ペアを決めるか…
サラ 覚えてる？ バートの母親のマージよ
どうも
子供たちのための 泊まりがけの社会見学ね
子供たち
それで… 戦艦に乗ったことある？
たぶん
“ボブ･シーガー＆ シルバーブレット･バンド〟
こんなに近いと ドラマーの 薬のラベルも読めるな
俺のと同じだ
“軽度のう●つ●症状〟
いい席だな
バーンズさんの賄賂は 最高だ
妻に子供の付き添いを 任せてきたんだ
戦艦での くだらん社会見学さ
俺もマージに任せた
マージとサラは平気か？
女房連中は 第二次大戦の話が大好きだ
旦那に本や映画を プレゼントするけど—
本当は自分が欲しいから 買ってる
10個目は そうね…
“笑い話をする〟
あなたの会話の始め方の トップ10は？
話す
子供の所に戻りましょ
寝てる
何て？
12時前？ もうこんな時間なの
あら まだ８時50分だわ
待って
子供が早く寝るように 時計を早めたのね
サラ やるじゃない
ポケット瓶のお酒だわ
もうこんな所 耐えられない
悪く思わないでね でもこの社会見学 サイアク
あなたの言葉と思えない
私は無口なだけ バカだと思われてるけど
そんなことないわよ
ただ退屈だと…
家から これを？
マヌケな提督の酒棚からよ
鍵は？
掛かってたかも
でしょ？
“異性愛者ストレートは陸上に〟
ラッパ飲みは初めてよ
サラ･ウィガム あなた 何者なの？
クランシーは好きだけど—
危険な仕事を持つ夫との 生活は楽じゃないわ
彼は警官に向いてない
そうかもね…
それに食べ方
チーズを毎回 大事そうに チューチュー吸う
よく分かるわ
母親と妻の二役は 骨が折れる
小さな容器に物を 詰めるのも
分かる？
私の存在を…
当然だと思ってる
１年に１度の楽しみも 男の勝手で潰されたわ
気が合うわね
ねえ あなたと私
愉快な 似た者同士じゃない？
仲良くしましょ
うれしいけど 人を避けるのには訳がある
秘密の理由ね
マズいわ
何しに来たの？ なぜ ここが？
サラ
マージ
“布地の専門店 閉業〟
早く袋を外して
誘拐したのは喫煙者ね
なぜ彼女まで？
平凡なサッカーママよ 何も知らない
袋をかぶせ始めたら 止まらない
いい匂いのママたちと つるんでたね
待って 知り合いなの？
ベットとエリンよ 昔のパートナーなの
三角関係？ どっちと付き合ってた？
犯罪仲間よ
犯罪者なの？
何てこと
“ＶＩＰ専用〟
シーガーさん 俺を覚えてる？
空港で見かけたが 緊張して話せなかったんだ
しかも人違いだった
大ファンだ
社会見学に 付き添う約束だったが—
チケットをもらったから 妻に任せて来たんだ
待てよ 妻との約束を破ったのか
夫は岩のようライク･ア・ロックでないと
風に逆らってアゲンスト･ザ･ウィンド走るべきだ
何てひどい夜の過ごし方ナイト･ムーヴス！
見ろ これは ツアー日程じゃない
妻との約束を守った日だ
“歯医者へ迎えに〟 “ネイルサロン待ち…〟
ロックン･ロールは 伴侶との約束を忘れない
ヘドが出る
シーガーに吠ほえられた
まさに特効薬シルバーブレットだな
ひどい夫だ
約束を破るんじゃなかった
シーガーに謝らないと
妻にも
詐欺師だったの？
ウソつきだなんて 知りたくなかった
詐欺師じゃない 泥棒よ
私たちは セクシーな女泥棒
あの頃
目の前を とおり過ぎる私たちに—
みんな見とれてた
何でも盗んだ
財布 時計
100曲以上入った ＭＰ３プレーヤー
楽しかったわ
最大の仕事を 持ち込んだのはレッド
同盟
ミッション
ペントハウスの金庫にある ダイヤを狙った
私の役目は 運転係と いつもの“甘いワナハニーポット〟
ハニーポット
カモ
お巡りさん
この大きなビルの前を 歩いてたら—
サンダルのせいで くじいたみたい
あなた…
独身だ
冷却剤ある？
失礼 持ってるとも
実はアルバイトでね
警察学校に通ってるんだ
“クランシー〟
これはタダ？
１回目はね
制服の男って大好きなの
奪取
キスは計画の一部
恋に落ちたのは予定外
クランシー
大変
行かないで
戻っておいでよ
もう行かなきゃ ごめんね
いいんだ
結婚してくれる？
たぶん
運転係の私が遅れ 親友は逮捕された
私の責任よ
頭を冷やしな
熱くなりすぎ
あんたのせいじゃない
ハメられたの
レッドにね
裏切り
全部 持っていかれた
砂時計形のダイヤも
あの裏切り女め
なら私は悪くないのね
警備員と しけ込まなかったら—
あんたも捕まった
レッドの今の偽名は リンジー･ネーグル
名前を知ってる
町じゅうの会社で 役員をしてるわ
彼女からダイヤを取り戻す
あんたも協力するの
私は足を洗った
今は夫もいるし—
ある種の賢さを持った 息子も
妻が前科者だと知ったら 警察署長は どう思うかしら
クランシーは知らないの？
証拠を捜すより 捏造ねつぞうするのが得意な人よ
私が電話して 全部話してあげる
やるわ
妻がいない？
たまにある
女性は第二次大戦を 美化してることが多く—
非情な現実に 耐えられないんだ
何があったと？
目撃者が１人いる
ラルフ水兵 見たことを話せ
ママが顔帽子をかぶって スライドドアに乗った
僕が訳すよ
顔帽子にスライド…
誘拐されたんだ
警察署長と知人の妻を 誘拐するとは
そんな大胆な男は １人だけだ
サラが誘拐に？
とぼけるな お前だろ
ボ●ケ●てない 誓うよ
君の家族の幸せを願ってる
なぜなら何かあった時に
頼れる人物が いなくなってしまう
なるほど 他の仲間はどうだ？
ありえないね
仕事仲間の間じゃ 君は人気者だからね
“しくじり署長 麻薬の押収に失敗〟
あんた しくじり署長に そっくりだな
なら誰が誘拐を？
サラは警察署長の ただの女房だ
分からんぞ
誘拐ではなく—
身勝手な夫に 愛想を尽かしたのかも
それしかない
全部 俺たちのせいだ
それで 計画は？
報復
ネーグルはダイヤを売って 社交界入り
でも最大の石を 手元に残した
“ジェン･ガラの衣装〟
その砂時計形のダイヤは ティアラに
それを取り戻すの
“世代間資産移転ＧＥＮ 美術館〟
明日 ジェン･ガラに 着けてくるわ
ジェン･ガラで盗むの？
ごめんなさい 続けて
じゃ 計画を説明するわ
まずマンホールから 侵入する
ダメよ
何ですって
盗みは素人だけど—
ジェン･ガラに関しては 誰より詳しいの
その計画じゃダメ
どうして？
調べれば分かるわ
ビヨンセが20人の剣闘士に 運ばれてきて—
マンホールの上で 人間ピラミッドを組むのよ
侵入はムリ
賢いあんたなら どうする？
この入り口は—
ファンとメディアと ストーカーで通れない
イカれた衣装で会場に 潜り込むのが一番よ
でもジェン･ガラを 熟知してる—
広報係が必要だわ
あんたみたいなね
そうね
サッカーママは 秘密兵器になるかも
私が泥棒に協力する？
まさか
盗みは大罪の１つよ
目的は金じゃない 物事を正すためよ
裏切り者は 金と名声を手にした
私たちは妙なタトゥーだけ
あら アヒルちゃんね
過小評価されるのに ウンザリしてない？
誤りを正して カッコよく決めましょ
一度 言いたかったの
やるわ！
同志愛
“ジェン･ガラ〟
ジェン･ガラ会場前の ケント･ブロックマンです
テーマは“大胆不敵〟
昨年の“神経過敏〟とは 対照的です
ここからは有●名●人を 見物する—
無●名●のやじ馬が見えます
マージ抜きでいいの？ 楽しみにしてたのに
ブー
こっちは早く 毒舌を吐きたいの
あのドレス 見ろよ
デザイナーは 太平洋ゴミベルトか？
だろ？
日よけは すてき
計画どおり順調ね
あとはチケットよ
奪取
55段の大階段
タンカレーのヒール削り
スワロフスキーのスロープ
見とれないの ２人の侵入口は？
あそこの…
すごい リアーナよ
クリーンバージョンで 全曲 聴いたわ
さて蜜ハニーは ポットに残ってるかしら
ハニーポット復活
筋肉を痛めたみたいなの
冷却剤はある？ 脚の震えを止めたいの
ただ今
しびれるね
影も形もない
心当たりを捜したが—
よく考えたら 心当たりがなかった
結局 ムダ骨だ
君の息子と過ごせて 楽しかったよ
俺たちは うまが合うんだ
知らないことについては 何も知らない
この人は ジェンダーフルイド
人称代名詞は何がいいかな
見間違いでなけりゃ あれは幸せな時のマージだ
隣はサラだよ
行くぞ
この町には 美術館があるらしい
ミッション
標的
ティアラを着けた ネーグルよ
緊張しないで あなたなら大丈夫
緊張？ 人生で最高の社会見学よ
ネーグルさん そのドレスだけど…
知ってるわ やるわね
洗濯する時の設定は？
弱洗い？ エコ？
すり替え
乾燥機が うるさそうね
酷なこと言うけど—
あなたは無名だから 存在しないも同然
イスに話しかけてないで—
リップグロスの噴水で 自撮りしよう
ニセモノだわ
ヤバい瞬間
盗まれた
無名の２人を止めて
落ち着いて さり気なく抜け出す
サラ･ウィガム 動くな
お前たちの話を ちゃんと聞きに来た
今はマズいわ
愛の言葉は—
いつだって叫べる
サラ･ウィガムは超サイコー
スーパー サイコー！
愛して…
黙って
痛いよ
サラ 君は何者だ？
いたわ
泥棒よ
ねえ その女は誰？
新しい恋人だ
君が転がってる間にね
お気の毒に
お荷物です
おっと失礼
私のじゃない
私のイヤリングが
私のダイヤ
私のブレスレット
まさかの倍返しに ビックリ！
待て 今回は俺が バ●ッ●グ●を持とう
ありがとう でもこれは衣装の一部なの
シャラメはゴミみたい
ＢＴＳも７つのゴミ
度胸はあるけど 大胆さがない
オーマイガー！
信じらんない
マージよ
ジェン･ガラで 一体 何やってんだ
まったくだ ゴミだね
けなす会だろ？
“ジェン･ガラ〟
クランシーったら
“生地の織り目の 密度の変遷〟
僕は犯罪者と 結婚してたわけか
そのとおり
待て ラルフはどこだ？
砕いたオレオを—
クッキー＆クリーム ヨーグルトにかけるのは
無意味だと思ってたが これは絶品だ
僕はクマのグミを 潰したい
おい 触るな
この子が潰したいなら
潰させてやれ
怖いパパ 大好きだよ
俺も好きだよ ベトベトの手のラルフ